澎湖每天電子報-大倉社區

「創藝樂造、菊島樣活」

社區規劃師成果發表會14社區展豐碩成果

〈記者哈奇／澎湖報導〉澎湖縣政府26日上午於鼎灣社區活動中心舉辦「澎湖縣社區空間營造競賽」成果發表會，澎湖縣長賴峰偉頒獎表揚優勝社區，並期許透過社區營造，凝聚社區情感，打造美麗新風貌，串聯各社區成觀光新亮點。

賴峰偉表示，此次社區空間營造共有14個社區參加競賽，鼎灣獲得全縣第一名。社區居民總動員投入心力，整理社區環境，激發社區參與熱情，凝聚情感及向心力，由點拓展成面，敘說地方人文故事及景觀特色。

賴峰偉表示，他過去縣長任內致力澎湖環境總體營造，廣植路樹，遷移2萬5千座墳墓，推動青青草園計劃，興建新式火葬場，消除環境髒亂，導正民眾隨手亂丟垃圾的習慣，讓澎湖環境景觀煥然一新。

建設處表示，今年以「創藝樂造、菊島漾活」為主題，共有14個社區參與，完成14處營造工作，其中東吉社區、五德社區、安宅社區都是第一次參賽。本年度改善面積達10,000平方公尺，古厝空間整理2處，牆面彩繪拼貼及浮雕2處，門戶意象1處，帶動社區自主參與人數上百人，也提供上百個臨時就業機會，成果豐碩。

澎湖縣社區空間營造競賽得獎社區：第一名鼎灣社區、第二名二崁社區、第三名安宅社區。特別獎中興、小赤、五德、鎖港、鐵線、興仁、菜園、平和及東吉社區。佳作西湖社區、講美社區。

發表會由賴峰偉、議員陳慧玲、湖西鄕長吳政杰頒發獎牌及獎金，整場成果發表會在五德社區的舞蹈秀及鼎灣社區精心安排的社區導覽中落幕。

清明節機位訂1月28日上午9時起開放受理訂位購票

〈記者許耀彬／澎湖報導〉今年清明節連續假期自108年4月4日(週四)至4月7日(週日)止，航空公司提供澎湖航線(不含澎湖-金門航線) 798架次、計65,526個座位數，後續亦將視需求狀況適時增班。訂於1月28日上午9時起統一開放訂位，請鄉親逕洽各航空公司訂位專線、全球資訊網、app或7-ELEVEN ibon 、全家FamiPort訂位購票。

依交通部民航局表示， 108年清明節連續假期，參考以往連續假期旅客搭機需求型態，民航局已規劃航空疏運期間將自108年4月3日(週三)至4月8日止，共計6天。該連續假期仍以航空旅運需求較大的澎湖(不含澎湖-金門航線)、金門及馬祖等離島航線為疏運重點，並納入管制航線，機票使用限制比照農曆春節及清明節假期加註「限當日當班次」、「逾期作廢」。

鑒於自104年以來於3天以上連續假期於機票上加註「限當日當班次」、「逾期作廢」之使用限制，已使有限之空運資源獲得更有效之利用，旅客訂位後未搭乘之比例明顯降低，爰108年清明節連續假期將比照前述假期作法，於尖峰時段108年4月3日至4月5日臺灣出發往離島方向，以及108年4月6日至4月8日離島出發回臺灣方向之機票，加註「限當日當班次」、「逾期作廢」之使用限制，旅客如因故無法搭乘原訂航班時，務必於航班起飛前通知航空公司取消訂位，並至原開票處依原機票規定辦理退票，以維護自身之權益。。

縣府旅遊處提醒，若民眾於1月28日開放訂位日，訂不到機位，請於上班時間逕洽各航空公司客服專線候補訂位，其候補數據為縣府協調民航局請各航空公司主動增開航班參考依據，也希望鄉親能加入縣府官網LINE群組ID:@penghu.gov或至https://event.penghu.gov.tw/booking/，以利取得相關交通資訊。

