澎湖每天電子報-大倉社區

2018 高麗菜酸產業化攝影特展假烏崁社區活動中心推出

〈記者呂水上／澎湖報導〉9月21日早上10時整，將在馬公市烏崁社區活動中心，舉辦一項別開生面的「澎湖高麗菜酸產業化攝影特展」開幕活動。該項特展的展場規劃於烏崁社區活動中心、烏崁靖海宮以及烏崁菜宅，展出期間從9月21日起至9月30日止，歡迎各界前往參觀指教。

  本次特展由行政院農業委員會水土保持局指導、國立澎湖科技大學新農業示範計畫「澎湖高麗菜酸產業化」主辦、烏崁社區發展協會合辦，並委由澎湖在地藝術家陳秉阼先生拍攝創作，共計展出90幅作品。作品涵蓋四大主題，分別是蒔光醞釀(烏崁高麗菜接受風、土、陽光、大地的孕育與餽贈等)、轉化存有(從醃製高麗菜酸、高麗菜乾，見證傳統的繼承與昇華、轉化等)、傳承創新(高麗菜王比賽、元宵乞高麗菜龜、菜酸的行銷、加值與推廣等)、記憶味道(記錄烏崁農民在「人、土地、食物料理」等世代記憶與滋味之間的深度連結等)。藉由藝術家陳秉阼先生的獨特眼光與創作理念，特別是長達將近一年時間的辛苦記錄與創作，可讓蒞臨觀賞的各界先進，完整觀賞了解高麗菜從種植收成到高麗菜酸的歷程。

  另外值得注意的重點規劃是，跳脫傳統藝術展場的室內空間概念，除了在烏崁社區活動中心展出之外，特別進入烏崁靖海宮與戶外菜宅等在地特殊人文空間布置展出，突顯出藝術與土地、社區之間的深入連結。相關各展場的規劃與布置，特別感謝烏崁社區發展協會黃健忠理事長的協助。

  策展人林寶安教授另外強調，「澎湖高麗菜酸產業化」計畫之目的，在全面提升澎湖庶民家庭生活美食—高麗菜酸之品牌知名度與市場接受度，經由創造更大市場需求，得以帶動高麗菜六級產業化的可能，也就是透過市場需求（三級）的形成，帶動二級醃製高麗菜酸加工品的需求，最終可以引導漁村社區農民復耕高麗菜，甚至帶動農村復甦的可能。因此，辦理本次特展，即在於透過藝術家創作的高麗菜完整生長醃製流程，讓觀賞者深入了解從育苗耕種以致最後採收醃製加工的完整程序，並對於如此深入土壤、富有深情、連結生活的農產品，得以獲得更深入而豐富的認識，熱切歡迎澎湖各界鄉親蒞臨參觀指教。

2018巴赫納利亞‧台灣 秋季音樂會

演出時間地點：107.10.5（星期五）19：30 澎湖縣演藝廳（免票入場）

〈記者吳素貞／澎湖報導〉2018，巴赫納利亞．台灣邁入第11個年頭。今年，樂團將再度邀請國際知名的手風琴大師─傑賓．喬福瑞先生來與他們合作演出。他將為各位帶來他的新創作品「手風琴與小提琴的雙重協奏曲」以及「水」。黃義勛團長將擔任雙重協奏曲小提琴獨奏的部分。

除此之外，樂團還將帶來葛利格的霍爾保組曲以及德佛札克的絃樂小夜曲。每一首曲子都相當優美動聽，透過巴赫納利亞台灣室內樂團高水準的演出，每位聽眾必定都能盡情享受。在每一首樂曲演出前後，黃義勛團長都會向聽眾解說與分享，將音樂的畫面及故事帶給聽眾。所有曲目演出結束後的「觀眾分享時間」給現場觀眾有機會分享聽後心得或是問樂團一些問題。每一位觀眾都是音樂會重要的一部分，如此有趣又特別的形式將帶給聽眾絕無僅有的特殊經驗。

文化局小提醒：演藝廳活動"請勿攜帶飲料及食物、勿穿拖鞋入場"

