澎湖每天電子報-大倉社區

（記者傅珮玲／澎湖報導）大統百貨和平店連續12年舉辦離島風情物產展，年年受到民眾歡迎與好評，明年則預計在農曆春節前辦理「禮遇澎湖-大澎湖風情展」，縣長陳光復鼓勵業者把握機會參加，推廣在地農漁特產，讓更多高雄鄉親認識澎湖特色，進而拓展觀光及消費市場。

為邀請更多在地廠商踴躍參展，大統百貨和平店店經理柯明宏及行銷經理潘進昆等一行人，30日專程抵澎舉辦廠商說明會，並拜會縣長陳光復。對大統百貨辦理活動的用心，陳光復表示肯定與支持，期盼藉由實地銷售農漁特產及特色小吃等，達到宣傳澎湖觀光旅遊的效益。

柯明宏指出，每年離島風情物產展都吸引不少民眾前往消費，今年6月份活動辦理相當成功，銷售成績亮眼，光是澎湖參展廠商總銷售金額就高達250萬元，明年農曆春節前(1月13日至26日)更擴大、單獨辦理澎湖商品展，希望有效提升在地產業及參展廠商知名度，同時也提高澎湖曝光度，增進民眾到澎湖旅遊的觀光商機。

偕同拜會的旅遊處長陳美齡及工策會總幹事陳明山則一致表示，將積極協助邀請在地業者前往參展，展現澎湖豐富多元的物產特色。

（記者呂水上／澎湖報導）日本交流協會高雄事務所所長中村隆幸，30日抵澎拜會縣長陳光復，針對共同推動兩地交流發展，雙方均表示樂觀其成，期盼透過更熱絡的互訪與經驗分享，讓彼此關係更加密切，也增進兩地人民更深厚的情誼。

陳光復說，澎湖與日本淵源深厚、關係密切，他上任後曾前往日本琉球、伊豆等地取經，觀摩學習當地的觀光經驗，也積極規劃兩地直航航線，今年10月底更預計與西伊豆市締結海濱友好公園，希望彼此常來常往，讓雙方情感連結更為緊密。

日本數年前發生311地震，造成慘重傷亡，中村隆幸也特別代表日本人民感謝臺灣及澎湖民眾，在震災後即時伸出溫暖的援手，無論是捐款，或救援物資及鼓勵，都讓日本人民感念在心，他特別表達內心由衷的感謝。

中村隆幸並指出，目前住在澎湖的日本僑民有6位，希望縣府能多加照顧或予以生活等協助，而隨著臺日間的交流日益頻繁，縣府如有對日接洽或聯繫等各方面需求，可盡量提出，協會也會盡全力幫忙。

（記者洪疇雲／澎湖報導）因應秋節連續假期遭逢輕度颱風「杜鵑」侵台後，造成澎湖航空班機多數取消，影響民眾返鄉收假及工作等問題，於颱風警報解除後，空軍馬基隊為協助離島官兵及民眾能返回工作崗位，在不影響戰備訓練及依據國防部「秋節疏運計畫」，秉持安全、主動、積極、效率與服務之精神，協助澎湖縣政府因「杜鵑」颱風影響滯留澎湖旅客疏運，以展現國軍愛民、助民的精神，以滿足民眾返鄉需求，此次秋節疏運任務基於安全考量，以空軍C-130運輸機於1657時至1930時期間分別飛往松山及高雄小港機場，來回計疏運4批次，搭乘民眾共計280人次。

空軍馬基隊隊長胡春林上校表示，馬基隊秉持「愛民助民」的優良傳統，依安全、主動、積極、效率與服務之精神，針對鄉親民眾返鄉運輸及配合緊急輸運的規劃，以計劃性之最短時間應援，期能協助民眾返回到工作崗位。

