澎湖每天電子報-大倉社區

陳光復歡迎澳門線上媒體台灣參訪團蒞澎參訪

〈記者許耀彬／澎湖報導〉澳門線上媒體台灣參訪團偕同陸委會港澳處處長杜嘉芬等一行20人，13日抵澎展開為期3天的參訪行程，並於當天下午前往縣府拜會，縣長陳光復表達誠摯歡迎，並向澳門媒體們行銷澎湖之美，希望今年世界最美麗海灣嘉年華再度造訪美麗的澎湖灣，並將澎湖美麗景色推介給港澳人士前來旅遊。

  陳光復表示，澎湖是世界最美麗海灣，碧海藍天，空氣清晰，鄉親熱情，景色怡人，再加上獨特壯麗的玄武岩景觀，他熱情邀請大家藉此難得機會，到處走走，欣賞澎湖美麗風景，品嘗肥美海鮮，同時，到觀音亭園區觀賞震撼力十足的海上花火，相信一定能為大家留下難忘的美好回憶。

  陳光復指出，世界最美麗海灣組織年會今年9月在澎湖盛大舉行，縣府辦理一系列活動，包含全球海灣暨港灣城市高峰論壇、全球城市博覽會、海洋環境與氣候變遷高峰論壇、國際海灣之夜、遊艇展、美食展、旅遊皇后選美、鐵人三項…等活動，接下來8至12月每週2班香港包機直航，希望能藉此機會吸引更多外國遊客到澎湖來觀光，向全世界宣傳澎湖之美，期盼澳門線上媒體台灣參訪團回國後多多推廣行銷澎湖之美，讓更多港澳人士來到澎湖旅遊。

  此次澳門線上媒體台灣參訪團蒞澎參訪，預計停留3天，除拜會縣府，也互贈紀念品，氣氛熱烈融洽，並合影留念，為澎湖之行留下美好回憶。

「兩岸合作」－第10屆澎湖書展拉開序幕

(記者哈奇／澎湖報導)「兩岸合作」第10屆澎湖書展昨(04)日在澎湖縣政府文化局展出精選簡體字、繁體字圖書近5000冊，還有琳瑯滿目的工藝文創商品，開幕首日並致贈每人200元購書券，吸引民眾前往參觀選購。

「兩岸合作」－第10屆澎湖書展由文化局與中華民國圖書出版事業協會、海峽出版發行集團、中國福建新華發行集團及福建省出版工作者協會聯合主辦，昨(04)日開幕儀式由文化局長鄭嘉薇、海峽出版發行集團副總經理吳志明、新華發行集團副總經理謝瑞津等人共同剪綵揭幕，同時開幕式中海峽出版發行集團副總經理吳志明也致贈澎湖縣政府文化局5萬元新書，由文化局長鄭嘉薇代表接受，而鄭嘉薇則回禮珍寶珊瑚樹及感謝狀。

今年展出的內容以圖書交流為主，輔以工藝文創品瓷器、福州漆器、文房四寶等，展出了中國近年來出版的各類優良圖書3,626冊，包括澎湖民眾喜好的藝術類、歷史、地理、保健等簡體字圖書，及臺灣萬卷樓的繁體書、閣林文創股份有限公司的童書，現場也將展售文化局精選及得獎出版品，「兩岸合作」第10屆澎湖書展開放時間為自即日起至6月6日晚間6時止。

文化局辦理「兩岸合作」－第十屆澎湖書展

〈記者許耀彬／澎湖報導〉「兩岸合作」－第十屆澎湖書展（第十三屆金門書展【台、澎、金、馬】巡迴展）6月4日(一)在澎湖登場，歡迎民眾踴躍到場參觀，把好書帶回家。

為了推展本縣閱讀風氣及兩岸書香交流，縣文化局自6月4日至6月6日，在縣文化局2樓第二閱覽室展出「兩岸合作」－第十屆澎湖書展（第十三屆金門書展【台、澎、金、馬】巡迴展），6月4日(一)14時辦理開幕典禮，參加開幕典禮的嘉賓及民眾將獲贈200元購書劵，該劵限於開幕典禮當日17時30分前使用，每人限用乙張，數量有限，送完截止。

「兩岸合作」－第十屆澎湖書展由縣文化局與中華民國圖書出版事業協會、海峽出版發行集團、福建新華發行集團及福建省出版工作者協會聯合主辦。書展開放時間如下:6月4日14時至21時、6月5日9時至21時、6月6日9時至18時。今年的展出內容以圖書交流為主，輔以工藝文創品瓷器、福州漆器、文房四寶等，展出了大陸近年來出版的各類優良圖書3,626冊，包括本地民眾喜好的藝術類、歷史、地理、保健等簡體字圖書，及臺灣萬卷樓的繁體書、閣林文創股份有限公司的童書，現場也將展售文化局精選及得獎出版品，並提供八折優惠價。

文化局希望藉由圖書展示，吸引本縣愛書人士共遊書香並促進兩岸文化交流，開闊本縣縣民閱讀視野，歡迎民眾把握難得機會，踴躍前往參觀。

福建省組團社小三通踩線澎湖旅遊考察

〈記者哈奇／澎湖報導〉為行銷「2018海灣旅遊年」及以小三通模式推廣離島深度旅遊，交通部觀光局特邀請福建省組團社考察金門、澎湖離島之深度旅遊計畫，並於5月7日至5月10日循小三通模式至澎湖地區展開為期4日之熟悉考察活動。