紙風車劇團「紙風車的魔法書」演出場場爆滿 表演獲好評

〈記者吳素貞／澎湖報導〉深受大朋友小朋友喜愛的紙風車劇團，15日移師澎湖在文化局演藝廳演出兩場「紙風車魔法書」，吸引家長帶著小朋友前往欣賞，幽默逗趣演出帶給滿場觀眾笑聲不斷。縣長陳光復特頒發感謝狀感謝江許笋文教基金會贊助紙風車劇團來到澎湖演出，讓離島小朋友都能欣賞到優質藝文演出。

  紙風車劇團經縣長陳光復爭取，江許笋文教基金會全額贊助將廣受民眾歡迎的紙風車劇團移師到澎湖表演，因民眾反應熱烈，陳縣長特別再爭取加碼一場，希望為更多離島孩童帶來歡樂。

  陳光復表示，紙風車劇團成立26年，全台每年演出300多場，觀眾累積超過600萬人次欣賞，足跡遍布全國各地劇場、國中小學校，紙風車劇團將日常生活中有趣題材，藉由舞蹈、音樂、燈光創意編導，變成藝術及娛樂效果兼顧的戲劇，廣受大家喜愛，希望大家以愉快的心情享受紙風車劇團帶來精采演出。

  為感謝江許笋文教基金會贊助，以藝術為離島孩子帶來歡笑，縣長陳光復及議長劉陳昭玲特別頒發感謝狀及紀念品，感謝讓離島民眾能觀賞多元創新的戲劇表演。

  《紙風車的魔法書》由紙風車劇團自創「巫婆」品牌，建構屬於兒童的全新魔法世界，帶領兒童進入巫婆的生活和互動，將不同的劇場手法與藝術形式發揮無限想像。將日常生活中有趣的題材，藉由舞蹈、音樂、燈光、美術，以及創意的編導，變成藝術性與娛樂性兼顧的兒童戲劇。本次演出作品由紙風車最有經驗的巫婆”巫頂”做為整場演出串場人，跟小朋友說故事，演出片段包括：巫婆之舞、兵馬俑狂想曲、動物運動大賽、招財貓的故事、神奇黑光劇。幽默風趣演出逗得小朋友哈哈大笑，帶給大朋友小朋友愉快週末。

命待!搖滾戰隊著色活動 一起護海洋!!

〈記者蔡森惠／澎湖報導〉澎湖縣表演藝術推廣協會將於9月29日至09月30日，在篤行十村文化園區舉辦第七屆『命待!澎湖搖滾音樂節』並規劃「命待！搖滾戰隊VS海漂塑膠怪物」著色活動。有意願參加的小朋友與家長可至海洋公民基金會、篤行十村櫃台、楊曜立委服務處索取著色圖畫紙著色，並於29日下午三點活動開幕時，至篤行十村兌換彩色筆乙盒以及參加抽獎活動。限量兩百名，換完為止。

藝推會總幹事蘇育德表示：根據統計，海漂垃圾中大多為塑膠垃圾最多。這些塑膠垃圾經過海浪拍打與日曬後分裂，進入食物鏈，嚴重影響人類食安健康。希望透過這樣的活動，推動秋季觀光、提升在地藝文氣息以外，也呼籲大家減少使用一次性塑膠製品。感謝一樣關心海洋整治議題的楊曜立委，與我們一起發起這樣的小活動，讓小朋友跟父母能夠一起透過活動關心與我們息息相關的議題。也感謝一起繪製著色圖稿的念真、圖和、玉昀三位老師的協助。

澎湖搖滾辦理至今第七屆，從近兩百組報名樂團中精心挑選十六團，將有來自全國北中南金門與香港等各地的創作樂團藝人接力演出，並一起發起搖滾淨灘、無塑膠市集等守護海洋系列活動。多次入圍金曲獎、金音獎的創作歌手蘇珮卿也將會前來相挺，用行動支持守護海洋。

