澎湖每天電子報-大倉社區

（本報綜合報導）中華炒飯口味千變萬化，巧妙各有不同，但是民眾您有吃過用仙人掌炒的飯嗎？澎湖就有腦筋動得快的業者，用當地的仙人掌果實來當佐料，不但顏色鮮艷讓人食指大動，吃過的人都對它的絕妙口感讚譽有加。一顆顆渾身帶刺澎湖特產的仙人掌，把它剖開裡面紅得發紫的果肉就是它最大的特色，而且還非常營養，聰明的業者把它用來炒飯，大受歡迎。

不到五分鐘，一道特色料理仙人掌炒飯出爐，老闆娘還在炒飯中加一個蛋黃，取名火山爆發炒飯，吃飯時間一到，附近大學的學生都會到這裡吃上一盤。

不僅用仙人掌來作炒飯，老闆娘還用它來做湯圓，加上煮好的糖水，拌一伴就是一道帶有酸甜口感的飯後甜點。

為了方便民眾隨時都能嚐到風味別具的仙人掌炒飯，老闆娘特別研發真空冷凍包，民眾只要打開，不用再加任何佐料，下鍋快炒或微波一下，隨時都能大快朵頤。

店名：日香美食坊 地址：澎湖縣馬公市三多路115號 電話：06-9261698

（本報綜合報導）你吃過澎湖的米香花生糖嗎?跟爆米花有點類似，不過澎湖的作法比較繁複，先蒸再曬，然後下油鍋炸出口感跟香味，帶您嚐鮮去!白米蒸熟了再曬乾，芝麻和花生炒香了也在一旁待命，就等主角登場!先看白米下油鍋爆香白皙的米粒在油鍋中跳躍，一下子就膨脹起來，米香四溢這時候，師傅動作要快，將熬煮過的白糖、麥芽糖跟米粒均勻的和在一起，壓實、趕平、再切塊。

在澎湖，只有喜事臨門才有福氣吃到這一味，更特別的是，澎湖傳統味不怕失傳，因為老師傅的女兒，餐旅學校畢業後回來接班，連同學也來學習。 

〈記者洪疇雲／澎湖報導〉澎湖縣觀光發展研究會明年將大力推廣「菊島生態之旅」，帶遊客深入偏遠的二、三級離島，體驗小島漁村風貌與美麗景致，遊客可在離島搭帳篷夜宿，浮潛觀星與魚群共舞，並有專業解說員導覽澎湖海洋生態，3天2夜售價每人約9000元。遊澎湖，以往大都集中在馬公本島或是白沙鄉吉貝嶼等熱門水上遊憩據點，澎湖縣政府為開拓更多元的旅遊市場，明年配合海洋生態旅遊概念，規劃系列「島嶼生態旅遊」遊程。

澎湖縣觀光發展研究會表示：明年該會主打的小島包括，位於南海望安鄉的東嶼坪、西嶼坪、東吉嶼及花嶼、北海有無人島姑婆嶼及東海員貝嶼、錠鉤、雞善及小白沙嶼保留區等島嶼；澎縣府目前已花費百萬元拍攝「你所不知道的澎湖」影片介紹，希望藉著感性訴求，呈現離島特殊人文與自然景致，吸引都會遊客造訪小島，體驗小島生活。

縣觀研會說，由於玩法新穎並有專業解說，小島遊程定位在「小眾精緻」，3天2夜售價每人約在9000元上下，每團人數約5到10人，非常適合家庭或公司同事一起來玩。

縣觀研會說，遊程除浮潛等水上遊憩活動外，還包括潮間帶及休閒漁業、玄武岩之旅、小島周邊海洋生態觀察與解說、石滬等漁業文化之旅及「心靈之旅」小島樂活生活體驗，內容深度專業，該會已訓練一批專業解說人員將為明年來此參加「菊島生態之旅」遊客服務。

　凡有意瞭解前述活動之民眾，可逕撥〈06〉9279786向觀研會進一步洽詢。

（記者吳素貞／澎湖報導）澎湖觀光熱潮衰退，造成周遭相關行業業績銳減，旅遊業為求榮景，迎接明（２０１５）年觀光旺季的到來，特持續由澎湖觀光發展研究會輔導，連繫相關業者，成立「澎島采風國際聯合服務中心」，積極推動高品質﹑高格調﹑知識性﹑教育性的旅遊行程，配合現代人休閒渡假需求，期以嶄新的面目將澎湖風貌重現國人眼前，吸引流失的遊客群，再創澎湖觀光旅遊熱潮。

