光照澎湖-平安聖誕晚會 竭誠邀請鄉親朋友一同歡聚   

〈記者傅珮玲／澎湖報導〉聖誕佳節即將來臨！馬公基督長老教會將於12月22日晚上7時（6時30分進場）在本縣文化局演藝廳，溫馨舉辦【光照澎湖-平安聖誕晚會】，現場特別邀請台中市中山教會聖誕歌唱劇團蒞澎演出，並安排馬公國中樂隊和管弦樂團，文光國中舞蹈班、星聲代合唱團，馬公、啟明、湖西、白沙教會聯合詩班等精彩節目，還有聖誕老公公送禮、及贈送每位來賓聖誕糕及摸彩券等歡愉活動。在寒冬冷冽的歲末時節，為鄉親注入一股暖流，共度恩典洋溢、喜樂平安的聖誕饗宴。

【光照澎湖-平安聖誕晚會】由馬公基督長老教會主辦，聯合白沙基督長老教會、國際基甸會澎湖支會、台灣國際世界展望會等單位協辦，馬公基督長老教會牧師陳炳勳表示：配合濃濃的聖誕氣息，於聖誕節前夕辦理【光照澎湖-平安聖誕晚會】，竭誠邀請鄉親朋友、弟兄姊妹一同歡聚，活動免費入場，希望藉著精彩節目傳揚愛的真諦，並能在這世界混亂與黑暗中，為人帶來曙光和盼望，觸動每一個人的內心最深處，領受神豐滿的愛與祝福，共度溫馨感恩的美好聖誕夜晚。

澎湖冬至特有飲食文化雞母狗、菜繭

(記者哈奇／澎湖報導)年度的傳統節氣－冬至又將來臨，台灣本島各地紛紛準備熱湯圓過節之際，離島的澎湖則因地理位置阻隔，發展出獨特的節慶應景文化，以雞母狗及菜繭食品為主，不僅充滿濃厚的地方特色，更是澎湖先民艱困奮鬥的象徵。

由於早期澎湖先民生活困苦，在冬至節慶時，沒有能力準備三牲祭拜，家家戶戶就以糯米捏製成各種雞、狗、兔、豬等家畜家禽造型，將其蒸熟後就能食用，不僅可祭拜祖先，也能庇佑六畜興旺，同時祈求來年的豐收；經過時代演變，也加入鴨、乳牛、鯉魚、小熊、貓熊、南瓜等形狀，而更顯得五彩繽紛。

雞母狗是澎湖冬至替代祭祖三牲的製品，以糯米團揉製而成，寓意為「六畜興旺」，因此取名為會下蛋繁衍的「雞母」，因為用糯米團製作，就像「麵猴」一樣，所以稱之為雞母狗或是雞母猴，取名的由來就是用麵猴製作的雞母，台語發音直接翻成國語，久而久之就成為澎湖特有的飲食文化。

另外，澎湖還會捏製一種稱作「菜繭」的米食，也是傳統冬至的食品，「菜繭」台語發音是「菜幹」，做法是先將糯米浸水，用石磨磨漿再揉製成糰後，就可用來包餡，而餡料主要分成葷和素兩種，材料都以高麗菜、香菇、筍絲為主，再加上其他配料而成，包好後捏成半月形，蒸熟後即能食用，蒸好後還帶有濃濃米香，也是很受歡迎的冬至應景美食之一。

文化局邀請各位大小讀者來參加「歡慶賀聖誕派對」

〈記者吳素貞／澎湖報導〉文化局為歡慶聖誕佳節，將於107年12月23日上午10時，於縣圖兒童室舉辦「歡慶賀聖誕派對」活動!邀請各位大朋友小朋友一起同樂!

當日活動將由天人菊故事劇坊故事媽媽群領讀多本聖誕節慶繪本以及演出精心準備的節慶表演，內容充滿濃濃耶誕節氣息，豐富有趣又溫馨，要在寒冷的冬季溫暖讀者們的心。

此外文化局也準備了溫馨的聖誕祝福，送給來參與活動的大小朋友們。不只要溫暖讀者們的心也要溫暖大家的胃喔!歡迎大家一起來玩有趣閱讀!!