菲律賓駐台代表處副主席拜會賴峰偉 盼深化交流合作

〈記者吳清池／澎湖報導〉菲律賓駐台代表處副主席Gilberto Lauengco率副秘書長Arthur Abiera、高雄分處處長Irene S. Ng及高雄勞工中心主任Rustico Dela Fuente等一行，25日下午拜會澎湖縣長賴峰偉。賴峰偉表示，臺灣和菲律賓地理位置相近，期盼未來雙方在移工、英語教育、旅遊、經濟等，建立更密切的合作關係。

菲律賓駐台代表處關心海外工作菲律賓人民工作福利，25日抵澎拜會教育處、農漁局、海巡署、警察局外事科、移民署及社會處，商討澎湖縣境內菲律賓漁工等問題，並拜會賴峰偉，期望雙方建立良好的溝通橋樑。

Gilberto Lauengco表示，菲律賓政府非常注重海外僑胞工作權益及福利，感謝台灣人民善待菲律賓移工、漁工及新住民，希望建立人民、城市、政府間良好溝通管道，增進經貿文化交流，促進雙方友誼。

賴峰偉表示，台灣和菲律賓地理、島嶼環境相似，希望未來島嶼建設可以相互學習，也非常期待能與菲國在農業、漁業、英語教育、旅遊等有進一步交流，建立緊密的合作關係。

澎湖縣辦理非洲豬瘟防疫演習

賴峰偉期勉各單位透過演練熟悉防疫作業

〈記者哈奇／澎湖報導〉澎湖縣長賴峰偉25日主持「非洲豬瘟疫情災害防疫動員兵棋推演暨實際演練」，他要求各單位落實橫縱向連繫，防疫務必做到滴水不漏。

澎湖縣政府為強化非洲豬瘟疫情把關及整備工作，25日辦理防疫演習。賴峰偉當場向農委會動植物防疫檢疫局台中分局副分局長洪宗林要求在澎湖派駐檢疫犬，提高檢疫能量，力求兩岸觀光直航防疫安全。

賴峰偉表示，透過實際演練，能強化各單位緊急應變能力，且縣府團隊有處理口蹄疫防治經驗，他相信只要各單位通力合作、明快處置，就能將災損減至最低。

賴峰偉呼籲，民眾如發現病死豬，請立即通報澎湖家畜疾病防治所06-9212839或0974-101-859，以有效阻絕疫病。

模擬演習是以「漁船上發現中國大陸豬肉產品」、「海岸發現海漂豬隻屍體」及「養豬場發生非洲豬瘟病例」為課題，由各相關權責單位進行兵推及現場實作演練，歷時90分鐘。演練逼真，獲環保署南區督察大隊長李麗華、農業科技研究院李明昌等人讚許。

北辰市場賀新年 市長與代表會主席共同點燈

〈記者呂水上／澎湖報導〉年節將至，馬公市公所特地在傳統市場展開春節佈置，並於今(24)日吉時由市長葉竹林率領市公所各課室隊所主管，與馬公市民代表會主席許國政及市民代表黃旭輝、蘇育德，共同進行點燈儀式，祝福鄉親新年快樂。

市長葉竹林表示，北辰市場是鄉親們購買年貨的重要場所，每年農曆春節前夕，市場管理所都會展開春節佈置，讓鄉親們來到市場購物都能感受到滿滿的年節氛圍、開開心心過好年。

春節的腳步愈來愈接近，家家戶戶都忙著除舊佈新、準備年貨，葉竹林也呼籲鄉親，過年前到菜市場購物的人潮比較大，請鄉親盡量將機車停入地下室，地下室舒適美觀又免受風吹日曬，歡迎大家充分利用，切勿將機車騎入市場內，以保障消費者及攤商的安全，也能讓購物環境更加美好。感謝鄉親的配合，市公所會繼續認真打拼，將市場打掃整理的愈來愈好，讓鄉親們都能來快快樂樂的逛街購物。