雖然由民間發起這樣的活動經費很有限，但感謝在地許多官方及民間共同來支持；澎湖縣政府旅遊處、澎湖縣政府文化局、文化部影視及流行音樂產業局、 交通部觀光局、民進黨青年部、澎湖曙光音響工作室、山水貝殼沙民宿、賣魚阿琛、我們的民宿、哈利路亞民宿、澎湖樂鬧民宿、幸運海彎海景民宿、遠東航空公司、篤行十村貳拾貳隱巷文創旅宿、爬格子樂器行、宜勤廣告設計工作室、陽光原宿、湛藍海域民宿群、班夫小鎮度假民宿、愛嬉斯特親子寵物友善民宿、姥姥的測天島、歡樂影視傳播、深耕文化工作坊、藍楹居、燈塔計劃、澎湖國啤酒、快樂聯播網澎湖台、飛碟澎湖台戀戀澎湖灣、海洋公民基金會、彤鑫租車行、澎科大熱門音樂社、TDB Studio、楊曜立委國會辦公室、壹零捌一、好娛樂創意舞蹈工作室、倫宅烘焙坊、艾波攝影、成大音響、音匠企業有限公司、易說學堂、The Beach Break衝浪店、莫子嗜物所。

相關活動訊息請上臉書搜尋「澎湖搖滾音樂節」

媒體聯絡人 蘇育德 0912-103-974

「究竟是展在看你還是你在看展？」—高師大美研所五人聯展

〈記者蔡森惠顧／澎湖報導〉國立澎湖科技大學圖資館藝文中心將於107年9月10日至10月14日，舉辦由國立高雄師範大學美術研究所高雯婷、許玟蒂、王昱喬、蘇怡蓉、林揚庭等5位藝術家共同展出「究竟是展在看你還是你在看展？」—高師大美研所五人聯展，並於9月10日(星期一)上午11時舉行開幕儀式，屆時歡迎各界蒞臨參觀指導。

人到展場看展不足為奇，而“展在看你”就很弔詭了。透過這次展覽藝術家們想讓觀者再次重新思考與定義展覽空間與民眾之間的關係。除了作品本身外，一切進到展場的人事物都是展覽的一部分？在這個空間所發生的一切事情是否超越作品存在的意義？

我們對一般展覽的定義，是在一個空間中有目的性的佈置、陳列、擺放展品，參與的民眾可以透過感知得到該展覽希望傳達的訊息。所以展覽最重要的目的是能夠與觀眾產生連結與互動，觀眾接收訊息後的反應成為展覽中重要環節。展覽場地就像一個表演的舞台，民眾擔任演員的角色展現肢體與情緒，藝術家是這場戲的導演順由之前設計好的劇情發展。而在這個過程中作品究竟是什麼呢？它們是這場戲劇演出的催化劑，民眾因為觀看作品產生了反應，反應因人而異，所以這是一場任由民眾表演的即興演出。這時民眾竟然變成整個展覽活動的主題，成為展覽被觀看的對象了。

通常離開展場後，藝術家與觀眾間的關係也宣布到此為止。為了讓這場展覽能夠延續兩者之間的關係、證明這段關係的痕跡，除了展出作品單方面的傳遞訊息，藝術家們設計能讓觀者互動與回饋的小卡片，透過文字向整個展覽、藝術家表達自己的心情與感想，也使這段文字讓藝術家產生反應，而成為民眾所導的另一齣戲外戲。

呂華苑陣營舉辦２項藝文活動 敬邀鄉親踴躍出席參與
 

〈記者吳清池／澎湖報導〉繼9月2日分別在尖山及龍門社區活動中心，連續舉辦2場「珠藝創作分享」之後，呂華苑陣營再定9月8日舉辦２項藝文活動，機會頗難得，敬邀鄉親踴躍出席參與，茲將該2項藝文活動內容簡述於后：
 