本活動無須報名。相關訊息歡迎查詢文化局網站（https://www.phhcc.gov.tw）最新消息，或週三至週日電洽文化局圖書館9261141轉156許小姐。

強化業者防治入侵紅火蟻疫情知能 航港局辦理年度教育訓練

〈記者陳顗安／台北報導〉為強化貨櫃集散站經營業者對入侵紅火蟻的正確防治觀念與技巧，交通部航港局昨(12月20日)假該局敦南大樓演講廳舉行「107年度入侵紅火蟻教育訓練」，特別邀請國家紅火蟻防治中心賴鴻寬組長擔任主講，以淺顯易懂、生動活潑方式為現場與會之貨櫃集散站經營業者及該局相關單位等與會代表，進行專業實務之溝通交流，現場熱絡，迴響良好。

航港局表示，近期頻傳入侵紅火蟻防治出現漏洞致民眾遭攻擊的事件，為降低入侵紅火蟻自境外移入、並經由貨櫃集散站擴散至鄰接區域的風險，特別舉辦本次教育訓練。本次教育訓練邀請在入侵紅火蟻防治領域理論與實務兼長的賴鴻寬組長擔任主講人，課程內容除入侵紅火蟻的簡介、生態與危害介紹外，並說明鑑定與防治方式，另輔以模型詳實解說、顯微鏡供與會者親身觀察入侵紅火蟻標本。

航港局期藉由強化貨櫃集散站經營業者對入侵紅火蟻的正確防治觀念與技巧，有效執行因應措施，以預防疫情發生與降低疫情擴大，共同攜手打造健康、安全及宜居的環境。

聯 絡 人：航務組 王燕珠科長

聯絡電話：02-89786295  0928-850-068

從「攜程全球合作夥伴峰會」看旅行業擁抱API難嗎？

〈轉載自旅報〉上週談到旅遊業的API經濟學，正巧大陸的攜程旅遊也在上週舉辦了「2018攜程全球合作夥伴峰會」，發表更加深化的戰略平台，以15大旅遊產品線，全新上線「開放平台3.0」系統，將供應、營運、銷售端全部串接起來，成為一個包山包海的強大旅遊通路平台，其規模更勝於在台灣剛發表的「LINE旅遊」平台。

攜程旅遊近年來積極打造成為中國最大的一站式旅遊度假服務平台，全新平台擁有3大類、15大產品線，包括報價類、單項類及其他業務與服務類，「報價類」包含：團體行程、客製化行程、自由行套裝行程、郵輪、主題旅遊、高端旅遊，如同台灣的旅遊咖Tripresso，攜程與2萬多家旅行社和供應商...

年度澎湖縣室內空氣品質自主管理表揚活動

會中表揚本縣優良餐廳及飯店業者，深獲肯定及嘉許

〈記者吳清池／澎湖報導〉澎湖縣擁有良好的地理位置及環境條件，然因為氣候條件變化及民眾生活水準提升，大多數場所多以室內空調設備進行場所溫度管控，也因此民眾每日大約有85%~90%時間皆活動於室內空間，室內空氣品質對於生活環境及自身健康所具相當重要的關聯性。

澎湖縣政府環境保護局室內空氣品質之推廣，除針對縣內公告場所每季進行法規符合度巡檢外，另一政策規劃則是推動本縣室內空氣品質自主管理作為。而縣內多數旅館、餐廳在旅遊旺季期間多吸引大量遊客前來渡假休憩，如可建立本縣優良室內空氣品質的觀光特色，對於民眾渡假品質的提升以及內部工作人員的健康，都是良好的室內空氣品質維護管理成效。

本年度共有元泰大飯店、勝國大飯店、星海灣大飯店、雅霖大飯店、豐國大飯店、豐家大飯店及豐谷大飯店等飯店業者，在旅遊旺季業務繁忙期間接受澎湖縣環保局輔導，仍配合進行現場室內空氣品質調查、資料建立、提送室內空氣品質維護管理計畫書，並經巡檢確認室內空氣品質良好無虞，後續亦持續配合室內空氣品質自主管理，依據維護管理計畫書辦理室內空氣品質管理作業。為了對於業者於自主管理作業推動表示肯定，環保局已於107年12月4日辦理「年度澎湖縣室內空氣品質自主管理表揚」，並於表揚活動中結合餐廳業者共同宣導現場也獲得業者正面的回應及支持。