縣府春節包機部分航班空位將自25日下午16時起開放訂位

〈記者吳清池／澎湖報導〉縣府108年年春節包機已於1月18日起陸續通知民眾開票，截至開票期限為止，仍有部分民眾未開票，其預定之機位將於定1月25日下午16時起陸續開放訂位，請尚有機位需求民眾逕向各航空公司全球資訊網、APP或7-ELEVEN ibon 、全家FamiPort及各旅行社訂位購票。

縣府服務窗口自1月9日起至1月21日開放鄉親機位需求，共受理約3600人登記，並積極與各家航空公司協調，總計協助約3000人完成訂位，並陸續通知民眾於1月25日中午12時止前完成開票，但經旅遊處清查，截至開票期限後仍尚有部分民眾未完成開票手續。

旅遊處表示，縣府的服務平台主要是透過受理民眾登記後，彙整需求向各家航空公司協調加班機或包機，包機的部分需由縣府補貼，因此訂位之後民眾未於期限內開票者，其訂妥的機位將再行釋出。

為了避免資源浪費，縣府自22日起視各航線包機空位數陸續再通知候補民眾開票，民眾如收到電子郵件、簡訊或電話通知後，請儘速於開票期限內完成購票，以維自身權益，如經再通知之後，仍有未開票之剩餘機位，則開放自由訂購。

若民眾未於期間接獲通知可上網查詢https//booking.penghu.gov.tw/，或若有任何疑問請洽專線：0800880180；06-9276675，也希望鄉親能加入縣府官網LINE群組LINE群組ID:@penghu.gov或至https://event.penghu.gov.tw/booking/，以利提供民眾掌握相關交通資訊。

旅遊處提醒，民航局為使空運資源作最有效之利用，避免因部分旅客重複訂位以致影響其他真正有需求民眾之權益，各航空公司仍將循往例於機票上加註「限當日當班次有效」及「逾期作廢」的使用限制。如因故無法搭乘原訂航班時，務必於航班起飛前通知航空公司取消訂位，並至原開票處依原機票規定辦理退票。

旅遊處再次提醒民眾於搭機時記得攜帶證明文件，必須在航班起飛前30分鐘以內抵達機場並完成劃位手續，否則機位將被取消。如因故無法搭乘原訂航班時，務必於航班起飛前通知航空公司取消訂位，並至原開票處依原機票規定辦理退票，以維護自身之權益。另受限部分飛機如A321、 738機型因下貨艙無空調溫控設備，除水產類其他活生動物恕不受理託運，民眾如有託運寵物需求，請先電洽航空公司確認機型，以確保旅程計畫週全。

家扶送暖迎新年 年菜添愛送幸福

〈記者吳素貞／澎湖報導〉澎湖家扶中心於2019年01月24日起，連續三日辦理共計6場家庭座談會，由社工員出發至各鄉，走入扶助家庭居住的場域，提供生活扶助金及多樣生活物資，讓家庭獲得滿滿的幸福，也以團體式的座談會，與受助家庭有充分的雙向溝通，幫助瞭解使用各項服務的狀態，作為中心持續推動或調整服務項目的重要參考。

　澎湖家扶目前於馬公、七美、白沙等設立3個服務據點，共計扶助有340戶家庭、644名兒少。首場家庭座談會於白沙工作站展開，在設立滿二周年之時別具意義，除了持續推展白沙鄉、西嶼鄉的貧困兒童及少年的認養服務工作外，也開始紮根社區服務工作，展現家扶基金會對偏鄉服務的決心，提供更全面、更貼近的服務。