• 20180908 澎湖新工藝設計工作坊×在地產業導覽活動：
  本次活動特別邀請到從事海洋創意珠寶30年的夏威夷珊

瑚博物館館長呂華蕙女士以及駁二藝術發展協會許一男理事長，到澎湖與大家分享【國際飾品材質與澎湖印象創意設計】及【如何提升環保藝術美學價值】。
　接著，主辦單位將帶領各位走訪一趟澎湖公共藝術巡禮：首站將造訪許一男理事長於馬公高中以及澎湖科技大學創作的公共藝術，第二站參訪葉清木老師的硓咕石創作基地以及黃柏齊 海的故鄉原創工作室，第三站再到文光高中以及觀音亭，參訪許一男老師的公共藝術作品。
報名網址：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAI ... 4TaFkKr5JxfSRPAw/viewform

●20180909 澎湖新工藝設計講座 × 工作坊：
　本次活動特別邀請到 手繪菊島社團發起人呂國正老師 以及澎湖在地文創藝術家黃長榮老師，到澎湖與大家分享【手繪菊島，故事行銷】及【守護海龜，孕育文創】。
　接著下午的時刻，主辦單位邀請到來自高雄樹德科大流行時尚系的黃喜玫老師，親自帶領大家體驗【植物染】的手作樂趣以及從事海洋創意珠寶設計30年的呂華蕙館長陪大家同樂珠藝創作 DIY 活動，名額有限，趕緊線上報名哦！
報名網址：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAI ... JakLNRD6iMNLBvRg/viewform

　該２項活動之指導單位：文化部，執行單位：大東山珊瑚寶石股份有限公司，資訊聯絡窗口，電話：02-2507-7699
E-mail：luperlatw@gmail.com

澎湖石友會107年度會員聯展定9月8至23日登場

開幕時間： 107年9月8日(星期六)上午10時

展覽時間：107年9月8日至107年9月23日

展覽地點：文化局中興畫廊

〈記者蔡森惠／澎湖報導〉澎湖石友會107年會員聯展將於9月8日至9月22日假澎湖縣文化局中興畫廊展出，此次展覽結合台東、台中和嘉義等地石友會共同參與，展出作品有雅石、文石、石雕和多媒材創作等百餘件，歡迎民眾踴躍參觀。

成立於民國80年的澎湖石友會，首開澎湖賞石、撿石風潮之先，發展至今，不僅會員人數蓬勃成長，更帶動澎湖石藝技術精進，亦與各地石友會進行交流，每年都在澎湖縣政府文化局舉辦會員聯展，今年的聯展將於9月8日上午10時在中興畫廊舉行開幕茶會。

澎湖群島由火山運動所組成，90%為玄武岩地質，並演化成橄欖岩、爆炸石、凸點梨皮石、文石、貓江石等各種雅石，自然界孕育出的豐富石種，讓澎湖成為雅石愛好者天堂，玄武岩不僅造型多變，不管內質或外貌都是渾然天成，獨樹一格，也造就出澎湖石友會的成立，吸引各地石友慕名前來交流撿石、賞石。

澎湖石友會理事長陳扶氣表示，該會宗旨為發揮創意與想像力，行銷澎湖開發觀光潛力，落實推展本縣賞石藝術發展與友會共同觀摩，提升正當休閒娛樂，提升本縣愛好雅石的人口。每年舉辦的聯展，意喻著呼朋引伴，歡迎各地石友會同好一起前來共襄盛舉。

NTSO臺灣青年交響樂團古典樂之夜邀您一同徜徉美好音樂

〈記者吳素貞／澎湖報導〉有多久沒有進演藝廳欣賞古典樂曲之美了呢？9月7日晚上7時30分，NTSO臺灣青年交響樂團將為您帶來精彩演出。

演藝廳是澎湖縣唯一大型的展演空間，為帶給澎湖地區民眾優質表演，豐富民眾生活，厚植藝文欣賞風氣，一直以來都是文化局的努力方向；另國立臺灣交響樂團為提攜優秀新血，因為深知年輕的音樂新秀需要的就是舞台，所以於民國105年12月成立了國立臺灣交響樂團─NTSO臺灣青年交響樂團。本次活動為文化局與國立臺灣交響樂團共同主辦，其目的是希望能讓古典樂曲優美動人的音樂演出，帶給澎湖縣民一場精采且豐富的音樂盛宴，特別於9月7日(五)晚上7時30分起，由團長暨指揮劉玄詠先生帶領NTSO臺灣青年交響樂團成員們、女高音王依吟小姐，於澎湖縣演藝廳帶來精湛的樂曲演出，演出曲目包括：