環保局再次呼籲，室內空氣品質除了民眾較常前往聚集之重點公私場所外，每戶家庭成員也應該好好觀察家中室內空氣品質狀況，並依據室內及室外空氣品質狀況進行室內空氣品質之調整，以維護良好室內空氣品質及自身健康。

「照顧服務員自訓自用班」 社會處即起受理申請訓練計畫

〈記者哈奇／澎湖報導〉為充裕本縣長照人力，鼓勵居家服務、日間照顧單位及機構等用人單位就其用人需求辦理照顧服務員訓練，縣府社會處即日起至明(108)年7月31日止受理各大醫療機構、護理機構、老人福利、身心障礙福利機構或長期照顧服務機構、工會提報計畫申請明年度辦訓班次，洽詢電話9270907。

社會處表示，「照顧服務員自訓自用班」開班規模可依用人單位職缺需求彈性調整，每班不限最低開班人數，惟開班上限人數為20人，訓練完成後用人單位須依承諾僱用切結書之勞動條件，僱用80％以上具失業者身分且願意受僱之結訓學員，預估將可達到訓用合一、降低試用期成本等成效。

社會處也指出，年滿16歲以上之失業者、初次就業待業者或具就業保險、勞工保險、農民健康保險被保險人身分之在職勞工，且有意願投入照顧服務員工作者，均可報名參加「照顧服務員自訓自用班」，如符合全額補助訓練費用之參訓者資格，即可免費參訓﹔如另具有就業保險被保險人非自願離職或特定對象(獨力負擔家計者、中高齡者、原住民、低收入戶或中低收入戶、新移民及二度就業婦女等)身分的失業者，另外再提供職業訓練期間的生活津貼補助，以照顧參訓期間基本生活。

歡迎有需求之單位至縣府社會處網站(https://www.penghu.gov.tw/society/)查詢申請方式，並依作業手冊備妥指定文件向社會處申請辦訓。

「縣民時間」自108年起應於實施時間前一日向縣府登記

〈記者吳清池／澎湖報導〉為提供本縣鄉親能與縣府直接面對面的溝通管道，縣府於每週二下午4時至5時30分於縣府第2會議室辦理「縣民時間」，並秉持「鄉親的小事，就是縣府的大事」、「以民眾福祉為先，以民意為依歸」之宗旨，除對相關缺失不斷檢討改進，同時對於民眾陳情之案件，均要求各相關業務單位應予重視並立即解決，以熱忱的心來為鄉親提供最佳的服務，以有效率的作為，為民眾解決困難。

縣府行政處表示，為使各業務單位對於民眾所反映事項，有更充裕時間準備各項相關資料，讓行政作業程序更加完善及避免民眾對於行政資源之濫用，請欲參加縣民時間之民眾，應於實施時間前一日，向縣府為民服務中心辦理登記，縣府仍將本著「服務鄉親」、「人民第一」之理念，以鄉親需求為優先，全力以赴，希望透過直接與民眾溝通，掌握民意脈動，有效建立政府與民眾雙向溝通管道，竭誠歡迎鄉親善加利用，有需求鄉親可親至縣府為民服務中心或利用服務窗口專線電話（9263311）洽葉小姐辦理登記。

澎管處2018菊島微型藝術祭「大風吹」成果展21日登場

主題：2018菊島微型藝術祭「大風吹」成果展

時間：民國107年12月21日（五）上午10：00

地點：澎湖機場二樓文化藝廊

內容(或程序)：

交通部觀光局澎湖國家風景區管理處為舉辦2018菊島微型藝術祭「大風吹」成果展（如行程表），於 107年12月21日(星期五)上午10時整，假澎湖機場二樓文化藝廊舉行，竭誠歡迎媒體先進撥冗蒞臨指導。

【成果展 開幕式活動流程】

時間：2018/12/21（五）上午10點

地點：澎湖機場二樓文化藝廊

澎科大舉辦「2019迎新春贈桃符」書贈春聯活動

〈記者許耀彬／澎湖報導〉國立澎湖科技大學圖書資訊館藝文中心將於107年12月21日（星期五）下午1時30分至5時30分舉辦「2019迎新春贈桃符」春聯贈送活動，歡迎全校師生與社區居民一同前來共襄盛舉。

