澎湖每天電子報-大倉社區

（本報綜合報導）澎湖縣政府昨天晚間宣佈，受到颱風杜鵑影響，澎湖29日停班停課一天；杜鵑颱風來襲中秋大潮水淹白沙鄉赤崁村，昨天上午1100大滿潮，海水淹進白沙鄉赤崁村，據前鄉長陳定國表示，海水超過地面約35-40公分，赤崁村龍德宮前，等靠海地方無一悻免；10月2日即將調升工務局副局長的下水道科科長林文藻據報立即前往白沙鄉協助處理。

由於受到颱風「杜鵑」影響，嘉義沿海前天凌晨2點許風浪轉強，達到客輪管制進出標準，前天早上2班原本要開往澎湖的客輪臨時取消，共有216名旅客行程因此泡湯。

雖然絕大部分旅客接到客輪停駛消息後，前天並未到布袋商港，但還是有部分散客開車到現場，才知道航班已臨時取消，悻悻然離去。

高雄港務分公司布袋管理處強調，杜鵑颱風離台灣愈來愈近，布袋商港昨天再度停航一天。

管理處指出，昨天凌晨2點許，管理處值班人員從電腦發現布袋與澎湖間的藍色公路，風浪已提升到7級，達到管制標準，立刻打電話告知旅行社將實施封港，請旅行社儘速轉告團員。

管理處前天料到一定會有散客白跑一趟，1名女工讀生前天上午站在布袋商港旅客服務中心門口，一一向白跑的散客說明致歉。

（記者哈奇／澎湖報導）因應強烈颱風「杜鵑」來襲，本縣災害應變中心於28日上午8時提升為2級開設，並於下午4時召開防颱整備會議，由指揮官縣長陳光復親自主持，由於颱風路徑直撲臺灣，且來勢洶洶，他指示所有防災編組單位加強戒備，並提醒鄉親及早做好防颱準備。

根據中央氣象局最新資料，目前颱風位於花蓮的東北東方約 90 公里之海面上，向西北西移動，其暴風圈正籠罩臺灣東半部及北部，對臺灣各地及澎湖、金門、馬祖構成威脅，各地風雨持續增強。澎湖氣象站主任許天生提醒，各沿海地區有較強陣風，並有長浪發生，民眾請勿前往海邊活動，尤其適逢超級大潮及颱風暴潮影響，沿海及近岸低漥地區應慎防淹水及海水倒灌。

陳光復指出，由於適逢中秋超級大潮，幾處易淹水的地區及漁港碼頭要特別注意；大潮淹至路面，港口周邊道路白天以及入夜後要注意車行的安全，請警察局協助做好警示標示，同時，滿潮時漁船舶靠近岸邊要注意船舶安全，請農漁局加強宣導。

陳光復指示，颱風天市區招牌廣告拆除時要特別注意天雨漏電，作業人員的安全ㄧ定確保，也請台電提供電力作業專業技術協助；而為防範颱風影響供水，造成民眾生活的不便，請相關單位加強宣導，請民眾作好儲備適量的生活用水，做好防颱準備。

對於之前蘇迪勒颱風造成部分碼頭堤防損毀的地方，陳光復也於會中要求相關單位，特別警戒嚴防毀損處再度受到影響。而針對大陸漁工之安全，陳光復則請消防局、農漁局和岸巡單位密切聯繫做好宣導，注意漁工的安全與安置。

此外，由於往來臺澎之間的海運28日停駛，空運部分各航空公司也於28日下午陸續停航，造成目前約有三千多名遊客滯留澎湖，陳光復在28日上午前往馬公機場視察了解交通疏運狀況，現場約有上千名鄉親、遊客，他雖協調航空公司加班機，原本安排好兩架大型班機協助疏運，卻因飛機起飛地臺北側風過強無法起飛，導致無法順利疏運；他指示，明天在天候許可開放後，請旅遊處聯繫各航空公司盡力協助幫忙疏運載運旅客。他也要求未來在颱風前後，務必及早因應思考交通運能問題。