　威爾第：「西西里晚禱」序曲

　郭芝苑：「三首台灣民間音樂」(一)劍舞、(二)南管、(三)閘廳

游昌發：「蛇郎君」組曲

普契尼：〈當我走在大街〉選自歌劇《波西米亞人》(女高音：王依吟)

威爾第：〈親愛的爸爸〉選自歌劇：《強尼‧史基基》(女高音：王依吟)

　威爾第：〈她抬頭仰望〉選自歌劇《假面舞會》 (女高音：王依吟)

　比才：《卡門》組曲

本次表演機會難得，歡迎愛好音樂的大家，踴躍進場，與我們一起徜徉在音樂饗宴喔！

※文化局小提醒：為維護演出品質，演藝廳活動"請勿攜帶飲料及食物、勿穿拖鞋入場"

2018NSO綠野講座音樂會─歡迎一同前往文化園區聆賞

澎湖場演出資訊：

演出時間：107年8月26日(日)晚上7時

演出地點：文化局文化園區(演藝廳前戶外廣場、免費入場)

〈記者吳素貞／澎湖報導〉《2018 綠野講座音樂會─跟著音樂去旅行》，由音樂學者蔡永凱博士策劃並擔綱主講，帶領國家交響樂團銅管聲部音樂家群，以及國內知名男女聲樂家同台，透過輕鬆的講解，輔以音樂家現場演出精彩段落，讓現場觀眾對音樂的印象更加深刻。

音樂會免費入場，歡迎所有民眾，大朋友、小朋友一起攜帶野餐墊，乘著夏夜涼風與NSO一同輕旅行！音樂會中將可欣賞到莫瑞特的《迴旋曲》、奧芬巴赫《康康舞曲》、蘇格蘭民謠《奇異恩典》、羅西尼歌劇《塞維利亞理髮師》選曲、威爾第歌劇《茶花女》選曲〈飲酒歌〉，及國人作曲家蕭泰然《點心擔》、呂泉生《杯底不能飼金魚》等等，曲目豐富有趣，歡迎大家踴躍帶著野餐墊(現場亦由文化局準備供使用)前往文化局文化園區聆賞精彩的音樂會表演喔！

澎湖縣國際藝術交流協會年度會員聯展

開幕時間：107年8月18日（星期六）上午10時

展覽時間：107年8月18日至107年9月2日

展覽地點：文化局中興畫廊

〈記者呂水上／澎湖報導〉澎湖縣國際藝術交流協會自2015年2月1日成立3年以來，在創會理事長鄭美珠老師領導策畫辦理的藝術活動成果，成績非常亮眼，會員作品參加2015夏威夷檀香山國際嘉年華會活動展出，暨以澎湖涼傘文化參與國際大遊行，深受國際人士讚賞。2016參加藝術廈門博覽會，與世界各地藝術家及作品觀摩交流。2017年由陳秉鏄當選第2屆理事長後，持續辦理受邀參加2017慶祝馬來西亞國慶系列藝術展活動，深受當地拿督與民眾及華僑矚目。年來協會同時舉辦多場次寫生創作體驗營及藝術講座等一系列活動，邀請縣知名藝術家洪根深，許一男等親臨主持，會員受益良多。平日創作多元亮麗，深受各界讚賞，種種的藝文活動力，建立在會員群策群力的團結，是該會藝術家的一股熱情付出，為澎湖在地文化藝術推廣增添新風采。

為迎接本年度世界最美麗海灣年會在澎湖召開，國際藝術交流協會特別鼓勵會員加強創作，並舉辦本次聯展活動，也為預定12月會員作品受邀前往日本琉球藝術交流展出熱身。

「澎湖的美麗要被世界看見」是澎湖在地藝術家所努力的目標，澎湖縣國際藝術交流協會全體會員本此宗旨，持續不斷努力創作，將充滿澎湖之美的作品，走上國際舞台，成功行銷澎湖，也成功達成國民外交與締結國際友誼，為澎湖爭光！