來自白沙鄉就讀小四的喬喬及其兩名弟弟，是由母親獨力扶養其長大，由於離島工作機會少，只能靠著打零工的母親省吃儉用度日，家中生活清苦。每逢農曆新年，喬喬總期待與全家人圍爐吃年夜飯，但對喬喬的母親而言，卻是莫大的壓力。喬喬一家的生活，是許多弱勢家庭的縮影。所幸今年有許多善心人士協助，提供民生物資及愛心年菜，讓喬喬一家及其他受助家庭都能過個幸福好年。

　本次活動特別感謝澎湖縣政府教育處謝國村處長、頵銘實業有限公司董事長李曜州先生抵達活動現場，一同與我們來關心扶助家庭，並親自贈予年菜，現場洋溢溫馨的歡樂氣氛，讓我們的受助家庭感受最真切的關懷。同時有受助兒童特地自製感謝影片，以及撰寫感謝卡在現場親手回贈，並表示「李伯伯，謝謝您，讓我們家能夠有美味的年菜吃，我一定會認真讀書回報您。」、「李伯伯和關心我們的善心人士們，謝謝您們，讓我和我的家人們有個幸福好年！」。

　頵銘實業有限公司董事長李曜州先生，長期關心弱勢族群、偏鄉教育工作，一直是澎湖家扶中心重要的工作夥伴。自2006年起開始認養貧困兒童，至今已滿13年；於2015年起，針對澎湖境內貧困家庭提供積極性生活扶助、學用品補助，同時鼓勵弱勢家長創業，提供生財工具及贈予家扶受助家庭年菜，今年即與張樹芬女士、頵銘實業有限公司及胡秀玲女士等人共捐款17萬元，提供白沙、西嶼地區共85戶扶助家庭幸福年菜。

另外，本次活動感謝各界善心人士捐贈生活物資：林于哲、吳德文、林品杰、林昱岑、林明分、李春桃、蔡慧玉及林子耘等人共捐贈南瓜700粒、和極為低調的善心人士捐贈4公斤白米346包、3L蔬菜油346罐、醬油692罐、炊粉692包、麵條692包等，這些物資都在家庭座談會當日轉贈予扶助家庭，讓扶助家庭感受社會大眾的滿滿愛心。

　澎湖家扶中心蕭舜鴻主任表示，近年來因受大環境的不景氣，影響民眾捐款意願，在資源有限的情況下，能有這樣的資源顯得格外珍貴，此次活動將進行至1月26日，期盼各界人士持續響應加入扶幼行列，激起公益漣漪，讓家扶服務更加全面圓滿，共同關懷離島孩童及家庭。
 

豬事大吉賀新春名師揮毫贈春聯

澎坊免稅商店 春節揮毫活動1月25、26日熱鬧展開

〈記者呂水上／澎湖報導〉華人一年中最重要的節日-春節即將到來，在家家戶戶開心準備過年的同時，澎坊免稅商店也不忘與澎湖鄉親同慶，將於本周五、六（1月25日、26日）分別於澎湖機場及澎坊三號港購物廣場舉辦春節揮毫活動，邀請澎湖縣書法學會的老師們於活動現場大筆揮毫，客製化春聯及紙行李吊牌提供給來往的旅客與鄉親，希望藉活動讓民眾感受到濃濃的新年氣氛！

澎坊新春揮毫活動行之有年，年年都受到鄉親熱烈的迴響，今年首度於三號港購物廣場舉行，也特別邀請書法學會謝聰明、陳鼎盛、李傳續、李俊賢四位老師同場開筆提字，為廣場揮毫製作寬60公分、長260公分的巨型春聯，象徵三號港購物廣場新年新氣象，與澎湖鄉親一同福氣滿滿賀新歲，屆時場面盛大，也歡迎鄉親旅客一起共襄盛舉。

而今年活動除了為旅客客製化春聯外，更免費提供泰維克紙行李吊牌，旅客可請書法老師寫下喜歡的新年吉祥話，設計專屬的行李吊牌。較靜態的揮毫活動外，澎坊免稅商店也推出財神爺發紅包活動，只要與財神爺拍照並上傳個人社群平台並標註＃與澎坊一起豬事大吉，就有機會獲得緣福豬豬年瓷罐禮盒或年節伴手禮一份！歡迎鄉親旅客把握機會，與我們一起慶春節、拿好禮！