長久以來，澎湖觀光業在積弊已深的情況下，扼殺不少旅遊生機，令來自臺灣本島的觀光客望之卻步，在客源減少﹑削價競爭﹑仿冒品充斥及業者殺雞取卵的生意手法惡性循環下，更使澎湖觀光業者冬天提早到來，在劣幣驅逐良幣的市場競爭下，造成正派業者日益減少，對觀光業而言，更是雪上加霜，蒙上一層陰影。

正派業者為求自救，並提昇澎湖觀光品質，互相串連組織，成立「澎島采風國際聯合服務中心」，並提出左列數項具體實務方案，邀集相關單位共同推動，以期儘速重振澎湖觀光旅遊的盛況。

一在台灣本島設立辦事處，派專任人員負責澎湖風光簡介說明，以澎湖人的眼光介紹澎湖之美，並免除台灣旅行社的中間剝削，將剩餘利潤回饋遊客，提昇旅遊品質。

一定期舉辦澎湖觀光解說員專業講習，建立專業嚮導制度，以期能正確而廣泛的將澎湖各地風土民情介紹給遊客，讓遊客在盡情暢覽菊島風光之餘，也能享受一趟知性之旅。

一與遊覽車業者達成合作承租模式，成立類似「文化專車」旅遊路線，並搭配解說員服務，使遊客能享受到高品質的旅遊保障。

一擺脫傳統經營理念，規劃嶄新的旅遊路線，將踏浪﹑淺灘漫步﹑浮潛﹑賞鳥﹑古蹟﹑垂釣﹑民俗﹑手工藝﹑玄武岩等各種不同澎湖風貌納入旅遊範疇，以期爭取各類旅遊目的不同遊客，並有別於傳統的東﹑南﹑北海旅遊路線。

一舉辦「捷足先登大倉觀光文化園區定點解說」，讓明年3月起前來澎湖旅遊的遊客，屆時能踴躍前往大倉觀光文化園區，觀賞媽祖銅像組裝安置之盛況。

對於「澎島采風國際聯合服務中心」主動出擊，相關單位表示讚許之意，但對細節部份則仍待進一步商榷，尤其是參觀地點若牽涉商業性質，宜慎重處理，最好由主管單位規劃出具公信力的評估，以優良廠家的名義成為觀光客採購的建議地點，以昭社會公信，並避免不必要的麻煩，或予外界「與民爭利」的誤解。

其實這樣的疑慮早已存在，主管澎湖觀光業務相關單位應早規劃，以主導的方式，控馭民間多頭馬車的提昇方案，並以具公信力的遴選方式選出優良商店，並廣為介紹，以刺激市場良性反應，吸引更多商家爭取榮譽，提昇觀光品質；另外縣觀光發展研究會也呼籲民間有共同理念的業者能投入「澎島采風國際聯合務中心」的行列，為澎湖地區觀光榮景共同打拚。

凡有意瞭解有關「澎島采風國際聯合務中心」事宜者，可逕撥該中心電話（０６）９２７９７８６，不分平假日２４小時可接聽並為您解答各項事宜，歡迎去電洽詢。

（記者洪疇雲／澎湖報導）「2014漫遊澎湖─GIVE 5 FUN輕鬆」旅遊券15000個名額已於103年11月2日兌換完畢，民眾反應熱烈，縣府旅遊處表示要特別感謝本縣380家業者踴躍參與，共襄盛舉，使活動順利圓滿結束。

同時提醒民眾本次旅遊券使用期限至12月10日止，請持有旅遊券但尚未消費之民眾趕快使用，以免逾期無效。另外請各商家彙整將您手邊的旅遊券，於103年12月11日前送至澎湖縣工商發展投資策進會請款，如有疑問請電洽該計畫窗口旅遊處陳先生06-9268545或澎湖縣工商發展投資策進會06-9264857。

（記者哈奇／澎湖報導）因應明年春節依行政院人事總處所訂之春節假期為104年2月18日至2月23日計六日，配合連假期間疏運計畫訂定管制航線為馬公、金門、馬祖，管制期間為104年2月13日至2月24日計12天，馬公航線訂位比率分別為電話佔30%，網路佔70%，在運能提供方面，澎湖航線(含七美、望安，不含馬公-金門航線)1,224架次，計9萬3,468個座位數。

為因應104年春節連續假日空中疏運作業，縣政府於103年11月25日由副縣長呂永泰主持協調會議，會中邀請立法委員楊曜服務處、澎湖防衛指揮部、民航局暨所屬相關航空站、各航空公司等單位，就春節疏運管制期間有關運量、航班、加班機、開放訂位期程等議題討論。