（記者許耀彬／澎湖報導）文化局每年辦理社區營造計畫，重頭戲便是深度文化之旅，今年度的社區深度文化之旅串連了104年度的成長型社區包括竹灣、興仁與鳥嶼，這次參與成員來自各地，包括澎湖的風櫃、隘門和湖東社區成員，亦有台灣本島之高雄、台南、台中的朋友加入，透過此活動走進澎湖人的日常生活，探訪那古老生活聽到心中那好聽的歌、親近土地聞到大自然的芳香、看看澎湖美麗海灣最美麗的風景，再由在地居民帶領走過生活的周遭，看著這麼多村民在大海、在山仔、在淺坪一一說著因海島淬煉出來的在地智慧的故事，或許這才是最美麗的風景！也因此去聽這些「頂真」的朋友說故事，也才會發現真正的澎湖風、澎湖景，雖然大家來自不同的背景，行程最後的心得分享，都道出了參與此活動的感動。

本活動之成功感謝竹灣、興仁、鳥嶼社區發展協會的支持與帶領，洪國雄老師精彩的生態導覽，更要感謝所有工作人員的努力，深度文化之旅期待明年與大家再相約澎湖見。

（記者呂水上／澎湖報導）澎湖縣政府財政處表示，本（104）年度縣府辦理本縣西嶼鄉合界頭、竹篙灣等段地籍圖重測，自9月29日起公告30天，公告筆數為4,863筆，面積376.1903公頃，成果資料陳列於澎湖地政事務所西嶼重測工作站（西嶼鄉池東村小池角71號2樓）供民眾閱覽，歡迎重測區內土地所有權人攜帶重測結果通知書、國民身分證、私章前往閱覽了解。

澎湖縣政府財政處進一步表示，土地所有權人如對重測結果有疑義者，應於公告期間內，以書面提出異議並向澎湖地政事務所繳費申請異議複丈，逾期不受理。複丈結果無誤者，所繳複丈費不予發還；惟未依土地法第46條之2第1項規定設立界標或到場指界，經重測單位依照同項規定逕行施測者，依同法第46條之3第2項規定，不得申請異議複丈。

澎湖縣政府財政處最後表示，因重測結果攸關民眾權益甚鉅，請土地所有權人接到土地標示變更結果通知書後，儘速前往公告處閱覽重測後地籍圖、冊，重測結果經公告期滿無異議者，即屬確定，地政機關即依土地登記規則第29條第3款規定辦理地籍圖重測登記，後續有關土地所有權狀換發，澎湖地政事務所將會排定時間至重測區提供便民服務。

（記者呂水上／澎湖報導）澎湖縣政府消防局為落實全面推廣ＣＰＲ急救術，提升民眾自主救護之認識與能力，特於本（9）月29日9時-11時，假西嶼鄉竹灣村社區活動中心辦理推廣CPR+AED急救術宣導教育訓練活動。

消防局表示，根據國外統計資料，針對突發性呼吸心跳停止的人，如能於第一時間施作CPR，存活率達2倍，如有運用自動體外心臟去顫器（AED)進行早期電擊，存活率也是2倍，所以同時接受CPR與AED電擊，存活率比起沒有接受早期急救的人高出4倍。基此，消防局希望藉由深入本縣5鄉1市各村里巡迴推廣CPR+AED宣導教育訓練，灌輸村里社區民眾急救常識與正確觀念，以提升個人自救、救人基本技能。

（記者吳素貞／澎湖報導）西嶼鄉衛生所定於104年10月1日下午6時在內垵村活動中心辦理「無菸環境啟動」宣導園遊會，現場有無菸家庭話劇、拒菸魔術、反菸街舞及土風舞等節目表演還有菸害宣導、有獎徵答、無菸宣言、園遊會…等多元活動，歡迎大家一起共襄盛舉！

衛生福利部國民健康署調查，9成5民眾支持戶外休閒區域禁菸；國健署表示，二手菸是被動或非自願吸入的環境菸煙，不但被世界衛生組織附屬之國際癌症研究署(IARC)歸類為一級致癌物質，也會引發心臟病發作與中風。二手菸暴露對孩童之影響會造成或加重呼吸道疾病，且根據美國疾病管制局研究指出，長期的二手菸暴露，將提升30%-65%心血管疾病與中風死亡之風險，得到肺癌的機會也比一般民眾高出20%-30%，維護自身健康由自身的行動開始，請大家一同響應菸害防制，為自己和親朋好友打造健康的生活環境。相關活動訊息請洽西嶼鄉衛生所9981115顏護理長。