  國立澎湖科技大學舉辦春聯贈送活動，今年已經邁入第十六年，每年前來參加的師生與社區居民都非常的踴躍。「迎新春贈桃符」春聯贈送活動已成為該校在歲末時節中的特色活動，除了宣揚對傳統書法藝術的重視外，同時也提供全校師生與社區居民一個交流、互動的機會。

  主辦單位國立澎湖科技大學圖資館藝文中心特別邀請澎湖書法協會蒞臨會場，由謝聰明理事長率領會內數位書法名家現場揮毫，贈送與會來賓專屬的祈福春聯。現場開放一百人請領號碼牌，每人至多索取2幅，可於當日早上十時起前來該校圖資館藝文中心展覽場領取號碼牌，名額有限，敬邀全校師生與社區居民共同參與，希望藉由「迎新春贈桃符」春聯贈送活動於歲末討個好彩頭，大家ㄧ同開喜迎春過好年。

縣府針對辦理「2項主要路路廊改善工程採購案」提說明

〈本報訊〉澎縣府為改善馬公至西嶼203號縣道路夜間照明不足之問題及道路景觀，經向交通部公路總局爭取2億元，近期公開招標辦理「澎湖縣主要路路廊景觀改善工程(203縣道)-203號縣道3K+500~36K+297路燈照明改善工程」為其中一項，以提升夜間照明並促進交通安全。

近日報結該工程廠商投標資格疑慮，本案為路燈照明改善工程，總經費約7,500萬，路燈工程實為本工程之主要工項，廠商資格係於公開閱覽前經評選委員評估，依採購標的類別照明設備工程，訂定廠商資格為「甲級電器承裝業」，經查本島各縣市政府及中央單位辦理類似案件均亦採電器承裝業為合格廠商，廠商資格之訂定均依規定辦理，並無不當限制之情事。

另有關路燈燈具規格部分，因考量本縣位屬離島與台灣氣候環境大不相同，對於未來施作路燈品質及保固均需嚴格把關，LED光源廠商係列出目前國內外較常用之大廠，以確認光源品質，並依採購法規定允許可提出同等品認定(廠商須提出相關證明文件)，均依法規辦理，另為免爭議，全案已先辦理工程公開閱覽作業後再行招標，採購委員亦均公開，已屬公開透明之採購，歡迎合於資格之優良廠商踴躍投標。

環保替代役役男熱情關懷偏鄉離島學童協助課後照顧

〈記者許耀彬／澎湖報導〉一波波的寒流，澆不息役男熱情參與公益的心，澎湖的東北季風又強又嚴寒，強勁的東北風，吹不熄環保役男公益的熱心，在偏鄉離島，家長要出海工作無法督導，陪伴子女讀書寫功課，「幼吾幼以及人之幼」，為使學童都能有更多的學習機會，環保役男在偏鄉離島家扶中心辦理107年替代役役男溫馨關懷學童課後照顧活動。

為能運用替代役役男人力資源及專長，環保役役男邱祺民、吳政逵於本〈12〉月15日下午於家扶中心，協助關懷學童在假日課業輔導，讓學童們擁有歡樂且充實的假日生活，使童年多一份美好的回憶。

澎湖是個純樸的離島，離島人心不離，役男們即將退伍，但熱衷公益的愛心，沒有絲毫的減少，役男大哥哥大手牽小手，我們的人生正在不斷努力的學習，學習不同的生命課程與歷練，藉由協助關懷學童公益活動點亮光明生命希望之火，環保役男們熱心公益的情操，盼社會善心人士共襄盛舉，關懷我們社會每個角落需要關懷的人，讓社會充滿歡欣喜樂。

有關設籍澎湖縣民免費搭交通船輿情疑義車船處澄清說明

〈本報訊〉針對近日網路上出現縣籍居民搭乘南海之星1號、2號前往望安、七美兩鄉免費一說，澎湖縣政府公共車船管理處澄清指出，免費的優惠措施僅限設籍望安、七美兩鄉民眾及全縣年滿65歲以上鄉親，設籍澎湖但不具免費資格者於淡季期間購票則享有七折優惠，並無全面免費的優惠計畫，請各界誤以訛傳訛。