此外，考量送餐志工安全，明天(29)日將停止老人送餐服務，陳光復指示社會處，於28日下午事先備妥乾糧，由志工分送至長者家中，讓不便外出的獨居老人，在颱風天不受斷炊之苦。

陳光復指示各單位要隨時掌握颱風動態及災情查報，並與鄉市公所加強聯繫，保持災情緊急通報管道暢通，並做好防颱準備，一有狀況要立即處理，將災害減低到最輕程度。

他呼籲民眾勿掉以輕心，因各地風雨逐漸增強，室外懸掛物、招牌、圍籬及鷹架等應加強固牢，陽臺之盆景等應妥善放置，排水溝渠應加強清理。山坡地區應嚴防坍方、落石，低窪地區慎防淹水、海岸地區慎防海水倒灌，應避免進行戶外及海上活動，勿至岸際逗留及觀浪；箱網等養殖業者應提高安全防護措施、各漁船主要加強漁船纜繩固定作業，「多一份準備，少一份損失」。
 

本縣杜鵑颱風災害應變中心自28日晚上8時起1級開設，縣府籲請民眾嚴防強風豪雨，如有災情回報可撥119、9277619、9277679。

（記者吳素貞／澎湖報導）澎湖縣政府財政處表示，為倡導重複使用觀念，促進資源再利用，該處特建置「澎湖E拍網」，提供縣屬各機關（單位）、學校將已逾使用年限或不符使用效益，汰換堪用之二手公務財產，陳列於該E拍網網站平台，提供民眾進行公開競價拍賣。

縣府財政處進一步表示，「澎湖E拍網」拍賣有關因不堪使用報廢而尚有部分殘餘價值之物品或縣有財產，目前競標中的水上摩托車、救生艇、跑步機、不?鋼餐盤專用洗碗機、6噸不?鋼水塔、電視機、投影機、印表機、擴大機、個人電腦、筆記型電腦、穩壓器、無線基地台、入侵低階防禦系統、應用連接介面伺服器、語音查詢伺服器、防火牆、交換機、路由器、置物櫃、辦公桌等。均以公開公正競價方式完成網路拍賣，除宣導民眾愛物惜福觀念、減少環境汙染負擔外，更能充裕縣庫財源。

縣府財政處同時強調，民眾若想參與該二手公有物品競標，只需以個人電子郵件帳號申請登錄會員，經該電腦系統驗證後，即可透過網路進行競價拍賣交易，競價最高之得標者由系統自動寄發電子郵件得標通知，得標民眾於下載列印劃撥單後，即可持向各地郵局辦理款項劃撥，民眾再憑繳款單據正本向拍賣機關（單位）、學校領取得標貨品。

最後，縣府財政處竭誠歡迎各界與民眾上網瀏覽參加網拍，該網站網址為（http://ph-auction.penghu.gov.tw/tw/index.aspx），或於任一搜尋網站以「澎湖E拍網」搜尋即可找到網站或電洽縣府財政處（公有財產科）06-9274400轉229。

（記者洪疇雲／澎湖報導）澎湖縣政府社會處委託國立臺南大學辦理「澎湖縣視覺障礙者生活重建服務方案」，在九月五日開場由林慶仁教授講述「在黑暗中找到光的方向」，內容介紹視覺障礙、一般人對視障的誤解、視障輔具、強化健康的心靈，讓與會者對視覺障礙基本的概念及認識。

緊接著於九月十二日辦理第二場「定向與行動導論暨體驗」，特地邀請取得美國定向行動師及亞利桑那州視障教育教師多重執照、並且任教於台中啟明學校的章雅惠老師前來介紹定向行動，定向行動是視障者最重要的訓練，主要讓視障者了解確定的方向，並且可以安全及優雅的到達目的地。課程內容包含感覺知覺訓練、無障礙空間與設施設計的概念、建構心理地圖、?導法、人導法、杖導法，讓與會者了解手杖的功能、定向行動的用法及益處，內容非常豐富及多元。