此次會員作品聯展活動，誠摯期盼各界鄉親朋友們踴躍蒞臨觀賞指導。

音樂劇創作家王正芸—澎湖本土音樂劇二度公演

演出資訊：

學生專場：107年9月3日(一)下午2時，

澎湖縣在地故事展演暨文化列車藝文活動提出申請學校

民眾場次：107年9月3日晚間7時30分(免票入場)

演出地點：演藝廳

〈記者吳素貞／澎湖報導〉2018年適逢澎湖縣榮膺「世界最美麗海灣」，澎湖縣政府文化局為擴大行銷澎湖菊島之美，活絡澎湖在地特色藝術觀光，並配合縣府推動鄉土藝術向下扎根；將推出澎湖本土音樂劇【閃耀2018-傘躍歌揚澎湖灣】二度公演，訂於107年9月3日(星期一)演藝廳續辦二場專場演出，分別為「學生」場、「一般民眾」場，歡迎國內外各界藝術愛好人士前往觀賞。

本齣音樂劇導演與演員皆為澎湖縣音樂與表演菁英之選，主要角色邀聘本縣多年音樂與表演藝術之傑出演員擔綱，合唱部分則遴選菊之音小型表演歌劇坊之優秀團員擔任；三十多位演員及高達八十多套服裝道具配飾，串聯起舞台編制近百人次的角色陣容表演，挑戰所有演員的專業演出，更考驗導演的運籌調度。擔任幕後燈光音響、服裝造型、舞台設計亦為多次合作專業團隊；「菊之音小型表演歌劇坊」演出經驗之豐富，陣容之龐大，為澎湖本土音樂劇製作之最，值得期待。

本活動採免票方式入場，澎湖縣政府文化局暨各辦理單位，誠摯的歡迎澎湖各級學校師生、各地鄉親及所有藝術同好，前往聆賞這場老少咸宜的音樂與表演藝術盛宴！

文化局小提醒：為維護演出品質，演藝廳活動"請勿攜帶飲料及食物、勿穿拖鞋入場"

島嶼上的慢時光與天人菊-鄭美珠油畫展

開幕時間：107年8月11日（星期六）上午10時

展覽時間：107年8月11日至107年8月22日

展覽地點：文化局文馨畫廊

〈記者傅珮玲／澎湖報導〉澎湖著名畫家鄭美珠繼今年一月在湖西鄉公所舉辦「林投童年記事繪本與油畫藝術展」之後，再度訂於107年8月11日至22日假澎湖縣文化局文馨畫廊舉辦「島嶼上的慢時光與天人菊-鄭美珠油畫展」，開幕式於8月11日上午10點辦理，敬邀鄉親好友蒞臨雅賞。

鄭美珠繪畫創作深耕澎湖各角落，過去以寫實油畫見長，本展特別展示部分抽象畫與過往不同的視覺風格，以記錄另一段在澎湖的生命境遇與旅程，敬頌澎湖慢生活的溫馨與幸福時光！

鄭美珠藝術創作之外也從事教學，目前兼任澎湖縣社區大學油畫班講師，現任澎湖縣藝術聯盟協會理事長、澎湖縣社會關懷協會理事長，並為澎湖縣國際藝術交流協會創會理事長。努力好學目前為大同大學設計博士候選人，並有大葉大學藝術學碩士學位。著作出版有畫集、文集與繪本等，於台灣與澎湖各地個人畫展50場次，國際策展多次，曾榮獲青年獎章、總統教育獎與全球熱愛生命獎章等。

趙桂妃女人花羊毛氈創作展 馬公市公所展出

〈記者吳清池／澎湖報導〉馬公市公所自即日起展出「女人花」羊毛氈創作展，昨(6)日上午十時舉辦開幕茶會，策展人趙桂妃藉由羊毛氈創作出地方人文的感性與知性，每一幅畫作都在訴說一個故事，展出期間自8月6日至9月14日止，歡迎有興趣的民眾前往觀賞。