為利鄉親規劃行程，第一波加班機於馬公103年12月16日（星期二）（不含馬公往返金門）晚間6時至8時統一開放電話及網路訂位，訂位後必需於103年12月21日前完成開票；第二波加班機於104年1月21日（星期三）於晚間6時至8時開放訂位，訂位後必需於104年1月23日前完成開票，另考量偏遠離島居民訂位特性及德安航空公司航機座位數僅為19個，故春節疏運管制期間，德安航空公司仍維持往年作業方式，僅開放電話訂位。

機票之使用限制仍依以往作法加註「逾期作廢」之規定，惟今年亦放寬退票期限規定，由往年「最遲於航班起飛前一天辦理退票」，放寬為「最遲於航班起飛前辦理退票」即可。提醒旅客如因故無法搭乘原訂航班時，務必於航班起飛前通知航空公司取消訂位，並至原開票處依原機票規定辦理退票，以維護自身之權益。惟旅客如有特殊情況（如就醫或奔喪等）無法搭乘預訂航班時，則請各航空公司協助旅客辦理退票或改期。旅遊處提醒民眾事先上網瞭解各航空公司網路訂位操作流程，詳細閱讀注意事項，隨時注意春節訂位規定之公告。

縣府旅遊處表示將於第二波加班機開放訂完位後，於104年1月24日成立「春節加班機需求統計作業中心」，受理尚未訂到機位的鄉親需求登記，向各航空公司協調加班機運能，並於春節期間於台北、高雄、馬公航空站設立「春節聯合候補作業櫃檯」，服務鄉親順利返鄉過節。

（記者洪疇雲／澎湖報導）為迎接澎湖春天到來，澎湖縣觀光發展研究會昨（二）日特規劃「２０１５原味春天之旅」遊程，歡迎國人利用明年春天假期或其餘假日來趟澎湖古蹟之旅，除了放鬆身心，同時可以進一步領略澎湖豐富的自然人文資產與建築、文物之美。

澎湖縣四十幾年來戮力推動觀光休閒產業，為澎湖帶來許多商機，但仍有許多國人對於澎湖的豐富自然人文歷史與生態的資源並不了解，也不知如何去感受欣賞；因此，只要時間允許，三天二夜便可以先選擇陸上環島尋幽訪勝，另在天氣狀況良好還可以搭乘遊艇遠赴南、北海離島遊賞離島風光。

縣觀研會指出：在澎湖陸上遊覽行程，建議可從馬公出發後，沿澎湖二０三號道路轉湖西鄉北方的中正橋起至永安橋，沿途可見左側內海波光閃動且平靜如湖，外側則波濤洶湧的不同海景，途經中屯島除有風車發電機組新地標，也可遠眺東海員貝、鳥嶼、雞善、錠鉤等離島有如珠鍊般存於海上氤氳之中的勝景，可謂美不勝收。

後續沿縣道北行，可在赤崁村遊艇碼頭北望在海上恍如煙波般的吉貝島，由於赤崁是白沙鄉鄉治所在地，人口稠密，素有「小馬公」之稱，同時也是北海觀光旅遊港及野生紫菜最大的集散地，漁業產經豐富，是一現代化漁村，可以在當地領略漁村之美。

鄰村的後寮村南岸建有南埔三十人公廟，據文獻記載原為明朝時期虎井島上三十六位義民駕舟迎擊荷蘭人入侵成仁事蹟，饒富歷史意義；而往西走約五分鐘車程就到達通樑古榕樹，位於通樑村保安宮前廣場，古榕糾結盤繞，不僅是澎湖縣縣樹，同時其存活三百年的生命力，更象徵澎湖縣先民與自然環境對抗的堅忍毅力。

甚至傳有一則諧音笑話指出，澎湖有「一隻螞蟻爬榕根」，因為榕字台語音與台語的「千」的發音相近，而變成「一隻螞蟻八千斤」有趣的誤會，不禁讓聞者莞爾；此外僅一路之隔的跨海大橋攬勝亦可同時一併納入行程中，只不過橋上禁止垂釣。

其他通過跨海大橋後，可轉往竹灣大義宮蓮花珊瑚洞中的珊瑚礁造景與保育類大神龜、還有沿海道路可見竹灣港外箱網養殖場浮筒點點蔚成奇景，其他如小門鯨魚洞的自然地質、地景有如萬古洪荒加上海浪飛濤濺雪的氣勢，外形宛如一抹香鯨，紅塵俗事將一掃而空。