藉由活動中進行人導法(問、拍、引、報)的體驗，加深與會者對定向行動的概念，在活動當中大家發問踴躍，老師熱心解答，希望帶給視障者在生活上可以更加便利。不論是人導法或是由視障者拿著手杖行動，社會大家面對視障者最重要兩點是尊重與環境的佈置。尊重是帶領視障者時要尊重其需要與否，而不是不問青紅皂白就拉著盲人的手過馬路，帶領時也是由視障者抓著明眼人的手，而不是明眼人拉盲人的手。最後提到環境的安排更是重要，允許一個視障者可自由進出的平坦環境更是必要。

指導單位:衛生福利部，主辦單位:澎湖縣政府，承辦單位:國立臺南大學(澎湖視障中心)，經費來源:公益彩券回饋金補助及縣府配合款。

（記者洪疇雲／澎湖報導）秋節前夕，空軍馬公基地勤務隊行善不落人後，全隊官兵發揮「人飢己飢，人溺己溺」精神，發動募捐慰助罹患罕見疾病的湖西鄉紅羅村洪福鑑先生，展現國軍愛民助民精神。

空軍馬基隊政戰處長方嘉祥中校於報載中獲悉紅羅村村民洪福鑑先生因罹患克隆氏症罕見疾病，龐大的醫療費與往來台澎間就醫交通費，亟盼社會各界發揮愛心援助，旋即向隊長胡春林上校反映，在隊長指示下策辦募捐善款活動與慰訪行程，單位全體官兵聞訊後均紛紛響應。

日前處長方中校在紅羅村林忠雄村長與官兵代表陪同下前往洪家慰問，除代表隊長胡上校及全隊官兵將募得的新台幣1萬5千餘元慰問金贈予洪先生外，同時也轉達隊長與全隊官兵的秋節祝福與關懷，使洪先生備感溫馨，頻頻對前來慰問的官兵施以感激及致謝。

隊長胡上校表示，全隊官兵發揮雪中送炭精神發動募捐活動，協助洪先生稍解燃眉之急，體現「為善最樂」的真諦與落實「愛民工作」，展現國軍關懷社會的義行，更期望藉此拋磚引玉，呼籲大家一起來關懷弱勢。

（記者哈奇／澎湖報導）海佳寶科技公司澎湖觀光工廠26日上午吉時舉行動土典禮，縣長陳光復應邀前往參加，祈願興建工程平安順利。對於股東清淨海生技公司長期致力於環保、研發綠色產品的用心與貢獻，他表達敬意，也感謝在澎湖投資設廠，為地方創造就業機會，促進地方經濟繁榮。
 

海佳寶澎湖觀光工廠主要是由長期投入環保清潔劑開發、全產品獲環保標章的清淨海生技公司董事長羅志禮，與藏寶窩董事長洪啟禎共同合資，於鎖港工業區內購地建造海佳寶美妝及環保洗劑的觀光工廠，佔地645坪。

陳光復致詞表示，海佳寶澎湖觀光工廠動土典禮地方各界貴賓蒞臨，顯見這是地方的大事，備受各界關注。他並指出，清淨海長久以來生產有環保標章的產品，對臺灣的環保工作可說有著很大的貢獻，而澎湖是世界最美麗海灣，致力於海洋、環境保護，對於注重環保的海佳寶在澎湖設廠，他表達誠摯歡迎。

儀式由兩位董事長主典、陳縣長與多位貴賓陪典，共同祝禱，並持金鏟動土，祈求興建工程順利、平安。包括立法委員楊曜、副議長陳雙全、議員呂黃春金、顏嘉弘、陳振中、魏長源、宋國進、馬公市長葉竹林、湖西鄉長吳政杰、白沙鄉長莊美李、白沙鄉民代表會主席宋萬富、望安鄉長許賢德等出席與會，嘉賓雲集，場面熱鬧。