（記者哈奇／澎湖報導）強颱杜鵑來襲，澎湖雖無傳出重大災情，卻因適逢超級大潮及颱風暴潮影響，引發海水倒灌，不少低漥地區及漁港道路均遭水淹；縣長陳光復相當關心災情，29日上午隨即冒著風雨，前往海水倒灌最嚴重的白沙鄉赤崁村、馬公第1漁港等處勘災，實地了解村民受災情形。

陳光復上午由副縣長林皆興、秘書長胡流宗、工務處長蔡淇賢、環保局長蔡有忠，以及澎防部參謀長石文龍與後指部指揮官李昭賢等人陪同，前往赤崁了解水淹情形，並傾聽受災鄉親心聲；一同到場關心的議員魏長源、宋國進及白沙鄉長莊美李、代表會主席宋萬富均表示，赤崁村漁港碼頭每逢大雨及滿潮，就會發生海水倒灌，社區巷內及籃球場附近住戶飽受淹水之苦已長達20年之久，希望縣府能協助居民早日解決淹水問題。

由於赤崁碼頭鄰近地區地勢較低，海水淹至路面，排水溝無法發揮排水功能，民眾即使在門口堆疊沙包，一樓仍會淹水，但有些住戶採取安裝水閘門方式則表示可以阻擋海水淹進。陳光復前往受災民眾家中一一了解察看，在會勘後他表示，將會盡速與工務等相關單位進行研商，期研擬最適切、有效的解決措施，盼讓災損減到最低，並能減輕鄉親的負擔。

石文龍參謀長當場也提出建議表示，目前軍方營區針對暴雨造成的淹水，除應用傳統方式堆置沙包外，也使用簡易組合式水閘門，相當便利，陳光復也感謝提供建議，將一併納入參考。

隨後，陳縣長一行人並前往馬公第1漁港，會勘海水倒灌情形，馬公市長葉竹林也到場表達關切。

陳光復感謝所有冒著風雨清理家園的工作人員，並指示相關單位儘速完成災後復原，掃除道路掉落枝葉，清理阻塞的排水溝，以保持交通順暢，要在最短時間內整理環境、回復市容觀瞻。

（記者許耀彬／澎湖報導）營建工程噪音是污染陳情項目中的常客，由於營建工地噪音會隨施工階段不同而變化，有時會產生密集性高分貝之聲響，或工程趕工於民眾休息時段施工，對民眾生活作息造成干擾。若施工單位未做好污染防制措施，或未事先告知工地周遭居民，很容易造成民眾不良感受，而引起民眾不滿。

環保局呼籲營建工程施工單位，應加強自主管理，除遵守營建工程空氣污染防制措施管理辦法，做好污染防制措施外，更應敦親睦鄰，建立良好的溝通窗口，讓民眾有了解及抒發的管道，建構互動關係，即時傳送訊息給施工人員，讓施工單位進行自我檢視及審核，是否有缺失或需改善的地方。此外可使用減音機具或減音工法，搭配防音(隔音)設備，並規劃適當的施工時間，避開休息或睡眠時段，減輕對鄰近居民的衝擊，讓施工過程得以更加順利。

本縣營建工程大多為改善基礎設施，施工地點多鄰近住家，環保局再次提醒營建業主及施工單位，在施工的同時，別忘敦親睦鄰，藉由事先預防性、理性的溝通，營造良好的施工環境，杜絕污染逸散及噪音傷害，維護工區周遭居民生活安寧，降低對民眾之影響。

（記者洪疇雲／澎湖報導）勞動部勞動力發展署將規劃外勞期滿12年後，必須符合華語、工作技能等條件才能延長工作年限，並配合立法院修法通過後儘速實施，外勞並非無限制可留臺工作。另延長外勞工作年限，並未放寬雇主聘僱外勞的程序與資格，雇主聘外勞前，仍須先在國內招募本國勞工不足後，才能申請外勞補充人力，且僱用本國及外籍勞工人數需遵照規定比率上限，並非可無限僱用外勞，外勞引進仍為補充性政策。