澎坊免稅商店楊智超經理表示：「農曆新年，可以說是華人世界中最重要的節日，今年我們三號港購物廣場第一次舉辦春節揮毫活動，結合財神爺拍照打卡送好禮的活動，除了希望能傳承並發揚中華傳統文化，更希望透過民俗性的互動活動與所有澎湖的鄉親好朋友一起歡度這個充滿喜氣與歡笑的節日，也歡迎澎湖鄉親攜家帶眷一同參與，與我們一起豬事大吉、揮毫過好年！」

澎坊『豬事大吉』新春揮毫活動場次：

向「長者守護天使」致謝

縣府辦理「老人餐食服務績優志工表揚暨感恩餐會」

〈記者吳清池／澎湖報導〉為慰勉長者送餐志工辛勞，縣府社會處於(21)日晚間6時辦理「澎湖縣老人餐食服務績優志工表揚暨感恩餐會活動」，表揚14位10年以上資歷績優志工及5名特殊事蹟志工人員，副縣長許智富特代表縣長賴峰偉贈送志工過年紅包並向送餐志工的辛勞與奉獻表達嘉勉之意。

副縣長許智富表示：縣府為了感謝志工奉獻精神，除藉由感恩餐會表達對志工們無私付出的謝意，也勉勵志工們在服務過程中能多份體貼的心，讓長輩們能感受到溫暖，也提前祝福送餐志工們在新的一年身體健康、平安如意。

社會處表示：辦理績優志工表揚活動，是希望志工們能藉著活動交流分享服務經驗，提高長輩的服務技巧與能量，進而提高餐食服務品質。本縣送餐志工共計120位，當天表揚了14位服務時間長達10年的志工，分別為馬公送餐志工王美珍、黃姿伶、蔡秀淑、鄧莉莉、陳淑伶、黃春梅；澎南送餐志工林秀華、董秋香；湖西送餐志工陳阿任、許儷馨、高淑慎、盛建華、林俞萱、曾進登；另外5名特殊事蹟表揚，分別是在服務過程中發現長者狀況不佳，主動通報並協助送醫，挽救長者寶貴性命，例如：在去年6月底志工送餐到長者家中時，發現長者雖有意識但趴臥在浴室門口無法自主移動，第一時間緊急通知消防局協助送醫救護，並主動連繫家屬及通報縣府，社會處社工員追蹤後了解長者係因為胰島素的藥物未定時注射，導致長者出現高血糖問題，間接導致中風，經過急救及相關單位協助後長者目前生活及身體健康狀況良好，持續接受服務中。107年度特殊事蹟受表揚者為:李月娥、鄧莉莉、藍愛玉、楊淑姬、許珈琪，他們服務的警覺及積極性值得全體志工學習。

社會處蘇處長啟昌表示：本縣辦理獨居長者餐飲服務，仰賴120位無給職、熱心助人的志工全年風雨無阻的堅守工作崗位，志工媽媽們每天一大早就出門到市場採買新鮮魚貨及各式食材，然後趕回社區將食材撿拾分類、清洗、切段，海鮮與肉類的處理更是費工，食材處理好後，交由廚房志工烹煮，最後再由志工把熱騰騰的愛心料理備餐完成，交由送餐志工送到長者手中，每天午餐及晚餐在送餐的同時，總是對獨居長者們噓寒問暖，讓長者都能享用美味食物，也能適時回報長者各方面的需求，降低突發意外狀況的發生機率，落實長者的照顧服務工作。