（記者吳素貞／澎湖報導）為提升婦女福利與保障婦女權益，澎湖縣政府依據「婦女政策綱領」、「消除對婦女一切形式歧視公約」為施政方向，規劃澎湖縣天人菊婦女權益花園為婦女福利政策十大面向及資源平台，今年重點方向為統整婦女福利服務、建置婦女福利資源網絡及倡導婦女培力精神，6月份業已統整縣府內各局處服務網絡，該會議由社會處蘇啟昌處長主持，會中期許結合本縣各界婦女團體的力量，攜手為本縣婦女福利服務盡力，完善天人菊婦女權益花園資源網絡，營造婦女展現自信、走入社區、發展女性專才潛能的新境界。

社會處表示，澎湖縣天人菊婦女權益花園為縣長施政政見之一，為推展婦女福利服務能見度及近便性，除由縣府自辦活動及福利宣導外，更希望婦女團體能提供社區婦女適切性、地方性的服務資訊，為此於9月17日邀請各鄉市婦女團體參與會議增進雙向溝通交流，會中進行天人菊婦女權益花園政策宣導，討論(一)進行婦女團體網絡資源聯繫資料的整合，作為婦女團體資源聯繫與共享的連結管道說明，(二)邀請婦女團體參與天人菊共學坊(婦女學苑)課程規劃與活動辦理，(三)共同合作1011台灣女孩日宣導園遊會慶祝活動及婦女培力研習活動招生。

本次婦女團體資源網絡聯繫會議，感謝中華民國婦女聯合會澎湖分會、澎湖縣婦女會、澎湖縣馬公市婦女會、澎湖縣湖西鄉婦女會、澎湖縣西嶼鄉婦女會、澎湖縣水噹噹婦女會、澎湖縣婦女身心發展關懷協會、澎湖縣外籍及大陸配偶關懷協會、澎湖縣生命線協會、社團法人澎湖縣慈光慈善會、澎湖縣湖西鄉外籍配偶關懷協會、澎湖縣婦女展望協會、澎湖縣工商婦女慈善會、澎湖縣基督教女青年會、澎湖縣真善美協會、澎湖縣婦女資訊推廣協會，由於各團體熱情參與積極討論，讓本次的聯繫會議圓滿成功。

為能提供婦女姐妹及婦女團體更多的服務與資訊交流，歡迎多多點閱社會處活動訊息網頁http://www.penghu.gov.tw/society/請多加利用，或洽婦女培力專案陳社工9274400*397(婦女團體如有婦女服務相關諮詢亦請來電)。本專案由公益彩券回饋金及公益彩券盈餘補助。

（記者許耀彬／澎湖報導）澎湖縣公務人員協會於本〈104〉年9月2日成立，透過協會平台，本縣公務人員可達到意見交換與提高效能，進而提升為民服務品質之功能。

公務人員協會法於92年施行後，中央及地方各機關協會陸續成立，縣長陳光復鑒於國內外公務員團體之發展趨勢，為鼓勵本縣公務人員成立公務人員協會，於今年初責成縣府人事處協助成立協會相關籌備工作，希望澎湖縣之公務同仁得以有一共同相互協商、替自己發聲的平台。

本縣公務人員協會係由縣府、鄉市公所、學校等30位公務人員共同發起，於本年4月向縣府申請立案，經同意後，成立協會籌備會，同年5月4日召開發起人第1次籌備會，辦理會員招募事宜。會員招募期間，恪遵公務人員協會法及相關法令，並?考其他已立案之縣市公務人員協會的作法，按步就班進行相關工作。依公務人員協會法第2條規定，各級政府機關、公立學校、公營事業機構擔任組織法規所定編制內職務支領俸〈薪〉給之人員，均可?加機關的公務人員協會，機要人員亦屬公務員，自得以入會並?任協會各項職務，與本縣全體公務同仁共同為自身權益發聲。