車船處指出，縣政府為減輕鄉親負擔，肩負起輸運責任，除了戮力於交通設備更新與舒適性提升外，自民國98年起陸續推出多項優惠措施，包括設籍望安、七美居民及設籍澎湖65歲以上長者，免費搭乘馬公-望安-七美固定航線(只收取保險費)、設籍澎湖縣民搭乘交通船優先20分鐘購票、設籍馬公市、湖西鄉、白沙鄉、西嶼鄉居民於淡季(11月-3月)搭乘馬公-望安-七美固定航班七折優惠。

關於全縣民眾一律免費搭乘，澎湖縣議會曾提出建議，但縣府考量設籍望安、七美兩鄉的免費乘船優惠實施後，已產生夏季船位一票難求窘境，若再擴大優惠對象至全縣鄉親，勢必加劇供不應求的情形，恐將排擠兩離島鄉鄉親返家的乘船機會，因此已函覆縣議會暫時無法實施，自然也沒有明年起實施的規劃。

車船處強調，持續優化大眾交通的便利與舒適，是車船處持續努力的方向，福利措施的規劃與實施，如有新的變動，將會透過縣政府網站及各種媒介平台公告，請鄉親隨時注意並以官方公告內容為準。

大倉消防分隊推廣CPR教學保障鄉親生命安全

〈記者陳猛／大倉報導〉本縣消防局大倉消防分隊為強化離島地區人命急救成效、降低事故發生時死亡率，特於本(12)月15日下午3時，邀集鄉親在大倉駐在所辦理「緊急救命術」宣導教學，並由小隊長葉龍昇擔任教官，講授CPR(心肺復甦術)+AED(心臟電擊器)使用時機及哈姆立克法等急救技術，在輕鬆又不失專業的氣氛中，大家都習得CPR使用時機及操作步驟，獲得「一技之長」以備不時之需，相信如不幸發生意外或疾病的第一時間，必能及時展現急救技能，搶救寶貴生命以提升存活率。

所謂「天有不測風雲，人有旦夕禍福」，不論男女老幼皆有可能因為疾病或是意外而導致生命垂危，當心肺及呼吸等功能即將停止「或停止」時，能夠使病患情況維持不至惡化的，就非仰賴CPR急救技術莫屬了。為讓大家都能輕易了解簡單上手有效發揮教學成效，宣導人員首先利用教材，講解CPR正確使用時機及步驟，強調如果在黃金時間內急救的話，即能大幅提升人命獲救的機會，緊接利用「安妮」教具，講解胸部按壓正確姿勢、AED電擊器用途及使用時機...等等，並讓大家親自體會操作，了解正確胸部按壓頻率，有效加深對CPR+AED的使用認知及流程，在一次又一次實際練習操作下，原本生疏僵硬的動作漸漸都轉為熟練，每位參與的鄉親均感到深具意義及收穫良多，有效提升個人自救及救人觀念。

消防局局長葉天恭表示，離島地區資源有限，大家都是生命共同體，藉由本次宣導教學期能將CPR急救技術向外推廣，作為每個人日常必備的技能之一，當民眾於災害發生時都能有效發揮運用，在關鍵時刻把握時間立即搶救，跟死神拔河搶救生命，以有效降低鄉親的生命財產損失。

港籍遊客機車電力耗盡 員警迅速協助

〈記者吳清池／澎湖報導〉日前一名柏姓陸籍遊客因所騎乘電動機車電力耗盡停於跨海大橋北端，又遇電動車本身充電機具故障無法充電。白沙分局通梁派出所警員游雨蒨是時擔服跨海大橋交通守望勤務，見狀主動上前了解。經詢得知該遊客是第一次租借電動車，於通梁充電站更換了幾次通電機台，仍舊無法順利充電，本打算自行牽車前往赤崁超商更換電池。游員鑒於澎湖東北季風強勁且相距至赤崁超商尚有數公里之遙，遂主動載其前往超商更換電瓶，使其能繼續未完之旅程。柏男對於警方能適時地提供協助，發揮主動關懷、為民服務的精神感到非常地窩心，並大讚台灣的警察真暖心。

白沙分局分局長程純濱表示，警察為民服務本應秉持人飢己飢，人溺己溺之精神，另亦提醒呼籲旅客，來澎湖遊玩應隨時注意環境及所使用交通工具等狀況，以確保有趟愉快旅程。