至於名列國家一級古蹟的西台古堡（西嶼西台），則是自古來鞏固澎湖海域重要的軍事要地，亦是知名的旅遊勝地，可遠眺虎井、桶盤兩離島海疆古戰場，另與西台古堡遙遙相對的東台古堡，目前也已對外開放，是值得前往一探究竟。

驅車再往南走，則可到澎湖本島西嶼島最外的一村外垵村，鄰近高地坐落一座外垵燈塔，附近則有二次大戰日人興設餌砲，遠遠眺望海景、即興合影留念，絕對會有不虛此行的感覺。

縣觀研會表示：即日起凡有意願參與的民眾，可逕撥（06）9279787.9279786.向澎島采風國際跨業交流會進一步洽詢，該會備有詳細行程表及各式ＤＭ，只要一通電話，機票、住宿、交通工具及餐飲皆可搞定，既省錢又省力。

（記者洪疇雲／澎湖報導）澎湖冬天能玩什麼？文化知性之旅加上大啖澎湖海鮮最相宜；因為沒有大型工廠的污染，海產品特別新鮮美味，一直以來都是老饕們的最愛；冬季來到澎湖旅遊，既然不適合從事海上活動，不妨嘗嘗澎湖的肥美海鮮，若再加上古蹟文化之旅，也是一次難忘「春節遊澎湖之旅」。

澎湖的冬天風高浪急，北風呼號，到處飛沙走石，一片草木枯黃景色；春節假期，遊客來到澎湖，不但看不到陽光、沙灘和碧海，甚至前往離島都有問題；這時候，不妨「漫步媽宮城」，參訪古蹟，來趟文化知性之旅。

說到澎湖古蹟，首推有四百年歷史的天后宮。澎湖人稱之為「媽祖宮」，不叫天后宮。這是一座三殿式格局的媽祖廟，前為三川殿，中為正殿，兩旁有護龍，殿前加拜亭，後殿為二層樓閣，稱為清風閣，是昔日文人雅士聚會之所。

廟前方五十公尺建有照壁，廟與照壁間的廟埕鋪有來自大陸的壓艙石，入廟門之前則有一座八卦形石階。整座廟的布局嚴謹，外觀壯麗。

廟內木雕之美也相當可觀，舉凡斗栱、吊筒、獅座等都很精細繁複；至於石雕和彩畫也不能錯過，值得遊客花上半天時間細細玩味。

後殿清風閣內有一座非常有名的全台第一古碑「沈有容諭退紅毛番韋麻郎等」，因史書上的記載，此事發生於一六零四年，學者們據此斷定天后宮的創建年代早於一六零四，是全台灣歷史最悠久的媽祖廟。

對民居建築有興趣的遊客也可以花四十五分鐘的車程前往澎湖西部離島西嶼鄉的二崁古厝群參觀。

二崁自從四百年前開基祖陳廷益落戶以來，採行族內通婚，加上沒有外來人口移入，因此二崁成了一個全台少有的單姓聚落，所有的居民都姓陳，而且都可以追溯到共同的祖先，都有親戚關係；由於受到細心的保存和維護，二崁古厝仍保有當年的建築格局和建材，是澎湖民居文化的珍寶，其中以陳嶺和陳邦兩兄弟興建的陳氏大宅最為壯觀。

如果還有時間，可以順道參觀同在西嶼鄉的「竹灣螃蟹博物館」，這是一座專門蒐集和展示螃蟹的博物館，館長陳宏圖夫婦花費十年時間，蒐集到六百多種螃蟹，目前受到場地狹隘所限，僅陳列三百多種。

陳列在博物館內的都是人們難得一見的蟹類，不僅有全世界最大、最重、最毒、最易造成人類死亡的螃蟹，也有跑得最快、會爬樹、長有羊角、來自一千二百公尺深海的怪蟹，種類多達數千隻標本與活體，可說居全國之冠。

此外，澎湖縣旅遊局之前曾作了一項澎湖冬季熱門旅遊活動的網路票選，有四千多人次的網友參與投票，結果在十個旅遊行程中，獲得第一名的是「大啖澎湖海鮮」。

冬季是澎湖海鮮最肥美的季節，到了澎湖，不要忘記品嘗石斑魚，這是澎湖縣的縣魚，也是食用魚裡面最高級的一種！特別要提醒的是，品嘗石斑的時候，選擇的烹調方式愈簡單愈好，因為牠的肉質非常細嫩，不吃魚兒本身的原味會很可惜，不妨試試「清蒸」或「煮湯」這兩種口味。