就業服務法修正草案經立法院提案審查，將不調整外勞在臺累計工作12年年限，但將建立留臺機制。為配合建立外勞留臺評點機制，規劃以薪資水準、華語能力、工作技能等項目進行評點，評點達一定分數以上，才能延長工作年限，不受12年的限制。另延長工作年限留臺工作的外勞，依目前入出國及移民法與國籍法規定，工作期間不能計入申請永久居留或國籍歸化。同時，為了補充基礎技術人力，勞動部與相關部會將積極研擬相關評點機制，未來如外勞具有基礎技術、在臺工作達一定期間，且符合特定資格條件，將可轉為基礎技術人力繼續留臺工作。另經跨國勞動力政策諮詢協商小組討論，勞資學政代表支持在外籍勞工補充性原則及不影響國人就業下，漸進式延長外籍勞工在臺工作年限。

發展署特別強調，由於延長外勞工作年限，並未放寬雇主聘僱外勞的程序與資格，雇主需符合聘僱外籍勞工資格，並應先以合理勞動條件進行國內求才，本國勞工招募不足部分才能引進外籍勞工。而當外籍勞工聘僱許可屆滿12年時，雇主均須再次以合理勞動條件實行國內招募程序，進行國內求才，國人就業權益不受影響；另外，雇主僱用本國及外籍勞工人數需遵照規定比率上限，並非可無限僱用外勞。因此，外勞引進仍為補充性政策，僅留下符合雇主需求之外籍勞工，不會額外增加外籍勞工引進人數，對國民經濟發展及社會安定亦具有正面助益。

社會處表示，家庭看護工與被看護者及雇主家庭已建立穩定照護默契及信賴感，且已適應被看護者生活習慣，延長工作年限可使被看護者得到妥適照顧，亦有助勞雇關係相處融洽。

（本報綜合報導）澎湖縣政府昨天晚間宣佈，受到颱風杜鵑影響，澎湖29日停班停課一天；杜鵑颱風來襲中秋大潮水淹白沙鄉赤崁村，昨天上午1100大滿潮，海水淹進白沙鄉赤崁村，據前鄉長陳定國表示，海水超過地面約35-40公分，赤崁村龍德宮前，等靠海地方無一悻免；10月2日即將調升工務局副局長的下水道科科長林文藻據報立即前往白沙鄉協助處理。

由於受到颱風「杜鵑」影響，嘉義沿海前天凌晨2點許風浪轉強，達到客輪管制進出標準，前天早上2班原本要開往澎湖的客輪臨時取消，共有216名旅客行程因此泡湯。

雖然絕大部分旅客接到客輪停駛消息後，前天並未到布袋商港，但還是有部分散客開車到現場，才知道航班已臨時取消，悻悻然離去。

高雄港務分公司布袋管理處強調，杜鵑颱風離台灣愈來愈近，布袋商港昨天再度停航一天。

管理處指出，昨天凌晨2點許，管理處值班人員從電腦發現布袋與澎湖間的藍色公路，風浪已提升到7級，達到管制標準，立刻打電話告知旅行社將實施封港，請旅行社儘速轉告團員。

管理處前天料到一定會有散客白跑一趟，1名女工讀生前天上午站在布袋商港旅客服務中心門口，一一向白跑的散客說明致歉。

（記者哈奇／澎湖報導）因應強烈颱風「杜鵑」來襲，本縣災害應變中心於28日上午8時提升為2級開設，並於下午4時召開防颱整備會議，由指揮官縣長陳光復親自主持，由於颱風路徑直撲臺灣，且來勢洶洶，他指示所有防災編組單位加強戒備，並提醒鄉親及早做好防颱準備。