澎縣府積極推動促進民間參與公共建設招商以利觀光發展

〈記者吳清池／澎湖報導〉澎湖縣政府財政處表示:民間參與公共建設有BOT、ROT、OT、BTO等開發方式，並結合觀光、醫療、交通等多元就土地開發與民間資金投入參與公共建設，是縣府近年來竭力達成之重點施政建設方針。

縣府財政處進一步說明:現行推動促進民間參與與本縣公共建設執行情形，已簽約案件計有7件，為馬公第三漁港綜合旅館區興建營運移轉案、第一漁港遊艇泊區整建營運移轉案、篤行十村眷村文化保存園區整建營運移轉案、重光旅館度假興建營運移轉案、澎湖縣中正堂暨莒光新村服務設施興建營運移轉案、澎湖縣南海立體停車場興建營運移轉案、澎湖縣青灣仙人掌公園整建興建營運移轉案、等7案以BOT、ROT、OT方式進行中。

縣府最後表示:透過上述之促參案件可達到政府管制、民眾參與、廠商投資三贏的局面，並同時增進澎湖鄉親返鄉投資，年輕學子給予工作機會，得以儲備人才。並歡迎更多投資業界來澎投資。

澎縣府2/18第2度受理公務人員共同訴訟代收件

1月15日第一階段收件，共有160位退休人員提出

〈記者吳素貞／澎湖報導〉澎湖縣政府繼1月15日配合全國公務人員協會，辦理第一階段代收退休公務人員年金改革行政訴訟案件後，將於2月18日再度配合全國公務人員協會，辦理第二階段代收退休公教人員共同訴訟案件。

縣府人事處表示，縣府1月15日第一階段收件，共有160位退休人員提出共同訴訟。當時仍有許多退休公務人員尚未收到保訓會的復審決定書，無從辦理。最近許多退休人員陸續收到保訓會的復審決定書，全國公務人員協會決定辦理第二階段收件，縣府樂於配合，將於2月18日循上次辦理的模式，服務退休人員。

縣府人事處說，凡是退休公教人員年改行政訴訟還在提起時效內，且管轄法院是台北高等行政法院，有意提出行政訴訟者，可在18日上午9時至下午3時，攜帶相關文件，親自至本縣選舉委員會一樓大廳辦理。

縣府人事處表示，有意辦理者，請親自攜帶：(1)身分證(2)行政處分書：即「退休所得重新審定通知書」(含公文+計算表)(3)復審駁回決定書。此3項影印本各2份(以迴紋針分開裝訂成2份）（正本攜帶備查），並攜帶身分證正本及標楷體印章1枚，到場辦理。共同訴訟層級包含台北高等行政法院、最高行政法院及大法官會議釋憲，所需費用由全國公務人員協會負擔。

縣府人事處表示，全國公務人員協會是向台北高等行政法院提出共同行政訴訟。因此，管轄法院為台中高等行政法院或高雄高等行政法院者，無法受理。另外，提起行政訴訟，依法應在收到保訓會復審決定書後2個月內提出。因此，凡是收受復審決定書已經超過2個月者，也無法受理。全國公務人員協會收件後，需要幾天時間整理及審核文件。因此，這次受理對象，僅限於保訓會1月7日以後發文寄送復審決定書者。如果退休人員收到的復審決定書，保訓會發文寄送的日期是在1月6日以前者，必須附上郵件投遞證明，證明收件日期是在1月7日之後，才能受理。此外，復審決定書末頁的教示條款，必須載明「如不服決定，.....向台北高等行政法院提起行政訴訟」，始可送件。如果是「，.....向台中高等行政法院提起行政訴訟」或「，.....向高雄高等行政法院提起行政訴訟」者，同樣無法受理。請退休前輩特別注意，以免白跑一趟。