開幕茶會由市長葉竹林主持，他表示，馬公市公所藝文走廊除了能陶冶同仁藝文素養，也能讓馬公市民擁有一個賞心悅目的洽公場所，看到羊毛氈竟然可以有這麼多的變化，創作出這麼精緻的藝品，真是令人驚艷，很高興市公所能提供這個平台，讓鄉親與創作者能有一個媒合、透過藝術作品對話的地方，也很歡迎未來有更多創作者將作品拿到公所展出。

羊毛氈是目前人類歷史記載中最古老的織品形式，它是一種利用特殊戳針的手工創作，可以運用羊毛的特性任意戳出想要的形狀，在古羅馬時代就已被流傳的織法，是一門歐洲家戶喻曉的技術，流行到現代已演變為日常的一門輕藝術，成品既好看又實用。是一種比較少人使用的創作媒材，雖然創作工具簡單，做法易學，很受歡迎，但創作者必須要有很大的熱忱，因為它需要一針一針戳，作者要很有耐性，策展人趙桂妃指出，正因為這樣的特性，羊毛氈的創作過程非常療癒。

此次創作展出者趙桂妃表示，四年前先是接觸羊毛氈玩偶，愈做愈有興趣，在先生鼓勵下，戳出了第一幅畫，現已累積約莫四十幅羊毛氈畫作，感謝市公所提供展覽場地，讓她的羊毛氈作品能與鄉親們互相交流。趙桂妃說，羊毛氈創作在兩岸跟國際間很少見，所以她今年四月也受邀在高雄展出作品，希望將澎湖美景、歷史人文風貌，透過羊毛戳成畫，傳播到國際上，羊毛氈不僅可以給創作者療癒及愉悅的感受，更是抒發情感的表現，希望藉由此次作品展出，邀請大家一起感受它的溫度。

開幕茶會上，地方各界來賓皆出席參加，也有向趙桂妃學習羊毛氈的學生、民眾帶著小朋友來參觀，與會來賓皆讚譽有加，就連小朋友也說好喜歡。

本次「女人花」羊毛氈創作展，展出日期至9月14日止，歡迎有興趣的鄉親踴躍前往馬公市公所觀賞、指教。

「女人花」-羊毛氈創作展8月6日至9月14日歡迎觀賞

〈記者呂水上／澎湖報導〉馬公市公所藝文走廊於8月6日至9月14日舉辦「女人花」-羊毛氈創作展，創作者趙桂妃藉由羊毛氈戳出地方人文的感性與知性，每一幅畫作都在訴說一個故事，歡迎有興趣的民眾前往觀賞。

羊毛氈是目前人類歷史記載中最古老的織品形式，它是一種利用特殊戳針的手工創作，可以運用羊毛的特性任意戳出想要的形狀，在古羅馬時代就已被流傳的織法，是一門歐洲家戶喻曉的技術，流行到現代已演變為日常的一門輕藝術，成品既好看又實用。羊毛氈因其創作工具簡單，作法易學，格外受到歡迎。此次創作展出者趙桂妃表示：羊毛氈畫作不僅可以療癒，更是抒發情感的表現，希望藉由此次作品展出，邀請大家一起感受它的溫度。

本次羊毛氈創作展開幕茶會訂於8月6日（星期一）上午10點在市公所2樓舉行，展出日期至9月14日止，竭誠邀請鄉親撥冗蒞臨觀賞、指教。

陳信宏首次故鄉個展 溫馨展開

(記者哈奇／澎湖報導)難得陳信宏老師數次與其父親作品聯展與參加澎湖既有畫會聯展之後，第一次回到故鄉舉辦個展，作品自然是以澎湖故鄉為主軸，但為了呈現各時期各種不同方格的變化，也含括了一些他以往的作品與府城的主題作品，尤其是「西吉二部曲」分別把具象的風景變成抽象的色彩堆疊與其父親陳俊州老師維妙維肖的畫象，有趣味性的讓觀眾體會藝術家眼中的抽象或許仍然有具象的靈魂。