根據中央氣象局最新資料，目前颱風位於花蓮的東北東方約 90 公里之海面上，向西北西移動，其暴風圈正籠罩臺灣東半部及北部，對臺灣各地及澎湖、金門、馬祖構成威脅，各地風雨持續增強。澎湖氣象站主任許天生提醒，各沿海地區有較強陣風，並有長浪發生，民眾請勿前往海邊活動，尤其適逢超級大潮及颱風暴潮影響，沿海及近岸低漥地區應慎防淹水及海水倒灌。

陳光復指出，由於適逢中秋超級大潮，幾處易淹水的地區及漁港碼頭要特別注意；大潮淹至路面，港口周邊道路白天以及入夜後要注意車行的安全，請警察局協助做好警示標示，同時，滿潮時漁船舶靠近岸邊要注意船舶安全，請農漁局加強宣導。

陳光復指示，颱風天市區招牌廣告拆除時要特別注意天雨漏電，作業人員的安全ㄧ定確保，也請台電提供電力作業專業技術協助；而為防範颱風影響供水，造成民眾生活的不便，請相關單位加強宣導，請民眾作好儲備適量的生活用水，做好防颱準備。

對於之前蘇迪勒颱風造成部分碼頭堤防損毀的地方，陳光復也於會中要求相關單位，特別警戒嚴防毀損處再度受到影響。而針對大陸漁工之安全，陳光復則請消防局、農漁局和岸巡單位密切聯繫做好宣導，注意漁工的安全與安置。

此外，由於往來臺澎之間的海運28日停駛，空運部分各航空公司也於28日下午陸續停航，造成目前約有三千多名遊客滯留澎湖，陳光復在28日上午前往馬公機場視察了解交通疏運狀況，現場約有上千名鄉親、遊客，他雖協調航空公司加班機，原本安排好兩架大型班機協助疏運，卻因飛機起飛地臺北側風過強無法起飛，導致無法順利疏運；他指示，明天在天候許可開放後，請旅遊處聯繫各航空公司盡力協助幫忙疏運載運旅客。他也要求未來在颱風前後，務必及早因應思考交通運能問題。

此外，考量送餐志工安全，明天(29)日將停止老人送餐服務，陳光復指示社會處，於28日下午事先備妥乾糧，由志工分送至長者家中，讓不便外出的獨居老人，在颱風天不受斷炊之苦。

陳光復指示各單位要隨時掌握颱風動態及災情查報，並與鄉市公所加強聯繫，保持災情緊急通報管道暢通，並做好防颱準備，一有狀況要立即處理，將災害減低到最輕程度。

他呼籲民眾勿掉以輕心，因各地風雨逐漸增強，室外懸掛物、招牌、圍籬及鷹架等應加強固牢，陽臺之盆景等應妥善放置，排水溝渠應加強清理。山坡地區應嚴防坍方、落石，低窪地區慎防淹水、海岸地區慎防海水倒灌，應避免進行戶外及海上活動，勿至岸際逗留及觀浪；箱網等養殖業者應提高安全防護措施、各漁船主要加強漁船纜繩固定作業，「多一份準備，少一份損失」。
 

本縣杜鵑颱風災害應變中心自28日晚上8時起1級開設，縣府籲請民眾嚴防強風豪雨，如有災情回報可撥119、9277619、9277679。

（記者吳素貞／澎湖報導）澎湖縣政府財政處表示，為倡導重複使用觀念，促進資源再利用，該處特建置「澎湖E拍網」，提供縣屬各機關（單位）、學校將已逾使用年限或不符使用效益，汰換堪用之二手公務財產，陳列於該E拍網網站平台，提供民眾進行公開競價拍賣。

縣府財政處進一步表示，「澎湖E拍網」拍賣有關因不堪使用報廢而尚有部分殘餘價值之物品或縣有財產，目前競標中的水上摩托車、救生艇、跑步機、不?鋼餐盤專用洗碗機、6噸不?鋼水塔、電視機、投影機、印表機、擴大機、個人電腦、筆記型電腦、穩壓器、無線基地台、入侵低階防禦系統、應用連接介面伺服器、語音查詢伺服器、防火牆、交換機、路由器、置物櫃、辦公桌等。均以公開公正競價方式完成網路拍賣，除宣導民眾愛物惜福觀念、減少環境汙染負擔外，更能充裕縣庫財源。