本縣公務人員協會截至本年8月中旬所召募的會員已達526位，依公務人員協會法第2條、51條規定，已達法定人數，於同年9月2日依法召開協會會員成立大會暨舉行第一屆理監事選舉，並依本縣公務人員協會章程第14條規定由出席會員選舉出第一屆理監事，理事計有許正僖、洪永澎、陳子濤、蔡金桃、蔡有忠、許興揮、許明質、呂森江、許文光、莊華州、黃睿誠、薛宏營、陳豪吉、蘇文章、陳泰銘共15名，候補理事計有楊證霖、楊耀霆、歐政和、郭世芳、呂宏志共5名，監事計有洪子喬、許文清、鄭耀爵、許正毅、陳雅靜共5名，候補監事吳小雅1名。

另依本縣公務人員協會章程第15條及第18條規定，於本年9月22、23日分別召開第一屆理事會及監事會，選出理事長1人、常務理事5人、常務監事1人，首屆理事長蘇文章，常務理事許明質、陳泰銘、蔡有忠、薛宏營、蘇文章，常務監事許文清。

縣府表示，該協會由發起至成立任一階段，皆依公務人員協會法及相關法令規定，選舉過程中，皆本公開透明與公正，選賢與能，並透過法規賦予公務人員結社基本權利，組織團體，縣府尊重各理監事之選舉權及結果。

（記者哈奇／澎湖報導）九九重陽節即將到來，縣府為宏揚敬老精神，委請澎湖縣照顧服務協會辦理五鄉一市樂齡楷模表揚暨健康律動活動，湖西鄉場次25日上午於湖西鄉公所舉行，縣長陳光復、議長劉陳昭玲連袂出席，向鄉內長者請安問好，祝福大家健康快樂，並表揚湖西鄉樂齡楷模12人。

陳光復致詞時首先向鄉內長者請安問好，表達敬意，並祝福大家中秋節快樂、重陽節快樂。他鼓勵長者能夠多走出戶外、多做運動，讓心情保持愉快，才能有健康的身體，也會越來越年輕。

他同時恭喜所有獲獎的樂齡老人，讚許長輩們展現的活力與精神，令人敬佩，肯定長者們樂而忘齡的不老精神，足為楷模。期盼藉由樂齡老人楷模的表揚活動，鼓勵長輩積極參與社區活動及投入社會服務工作，充實老年生活、更加快樂健康。

陳光復感謝承辦單位澎湖縣照顧服務協會辦理活動的辛勞，志工夥伴們長期為照顧長者的用心付出，對於社會處同仁及湖西鄉公所的協助，他也一一表示感謝。

劉陳議長恭喜所有獲獎的樂齡楷模，每年參與表揚樂齡楷模活動，看見長者散發年輕活力光采，總讓她心情愉快。她說，今年重陽節，縣府及議會為了表達對長者的尊重心意，除了原有的重陽節敬老禮金之外，也加碼編列300元禮金致贈給每位長者，祝福大家重陽節快樂。

湖西鄉樂齡老人楷模活動，由興仁社區關懷據點舞蹈表演揭開活動序曲，並安排健康律動，讓長者舒活筋骨。鄉內民眾踴躍參與，約計200人到場觀禮，共襄盛舉。出席貴賓還包括副議長陳雙全、議員陳振中、社會處長蘇啟昌、湖西鄉長吳政杰、湖西鄉民代表會主席洪國強、無黨聯盟主席夫人張端美，及湖西鄉各村村長均到場向受獎者致敬及祝賀，場面熱鬧、溫馨。

今年湖西鄉樂齡楷模名單：施嘉祿(湖西)、許君節(湖東)、許莊碧珠(白坑)、洪文雄(紅羅)、蕭自保(成功)、黃錦前(東石)、李增賀(沙港)、曾良城(潭邊)、劉五郎(隘門)、郭明和(林投)、洪清叔(尖山)、呂水電(菓葉)等12位，分別接受陳縣長、劉陳議長及貴賓一一頒贈奬牌及禮品，歡喜合影留念。

縣府104年重陽節系列活動五鄉一市巡迴辦理，接下來還有西嶼及馬公場次，將分別於9月30日上午在西嶼鄉內垵社區活動中心，10月8日上午在身心障礙福利服務中心舉行，歡迎鄉親踴躍參加。