縣府人事處指出，這次全國公務人員協會幫助退休公教人員辦理行政訴訟與聲請大法官會議釋憲，原本要求所有申請者，必須親自到台北的全國公務人員協會辦理，以確保本人簽名、文件序號的正確性。經縣府及本縣公教退休協會，幾度與全國公務人員協會理事長李來希協商，獲得李理事長同意，由縣府在澎湖代收，再派專人持送台北辦理。因此，退休人員不用跑台北一趟，每人約省下3000元的交通費，也免去一天往返台澎的奔波。縣府非常感謝李來希理事長及協會的協助。

縣府人事處說，2月18日尚未收到保訓會的復審決定書者，未來如果全國公務人員協會繼續辦理第三階段共同訴訟，縣府在徵得全國公務人員協會同意後，仍會繼續辦理收件，為退休公務前輩服務。

市公所贈春聯 葉竹林揮毫祈願馬公安居樂業

〈記者呂水上／澎湖報導〉馬公市公所於昨(20)日假市公所3樓禮堂舉辦「金豬賀歲百福臻、異國同慶獻桃符」活動，吸引許多民眾一早即來到現場排隊等候書法老師現場揮毫，市長葉竹林更拿起毛筆也寫了一副對自己充滿期許的春聯「馬市民眾安居樂　公所發展拼經濟　竹林開拓送佳音」共襄盛舉。

活動一開始即由馬公市立幼兒園小朋友充滿年節氛圍表演，以及湖西鄉外籍配偶關懷協會的新住民姊妹熱舞演出後，熱鬧展開。隨即，更請市長葉竹林、代表會主席許國政、澎湖縣書法學會理事長陳鼎盛、立委楊曜助理段湘玲共同開筆，寫下「諸事大吉」，為市公所獻桃符活動揭開序幕。

葉竹林市長表示，藉由此活動，讓大家感受過年腳步慢慢接近的氣氛，發揚年節傳統文化，並藉由寫春聯期望我們的經濟愈來愈好、馬公愈來愈進步，感謝書法學會陳鼎盛理事長率領16位老師們的鼎力支持、感謝新住民朋友共襄盛舉一同歡度佳節、感謝市民朋友們的熱烈參與。活動當中，更由市長葉竹林發放豬年一元復始賀卡，祝福大家未來的日子裡都快樂幸福美滿。

在索取春聯的同時，馬公市公所還安排有新春好彩頭手工藝品DIY、金豬報喜骰子樂以及新住民書寫春聯活動，參與民眾玩的不亦樂乎。

夏威夷州政府駐台北辦事處長雷均拜會

賴峰偉盼兩地交流提升觀光能見度

〈記者吳清池／澎湖報導〉美國夏威夷州政府駐台北辦事處長雷均、澎湖縣國際藝術交流協會19日前往縣府拜會，澎湖縣長賴峰偉盼藉由兩地交流，提升澎湖國際觀光條件與能見度。

雷均表示，澎湖在海洋經濟、觀光產業、新能源運用、產業發展、國際貿易、文化創意、海空運輸與夏威夷有相近之處，希望能締結姐妹友好市，共同促進人文、教育、經貿、觀光等交流合作。

賴峰偉說，夏威夷的觀光發展經驗相當值得澎湖學習，他認為可把具澎湖特色的歌曲與夏威夷舞蹈、花藝結合，於機場、飯店等場合迎賓演出，讓澎湖觀光更國際化。

澎湖縣政府與夏威夷於2004年開啟教育、海洋保育及運動交流，雷均此行希望能延續並促成兩地締結姐妹友好市，賴峰偉表示樂觀其成。

父母一起外出買晚餐 留兩幼子在家遇火警幸獲救
鄰居婦人陳來於 路過的澎水高三學生吳凱文 英勇衝入屋內救出兩名幼童 幼童及兩位救人的英雄均受輕傷

（轉載自澎湖時報）馬公市忠孝路65巷一棟民宅3樓，19日晚上6點40分突然竄出火苗。火起時，民宅夫妻一起出外買晚餐，留下3歲及1歲的2名幼子在家。鄰居發現起火，向消防局報案後，鄰居婦人陳來於及路過的澎水高三學生吳凱文獲知有孩童在屋內，直接衝入火場救人，使得這2名幼童幸運獲救，僅受到輕微嗆傷。