縣府財政處同時強調，民眾若想參與該二手公有物品競標，只需以個人電子郵件帳號申請登錄會員，經該電腦系統驗證後，即可透過網路進行競價拍賣交易，競價最高之得標者由系統自動寄發電子郵件得標通知，得標民眾於下載列印劃撥單後，即可持向各地郵局辦理款項劃撥，民眾再憑繳款單據正本向拍賣機關（單位）、學校領取得標貨品。

最後，縣府財政處竭誠歡迎各界與民眾上網瀏覽參加網拍，該網站網址為（http://ph-auction.penghu.gov.tw/tw/index.aspx），或於任一搜尋網站以「澎湖E拍網」搜尋即可找到網站或電洽縣府財政處（公有財產科）06-9274400轉229。

（記者洪疇雲／澎湖報導）澎湖縣政府社會處委託國立臺南大學辦理「澎湖縣視覺障礙者生活重建服務方案」，在九月五日開場由林慶仁教授講述「在黑暗中找到光的方向」，內容介紹視覺障礙、一般人對視障的誤解、視障輔具、強化健康的心靈，讓與會者對視覺障礙基本的概念及認識。

緊接著於九月十二日辦理第二場「定向與行動導論暨體驗」，特地邀請取得美國定向行動師及亞利桑那州視障教育教師多重執照、並且任教於台中啟明學校的章雅惠老師前來介紹定向行動，定向行動是視障者最重要的訓練，主要讓視障者了解確定的方向，並且可以安全及優雅的到達目的地。課程內容包含感覺知覺訓練、無障礙空間與設施設計的概念、建構心理地圖、?導法、人導法、杖導法，讓與會者了解手杖的功能、定向行動的用法及益處，內容非常豐富及多元。

藉由活動中進行人導法(問、拍、引、報)的體驗，加深與會者對定向行動的概念，在活動當中大家發問踴躍，老師熱心解答，希望帶給視障者在生活上可以更加便利。不論是人導法或是由視障者拿著手杖行動，社會大家面對視障者最重要兩點是尊重與環境的佈置。尊重是帶領視障者時要尊重其需要與否，而不是不問青紅皂白就拉著盲人的手過馬路，帶領時也是由視障者抓著明眼人的手，而不是明眼人拉盲人的手。最後提到環境的安排更是重要，允許一個視障者可自由進出的平坦環境更是必要。

指導單位:衛生福利部，主辦單位:澎湖縣政府，承辦單位:國立臺南大學(澎湖視障中心)，經費來源:公益彩券回饋金補助及縣府配合款。

（記者洪疇雲／澎湖報導）秋節前夕，空軍馬公基地勤務隊行善不落人後，全隊官兵發揮「人飢己飢，人溺己溺」精神，發動募捐慰助罹患罕見疾病的湖西鄉紅羅村洪福鑑先生，展現國軍愛民助民精神。

空軍馬基隊政戰處長方嘉祥中校於報載中獲悉紅羅村村民洪福鑑先生因罹患克隆氏症罕見疾病，龐大的醫療費與往來台澎間就醫交通費，亟盼社會各界發揮愛心援助，旋即向隊長胡春林上校反映，在隊長指示下策辦募捐善款活動與慰訪行程，單位全體官兵聞訊後均紛紛響應。

日前處長方中校在紅羅村林忠雄村長與官兵代表陪同下前往洪家慰問，除代表隊長胡上校及全隊官兵將募得的新台幣1萬5千餘元慰問金贈予洪先生外，同時也轉達隊長與全隊官兵的秋節祝福與關懷，使洪先生備感溫馨，頻頻對前來慰問的官兵施以感激及致謝。

隊長胡上校表示，全隊官兵發揮雪中送炭精神發動募捐活動，協助洪先生稍解燃眉之急，體現「為善最樂」的真諦與落實「愛民工作」，展現國軍關懷社會的義行，更期望藉此拋磚引玉，呼籲大家一起來關懷弱勢。