（記者吳素貞／澎湖報導）輕度颱風「杜鵑」已成形，請陸上魚塭養殖業者加強塭堤的修補維護和排水設施之疏通，檢視備用發電機是否正常並添足用油，加強巡視水閘門保持操作正常，必要時請於塭堤加設防護網，以減少魚塭溢堤或潰堤時，因養殖物流失而造成損失。

海上箱網養殖及業者應檢查錨碇纜繩、浮框、網片、浮球、重錘、沈框等構件，如有損壞應儘早更換 或修補，颱風侵襲前要將錨碇纜繩拉緊，以防結構鬆散造成損害。如有災害損失，請儘速至所在地鄉市公所通報災情。

（記者洪疇雲／澎湖報導）金風送爽，桂花飄香，秋節將屆，空軍馬公基地勤務隊為推展地區民事工作，落實敦親睦鄰，日前由副隊長許玄龍中校及政戰處長方嘉祥中校，代表隊長胡春林上校分別前往民事責任區湖西鄉，拜會各村長及社區理事長與地方仕紳，感謝長期以來對空軍馬公基地各項任務上的支持與協助，並就民事工作、全民國防、人才招募與登革熱防治等相關議題交換意見，建立軍民良性互動與情誼，創造軍民雙贏，確保各項戰訓任務執行順遂。

另外，處長方中校關心民事責任區獨居單身榮民、老人及弱勢家庭生活狀況，特別轉往白沙鄉感恩養護中心、鼎灣村及東石村，探視榮民前輩唐讓光老伯伯與獨居老人、弱勢家庭等，提前祝賀佳節愉快，並致贈飲品及養生禮盒，讓老人家與弱勢家庭頻頻感謝，溫暖在心，尤其今年適逢抗戰勝利及臺灣光復七十週年，方處長特別向退員唐伯伯致上崇高敬意，感激有榮民前輩的付出，才有現在國家的穩定發展，整個探視行程中溫馨和樂。

（記者洪疇雲／澎湖報導）縣府為逐年改善馬公市人行環境，前於103年度爭取中央補助辦理馬公市中興路及建國路人行道拓寬改善，並於本年爭取中央補助辦理馬公市重慶街及光明路人行道拓寬改善，且於104年9月1日正式進場施工，目前光明路(民權路到重慶街)已辦理石板磚鋪設，近期將鋪設完成；另同光明路(重慶街到建國路)目前正辦理人行道挖掘，預計4周內可完成人行道鋪設；該工程採區段施工，且為利加速施工期程，避免影響通行，故於舖築石板磚同時辦理下一街廓之挖掘。

馬公市中心區人行道於十餘年前已先辦理中正路、仁愛路、民權路及民生路等外環人行道拓寬及改善，目前人行通行尚稱順暢，惟其所圍區域內人行道因受限原有寬度較窄且停放機車，致行人無法順暢通行於人行道，除造成行人通行安全之虞，身障人士更是通行無路，間接造成中正商區之商業行為無法延伸至該區域，故縣府積極爭取經費優先辦理該區域人行道之改善。

縣府工務處表示，重慶街及光明路之人行道改善工程將同步將現有人行道進行拓寬，預留機車停車空間及人行專屬通道，另將調降現有人行道高度及改善無障礙通道及路口斜坡等，人行道上原有商家設置之遮棚柱腳也將協調商家切除，以提供更舒適及無障礙之人行空間，並透過人行通道之串聯，營造馬公市中心商圈無障礙之環境，帶動沿街之商業發展。

縣府工務處呼籲沿路商家如有設置遮棚柱腳於人行道者，請配合縣府施工進行切除，另改善人行道施工期間，臨道路之商家於如造成不便，尚請見諒。

（記者哈奇／澎湖報導）澎湖家扶中心今年中秋節接獲「衛生福利部澎湖醫院急診室全體醫護同仁/心導管室主任陳賢生/馬公市第一衛生所主任陳世傑/馬公市戶政事務所全體同仁」、「孫鴻發先生」、「全聯福利中心」分別贈送中秋月餅300、320、22盒，讓扶助家庭在團圓之夜，能與家人齊享月餅，積存家庭生活的幸福點滴。家扶中心表示，今年中秋節很高興收到月餅，讓扶助家庭在面對生活沉重經濟壓力的同時，仍保有歡度中秋佳節的權利。