秋冬兩季是螃蟹最肥的時候，澎湖盛產的沙蟹在生鮮時是寶藍色，漂亮且特殊的色澤極受眾人囑目。牠和一般蟹類相同的地方是煮熟後，也會呈現鮮紅的顏色；由於寶藍色的沙蟹是澎湖的特產，所以冬遊澎湖不可不吃這道屬於本地的美饌。品嚐牠的方式可以參考其他蟹類的烹調，相信絕對可以吃出牠的美味與特色！

另外，石老酸菜也是一道非常道地的澎湖傳統美食，將石老魚和酸菜及特製的佐料混在一起熱炒，讓魚兒的鮮美和酸菜的滋味徹底融合。待它入味後，一盤香氣四溢的可口佳餚就上桌了，很有澎湖的味道喔！

最後再來一碗紫菜魚丸湯，由於澎湖海域並未受到工業污染，所以此地生長的紫菜比台灣本島所產來得新鮮；由本地新鮮魚漿所製成的魚丸，也跟台灣本島的魚丸不同，掉到桌上都會彈起來，入口則有股脆脆的口感。

如此一來，將使您擁有一次難忘的「春節遊澎湖之旅」；凡有意瞭解前述資訊的民眾，可逕撥（０６）９２７９７８６向澎湖縣觀光發展研究會進一步洽詢。

（記者吳素貞／澎湖報導）為方便澎湖地區居民出國旅遊並玩得安心與開心，「天人菊旅遊聯盟」所屬旅遊業者今年終於做到了！目前所推出寒假與春節出國與寶島旅遊團體，都獲得非常好的佳績；即日起下一階段要進行的就是明（104）年度的所有旅遊活動，目前以「美加東」及「北承天」兩行程報名最為踴躍。

 「天人菊旅遊聯盟」表示：為了要讓澎湖鄉親在每一次出外旅行都能玩得舒暢與盡興，該聯盟認為事前準備工作是否完善最重要？因為凡事豫則立不豫則廢；因此每次在安排澎湖鄉親旅遊時都會設身處地，在旅遊行程、旅遊時間、旅遊住宿品質與安全、、、等等諸多問題全盤加以考量；有鑑於此，為了有更週延的準備，每次都會事先用心寫下完整的企劃書，隨後再逐步作修正與調整，期能讓大家在一次順暢與愉快的旅程中留下美好的記憶與回憶。

 此次為迎接民國104年的到來，「天人菊旅遊聯盟」承辦單位特安排有元月20日的「椰林海南島六日遊」、元月21日的「東北冰雪節八日遊」、元月21日的「寶島東台灣五日遊」、元月23日出發的「吳哥窟六日遊」、元月23日的「韓雪繽紛六日遊」、2月19日（農曆春節）的「馬來西亞樂翻天7日遊」、2月19日（農曆春節）的「韓雪繽紛5日遊」、2月19日（農曆春節）的「澳珠圳5日遊」、2月19日（農曆春節）的「桂林5日遊」、3月15日的「黃山秀水六日遊」、3月15日的「北海道賞雪六日遊」、4月7日的「日本東京賞櫻六日遊」、5月10日的「【美國與加拿大東部】美麗俏加人八大名城+紐約+黃石公園經典12日遊」、6月21日出發的「大陸南疆10日遊」、7月15日出發的「北京承德天津八日遊」、8月12日出發的「張家界八日遊」、9月21日出發的「昆明大理麗江八日遊」及10月12日出發的「北越吳哥窟八日遊」等全年度系列精彩旅遊活動。

 欲報名參加前述國內、外遊程的鄉親宜儘速把握機會，可逕向下列單位【美天旅行社（ 06 ） 9279786 ，地址：馬公市貿商街 57 號；或天天旅行社電話: （ 06 ） 9219302；或嘉航旅行社電話: （ 02 ）25023061；或華順旅行社電話: （ 07 ）5351809。 】免費索取相關精美書面資料。

（記者吳素貞／澎湖報導）為培育澎湖地區莘莘學子國際觀，並迎接為期30天寒假及農曆春節連續假期到來，澎湖地區「天人菊旅遊聯盟」特再推出明（104）年2月20日（農曆大年初二）起舉辦「澳門珠海深圳5日遊」及「桂林.陽朔.荔蒲 精華五日遊」兩出國遊程，期能讓澎湖鄉親和台灣本島民眾共同渡過一個不一樣的春節。

 「天人菊旅遊聯盟」表示：由於先前推出的「馬來西亞樂翻天7日遊」及「韓雪繽紛6日遊」兩行程，獲得民眾熱烈迴響，因此，特別再推出第三團「澳門珠海深圳5日遊」及第四團「桂林.陽朔.荔蒲 精華5日遊」。