吳凱文在搶救幼童時，因為在濃煙中找尋幼童，又因幼童有背帶綁著，致吳凱文費了一番功夫才把這名1歲幼童救出，並因而受到濃煙嗆傷，被送到澎湖醫院醫治。而57歲婦人陳來於在救人時，右腳踝扭傷，也被送醫治療。消防局長葉天恭據報，代表縣長賴峰偉前往醫院，探視2名見義勇為協助救人民的英雄，並致贈水果表達慰問之意。

據調查，這起住宅火警的起火點，疑似在3樓房間內的熱水瓶，然後點燃屋內雜物，確實原因仍有待消防局火場鑑定釐清。至於這對父母把兩名幼子留在家裡，是否違反兒童及少年福利與權益保障法，警方也將調查。

依兒童及少年福利與權益保障法第 51 條規定，父母、監護人或其他實際照顧兒童及少年之人，不得使六歲以下兒童或需要特別看護之兒童及少年獨處或由不適當之人代為照顧。違反這一規定者，依同法第 99 條規定，父母、監護人或其他實際照顧兒童及少年之人違反第五十一條規定者，處新臺幣三千元以上一萬五千元以下罰鍰。

消防局調查指出，19日晚上6時40分，接獲民眾報案指稱，馬公市忠孝路65巷一棟3層樓透天厝，傳出火警，在3樓房間有2名幼子受困，消防局據報後相當緊張，立即出動8輛消防車及救護車趕往現場，但消防局到場時，2名幼童已被見義勇為的鄰居陳來於及路過的澎水高三學生吳凱文救出，所幸僅有輕微嗆傷，經送往澎湖醫院救治，無大礙。

據了解，當地婦人陳來於聞到有焦黑味，外出查看，發現隔壁屋舍起火，3樓冒出濃煙，又聽到小孩哭喊聲，陳除了立即向消防局報案，還衝入火場救出一名3歲幼童，但裡面還有1名1歲多幼童。此時一名澎水高三學生吳凱文騎車返家途中路過現場，聽到呼救聲，直接衝入位在3樓房間。當時濃煙密布，伸手不見五指，吳憑哭聲摸黑尋人。

當吳姓學生發現這名1歲男童時，這個男童身上綁有背帶固定，吳不知如何解開，費了好大功夫，才扯斷背帶將小男童救出。

小城故事庭園咖啡館春節期間服務不打烊!!

〈記者傅珮玲／澎湖報導〉時間就像握在手中的一把沙，不經意就會從指縫中悄悄溜走，昨日不是夏天才來嗎？猛一回首，已是滿庭落葉。

東北季風來了，「小城故事」的綠意少了；但庭院的繽紛多了，當你走過之時，頑皮的季風會悄悄的在你的身後抖落一地的落葉，溫暖的咖啡色系，既美麗又溫和。

偶而在假日時，你也會看見一群藝術愛好者，在滿地落葉的庭院，架起畫架，在他人生的畫布上，一塊一塊畫上色彩……

冬日的「小城咖啡館」依舊會在暖暖的冬陽裡，伴著老樹跟頑皮的東北季風，繼續為大家服務。

如果你冷了，就來小城喝一杯會讓心溫暖的愛爾蘭咖啡，配一份麥芽蒸蛋。如果你餓了，就來小城吃一碗會讓你胃溫暖的熗鍋麵或南瓜麵疙瘩。如果你想讓你的心與胃一起溫暖，那就來喝一杯神奇的土耳其咖啡吧！

除了2月4日(除夕)公休一天外，春節期間小城故事庭園咖啡館將會與所有的朋友們一起度過，春節期間可先預約，營業時間為每日上午10時至晚上10時，預約電話：06-9267136。親愛的朋友們可善用中華電信前的停車位。