為了讓扶助家庭在中秋節前，戶戶都能領到中秋月餅，中心社工安排時間、配合船班，至吉貝、望安、七美等離島地區發送月餅，而本島的白沙、西嶼鄉扶助家庭亦是安排時間發送，或連繫家庭至中心領取，努力傳遞給扶助家庭的佳節祝福。

來自單親家庭的小保，十分喜愛吃月餅，知道中秋節會領到月餅時，叨叨絮絮提醒平日忙於工作、偶時有點健忘的母親，記得要去領、記得要去領月餅，深怕母親一個疏漏，和喜愛的月餅就要揮別說再見的。小保母親分享這事時，靦腆分享小保對月餅的在乎，也提到對中心的感謝。

澎湖家扶中心陳乘斌主任表示，中心能夠提供服務，不單是中心己身而為，同時謝謝捐贈單位對中心的支持及信任，也感謝對中心在各種形式上提供協助及付出的各位，因為有您，澎湖家扶能夠提供更為周延、綿密的服務。

（記者呂水上／澎湖報導）財團法人高雄市文武聖殿，於9月23日下午在馬公市朝陽里關帝廟--俗稱紅毛城武聖廟，發放關懷濟助金，嘉惠本市516戶低收入戶民眾。馬公市長葉竹林感恩武聖殿義舉，除率員全力協助發放，更頒發感謝狀給兩單位，感恩他們對馬公鄉親的大愛。

    23日下午，兩宮廟共二十餘位志工，頂著烈日在關帝廟廣場，協助辦理關懷賑濟發放活動。共計發放馬公地區516戶低收入戶，每戶二千元的關懷濟助金，在中秋之前讓民眾能多一筆金錢可以安心過節。

    感念宮廟的善行，葉竹林市長早在活動前便叮囑社會課長劉承章全力協助，自己也親自到場主持，並致贈感謝狀與本次發放救助金的高雄市文武聖殿及紅毛城武聖殿。

    為了這次的賑濟活動，馬公市公所社會課長劉承章，率領該課同仁前往關帝廟協助，期間更主動幫助行動不便的民眾，代為排隊領取救濟金，讓在場民眾直呼｢揪感心｣。

劉承章課長表示：葉市長上任後極力叮囑要做好為民服務的工作，將民眾之事視為己事，市公所同仁將盡全力服務市民。

（記者哈奇／澎湖報導）湖西鄉南寮村近年來積極推動社區再造有成，逐漸改頭換面，呈現充滿在地特色的新風貌。農委會水保局臺南分局秘書郭瑞民於24日抵澎，訪視會勘水保局補助南寮社區周邊環境改善工程執行進度，並於下午前往縣府拜會，縣長陳光復感謝蒞澎指導，也盼共同打造南寮為農村再生亮點社區，以鼓勵更多社區提出申請，藉由農村再生計畫的洗禮，打造出嶄新風貌的富麗新農村。

  郭瑞民表示，農村再生的精神是「由下而上」，需要在地居民的充分參與，水保局對於南寮社區進行農村再造計畫非常重視，此行特地前來關心周邊環境改善工程進度，並與居民多加溝通，希望融入更多在地元素，發揮獨特的構思與創意，突顯地方特色，展現農村的新面貌與新感動。

  郭瑞民指出，南寮村居民參與社區營造積極，水保局也希望將南寮作為農村再生的亮點示範，未來能激發更多社區重視與投入，也希望後續經營，地方能扮演主要角色，他同時感謝縣府對農委會推動農村再生的支持，希望繼續給予輔導協助，中央與地方合力，相信對於改善農村社區環境有很大的幫助。