 「天人菊旅遊聯盟」指出：以往在過年期間因受限於國內機票難買，因此往往在寒假及過年假期都窩在家裡空度過，這對莘莘學子來說實在非常可惜；該聯盟今年為便利澎湖鄉親利用此期間，排除一切困難，也能順利出國參訪，特陸續推出「馬來西亞樂翻天7日遊」、「韓雪繽紛6日遊」、「澳門珠海深圳5日遊」及「桂林.陽朔.荔蒲 精華5日遊」等四大出國旅遊行程。

 此外，「天人菊旅遊聯盟」承辦單位尚安排有12月14日出發的「北海道賞雪六日遊」、104年元月20日的「椰林海南島六日遊」、104年元月21日的「東北冰雪節八日遊」、104年元月21日的「寶島東台灣五日遊」、104年元月21日的「金門風情三日遊」、104年元月21日出發的「北越吳哥窟八日遊」、104年元月23日的「韓雪繽紛六日遊」、104年2月19日（農曆春節）的「馬來西亞樂翻天7日遊」、104年3月15日的「黃山秀水六日遊」、104年3月15日的「北海道賞雪六日遊」、104年4月7日的「日本東京賞櫻六日遊」、104年5月10日的「【美國與加拿大東部】美麗俏加人八大名城+紐約+黃石公園經典12日遊」、104年6月21日出發的「大陸南疆10日遊」、104年7月15日出發的「北京承德天津八日遊」、104年8月12日出發的「張家界八日遊」、104年9月21日出發的「昆明大理麗江八日遊」及104年10月12日出發的「北越吳哥窟八日遊」等全年度系列精彩旅遊活動。

 欲報名參加前述國內、外遊程的鄉親宜儘速把握機會，可逕向下列單位【美天旅行社（ 06 ） 9279786 ，地址：馬公市貿商街 57 號；或天天旅行社電話: （ 06 ） 9219302；或嘉航旅行社電話: （ 02 ）25023061。 】免費索取相關精美書面資料。

（記者許耀彬／澎湖報導）今年寒假近5週，很多人開始規劃國外旅遊；「天人菊旅遊聯盟」所屬旅行業者表示，因景氣回溫，國人今年寒假出國人數比去年寒假明顯增長，今年春節預訂出國人數也較往年春節多出5成；因此，該聯盟特推出寒假第4團「世界遺產重點文化～合掌屋及北陸的純靜美五日遊」行程，歡迎澎湖鄉親踴躍報名。前年發生金融風暴，去年寒假國人出國旅遊意願低落，但隨著景氣回溫，很多人開始規劃今年寒假的出遊計畫，即使油價上漲、部分國家幣值波動，許多人還是想出國。

【世界遺產重點文化～合掌屋及北陸的純靜美五日遊】包括有下列八大行程特色：
◆欣賞日本北陸的純淨美，大自然景觀，及文化懷石氣息濃厚的高山古街、合掌村等日本風景名勝，是您休閒渡假的唯一選擇。
◆行程豐富山水兼具別具特殊風格、景點集中絕無走馬看花，讓您深入了解當地的社會生活。
◆ 日本古都（高山）風景、古道（馬龍）及民俗（祭之森）為一體。 
◆全程餐食均為日本當地風味餐及飯店內精心準備的日式料理迎賓宴或豐盛的自助餐。
◆昔味美景日本古文化之行－高山古町散策，原色古味的建築，幽雅靜謐的氣氛，在此展現了日本文化傳統之美。
◆ 深入體驗古典的、文化的、時髦的日本，讓您有個難忘的《飛驒.信州溫泉古都》豐富之旅！
◆ 安排住宿一夜日本首選的溫泉旅館，讓您有舒適的兩人洋房及獨特的岩石露天風呂，洗滌旅遊疲勞。
◆ 全程綠牌營業車，保證住宿A級飯店，二人一室，舒適安全有保障。
◆ 該聯盟備有經驗豐富專業導遊，全程親切為您服務。

此次「世界遺產重點文化～合掌屋及北陸的純靜美五日遊」，團費每人44,900元（含行程小費）；團費不漲價，真是一舉數得；欲報名參加的鄉親宜儘速把握機會，報名或詢問請逕洽美天旅行社（ 06 ） 9279786 ，地址：馬公市貿商街 57 號。或天天旅行社電話: （ 06 ） 9219302 。嘉航旅行社電話: （ 02 ）25023061或華順旅行社電話: （ 07 ）5351809。

此次為迎接民國104年的到來，「天人菊旅遊聯盟」承辦單位另安排有元月20日的「椰林海南島六日遊」、元月21日的「東北冰雪節八日遊」、元月21日的「寶島東台灣五日遊」、元月23日的「韓雪繽紛六日遊」、元月27日出發的「吳哥窟六日遊」、2月19日（農曆春節）的「馬來西亞樂翻天7日遊」、2月19日（農曆春節）的「韓雪繽紛5日遊」、2月19日（農曆春節）的「澳珠圳5日遊」、2月19日（農曆春節）的「桂林5日遊」、3月15日的「黃山秀水六日遊」、3月15日的「北海道賞雪六日遊」、4月7日的「日本東京賞櫻六日遊」、5月10日的「【美國與加拿大東部】美麗俏加人八大名城+紐約+黃石公園經典12日遊」、6月21日出發的「大陸南疆10日遊」、7月15日出發的「北京承德天津八日遊」、8月12日出發的「張家界八日遊」、9月21日出發的「昆明大理麗江八日遊」及10月12日出發的「北越吳哥窟八日遊」等全年度系列精彩國內、外旅遊活動，歡迎免費索取精美簡章。

（記者洪疇雲／澎湖報導）農曆春節六天假期何處去？「天人菊旅遊聯盟」旅行業者定二月十九日推出春節第三團「水鄉澤國江南五日遊」，由馬公直飛金門再由廈門轉飛上海，每人團費僅收29000元，歡迎澎湖鄉親踴躍報名參與；並請於下（12）月7日上午10時踴躍參加該聯盟所舉辦之說明會，千萬不要讓長達30餘天的寒假就這樣虛耗過去。

水鄉澤國的江南，四周湖泊環繞、水道縱橫，處處可見船伕搖船撐篙於水道之間，碧綠的水面一波波的被船槳劃開，從石橋下穿梭而過，斑駁卻富歷史韻味的屋舍伴隨著靜謐的氣息，讓人不知不覺地沉醉在這一片世外桃源裡。

「小橋、流水、人家」是江南的傳統寫照，自然景觀壯麗，名勝古跡遍布大江南北；西湖的柳樹搖曳、蘇堤春曉、雷峰夕照…等細緻優雅的湖畔景觀令愛好中國傳統園林建築與山水的旅遊人士傾迷，尤其坐著小船穿梭在各水鄉古鎮之間，彷彿回到文人詩歌雅頌的閒情愜意。

杭州擁有非常悠久的歷史，自秦朝設立縣治以來，已有
二千多年的歷史。杭州西湖是一處以青山碧水、湖光山色與豐富的文人歷史聞名的國家風景名勝區，古跡遍佈、景色宜人，著名的杭州西湖五景「蘇堤春曉」、「雷峰夕照」、「三潭印月」、「曲院風荷」、「斷橋殘雪」，是吸引遊客及當地民眾慕名前來的杭州著名特色景區。

江南的小橋流水詩意，讓人沉浸在一片古意之中，澎湖天人菊旅遊聯盟所屬旅行社共同推出春節一系列國內、外之休閒之旅，網羅了各經典行程，要讓民眾體驗最原味道地的古鎮風情和江南美食。除了包船遊西湖外，還有造訪杭州著名的靈隱寺、虎跑泉、住宿於西湖邊的五星級飯店等，體驗杭州愜意的生活情調。

此次「水鄉澤國江南五日遊」，團費每人29,000元（含馬公金門來回機票、行程小費）；團費不漲價，並且可以連看三場秀，真是一舉數得；欲報名參加的鄉親宜儘速把握機會，報名或詢問請逕洽美天旅行社（ 06 ） 9279786 ，地址：馬公市貿商街 57 號。或天天旅行社電話: （ 06 ） 9219302 。嘉航旅行社電話: （ 02 ）25023061或華順旅行社電話: （ 07 ）5351809。

此次為迎接民國104年的到來，「天人菊旅遊聯盟」承辦單位另安排有元月20日的「椰林海南島六日遊」、元月21日的「東北冰雪節八日遊」、元月21日的「寶島東台灣五日遊」、元月23日的「韓雪繽紛六日遊」、元月27日出發的「吳哥窟六日遊」、2月19日（農曆春節）的「馬來西亞樂翻天7日遊」、2月19日（農曆春節）的「韓雪繽紛5日遊」、2月19日（農曆春節）的「澳珠圳5日遊」、2月19日（農曆春節）的「桂林5日遊」、3月15日的「黃山秀水六日遊」、3月15日的「北海道賞雪六日遊」、4月7日的「日本東京賞櫻六日遊」、5月10日的「【美國與加拿大東部】美麗俏加人八大名城+紐約+黃石公園經典12日遊」、6月21日出發的「大陸南疆10日遊」、7月15日出發的「北京承德天津八日遊」、8月12日出發的「張家界八日遊」、9月21日出發的「昆明大理麗江八日遊」及10月12日出發的「北越吳哥窟八日遊」等全年度系列精彩國內、外旅遊活動，歡迎免費索取精美簡章。

（本報綜合報導）寒假、春節期間出國旅遊旺季將屆，以往臺灣地區發生多起歹徒以購買香港優惠旅遊行程為由，獨自招攬生意，收取團費後卻未出團之情事，澎湖縣警局刑警大隊提醒，欲利用寒假、春節期間出國民眾，務必提防此種詐騙手法。

  據了解，在旅遊業有所謂「靠行」，形容未任職旅行社卻以合法旅行社名號在外招攬生意的行為，而「牛頭」則是指這些靠行的掮客，一旦發生糾紛，牛頭與旅行業者就互相推卸責任；牛頭最主要是以人脈關係，向自己的親友招攬旅遊，民眾因信任對方，通常僅以電話確定行程，甚至交付重要證件，由於未親自去公司造訪，很容易受騙上當。

  陳女士因一位朋友表示自己有熟識的旅行社，能取得旅遊行程優惠的價格，不斷鼓吹陳小姐購買香港行程，陳女於是邀請其他朋友一同購買，支付了新臺幣4萬元，而後對方手機竟然停話，始知受騙而出面報警。

  李女透過朋友介紹認識靠行旅行社的牛頭，因朋友之前曾透過對方購買行程順利出團，因此亦向他購買香港澳門之半自助行程，並交付對方3萬4,000餘元，但經向航空公司查詢訂位情形時，發現雖有訂位紀錄但並未開票，而香港與澳門的飯店亦無相關訂位紀錄，始知自己受騙上當。

  警方強調，交通部觀光局行政資訊網消保事項專區，設有「旅行業從業人員查詢功能」，開放旅行業從業人員訊息查詢。民眾可利用該功能確認所接洽之旅遊業務員身分，以避免遇靠行或其他方式非法執行旅行業務之人，影響自身權益；另亦可利用中華民國旅行業品質保障協會網站查詢參考售價等相關資訊，提醒民眾千萬不要貪圖便宜，購買優惠行程而遭詐騙。

（記者洪疇雲／澎湖報導）本縣11月29日進行五合一選舉，返鄉民眾踴躍，縣府除已函請民航局要求航空公司加開班機疏解運量，更推薦搭乘行駛高雄馬公的臺華輪，船班預訂於11月28日23:00時出航，11月29日上午06:00時進港，11月30日上午10:00時返航，歡迎鄉親與遊客選擇搭乘。

澎湖縣政府旅遊處表示，目前臺華輪的夜航班次為週三與週五從高雄出發，一般乘客反應良好。另因台航公司網路與語音訂票各占總銷票票額15%，餘70%留給現場購買民眾，目前僅可供現場購票，相關航班資訊可至台灣航業股份有限公司臺華輪網頁http://www.tnc-kao.com.tw查詢船期表，或電詢其服務電話：07-5615313-9(高雄售票處)，06-9264087、9263031(馬公售票處)。

（記者洪疇雲／澎湖報導）澎湖縣篤行十村眷村園區為知名民歌歌手潘安邦的舊居，潘安邦的成名曲「外婆的澎湖灣」正是描寫其小時候居住於篤行十村外婆家的故事，澎湖的形象也隨著”陽光、沙灘、仙人掌、老船長”的歌詞意象廣為全球華人各界所知。

  縣府為紀念這位知名音樂歌手，將篤行十村中潘安邦舊居改建為潘安邦紀念館，並收集不少潘安邦的作品、資訊陳列於紀念館，以增進參訪民眾對這位名歌手生平的了解，而篤行十村園區每年約吸引至少30萬遊客前來參訪，為縣府推動文創旅遊的重要基地。

  潘安邦紀念館為舊有軍眷舍房改建整修，非完全新建房舍，其屋齡業已超過四、五十年，逢大雨時常造成屋內漏水，縣府為改善紀念館屋頂防水系統，將於103年11月26日至103年12月2日休館，請廠商將天花板的屋瓦拆除，並新增防水隔層，加強屋舍防水系統，為使紀念館能長久維持並為參訪動線之安全考量，縣府在此籲請有意參訪民眾、遊客及帶團導遊配合調整行程與體諒。