本次考察團一行共計19位，由台旅會福州辦公室劉連官主任擔任領隊，成員包括福建中青國際旅行社、福建省康輝國際旅行社股份有限公司、福建省旅遊有限公司、驢媽媽（福州）國際旅行社有限公、福建康泰國際旅行社有限公司、廈門南方國際旅行社、廈門中國旅行社、廈門春輝國際旅行社有限公司、廈門旅遊集團國際旅行社有限公司、廈門康輝國際旅行社、廈門港中旅（國貿）國際旅行社、廈門建發國際旅行社集團有限公司、泉州中國旅行社、泉州建發國際旅行社及泉州中國國旅國際旅行社等15間組團社。為了促進小三通市場的持續成長，且積極行銷、推介多元旅遊產品，澎湖國家風景區管理處除了規劃考察團參訪各重要且熱門之旅遊景點外；包括七美、吉貝、漁翁島、中央古街、菊島文化城、北寮奎壁山地質公園等，特安排浮潛、海上遊憩活動及夜釣小管等體驗，以及感受澎湖國際海上花火節的震撼與驚豔，期望藉由小三通固定運作模式，提供旅客更多元的旅遊選擇，讓本考察團對澎湖之美留下深刻印象，期開創福建地區旅遊澎湖另一新風潮。

另為了為營造友善互動之觀光發展共識，以及建立合作通路與市場開發，澎湖國家風景區管理處特於5月7日晚上於福朋喜來登酒店設宴歡迎考察團，期間並邀請澎湖地區之旅遊業者進行交流座談及介紹澎湖旅遊環境和特色。澎湖地區業者及代表包括澎湖縣政府旅遊處處長洪慶鷲、澎湖縣觀光協會理事長陳仁和、海豚灣旅行社董事長陳其隆、金旺旅行社董事長林正達、六合旅行社董事長洪福利、和樂旅行社總經理吳麗萍、立榮航空唐主任筱卿等。歡迎晚宴在澎管處方處長及旅遊處洪處長致歡迎詞後，與會人員互動熱烈，並充分交換意見；最後由方處長與洪處長分別致贈紀念品，並對於此次福建地區相關旅遊業者組團抵澎參訪，表達熱誠歡迎，也感謝交通部觀光局及台旅會福州辦公室促成兩地旅遊業者交流互動。

泉州威遠樓文化義工隊拜會陳光復

〈記者許耀彬／澎湖報導〉泉州威遠樓文化義工隊2日經由金門小三通抵達澎湖進行三天兩夜文化交流參訪之旅，3日下午在主任吳培植率領下，一行6人前往縣府拜會縣長陳光復，陳縣長歡迎參訪團到來，期許藉由文化交流，促進兩岸文化彼此認識與理解。

  陳光復表示，澎湖有著獨特的地理景觀、善良的鄉親、肥美的海鮮、美麗的沙灘，除了有歷史悠久天后宮，更有聞名大陸外婆澎湖灣，期待更多大陸朋友造訪澎湖各離島，體驗澎湖島嶼間不同風貌與文化特色。

  泉州市威遠樓文化保管所主任吳培植，也是福建美術家，贈與陳縣長親自手繪畫冊，內容豐富多元細膩，獲陳縣長稱讚，他也邀請吳主任為澎湖人文風景編輯畫冊，讓更多人欣賞與認識澎湖之美。

  泉州威遠古樓文化義工隊赴澎湖交流參訪團自11月2日下午至4日中午止於本縣交流參訪，4日下午將接續前往金門縣文化參訪行程。

馬公市長葉竹林受邀前往廣州漁業博覽會推介澎湖海鮮

（記者呂水上／澎湖報導）2017年中國廣州國際漁業博覽會8月25至27日在廣州商品交易會展館舉辦，馬公市長葉竹林及澎湖區漁會受到廣州市的邀請，日前邀集漁產養殖業者組團20人前往參展，主辦單位並邀請葉竹林市長擔任開幕式嘉賓為活動進行啟動儀式。

葉竹林市長於會中指出，澎湖以漁業立縣，大海是澎湖的母親，澎湖地處台灣跟大陸的中間，澎湖水產品豐富、琳瑯滿目，質量都非常好，很高興廣州市台辦副主任鄺偉婓及廣州環球博毅展覽有限公司總經理徐函在八月初帶領考察團一行12人來到澎湖，進行邀請，很榮幸有此機會受邀參加漁博會，期望透過此平台推展澎湖水產品，澎湖漁產品要行銷到世界就由廣州漁博會起跑。

中國廣州國際漁業博覽會是南中國專業化程度最高的展會，秉承「專業化、國際化、市場化」的辦展宗旨，致力於搭建國際漁業水產行業展示交易、貿易洽談、信息交流的平台，集中展示全球高端產品，發布國際先進技術，宣傳全球品牌企業，加強國內外企業間的合作，是全球漁業企業、水產品加工企業、貿易商進入中國市場、擴大國際市場份額的最佳平台。

2017年是第三屆，共有25個國家參展，30多省市的參展商，1200家企業，48000名專業買家和23萬觀眾人次，總體展出面積16萬平米。地點在廣州中國進出口商品交易會展館，在廣州市人民政府台灣事務辦公室指導下，主辦單位為中國水產流通與加工協會、廣東省水產流通與加工協會、廣東省冷藏行業協會。

漁博會展出內容非常豐富，包括有各種漁業水產品，海鮮活品、凍品、乾貨；水產深加工產品；水產工藝品等。水產養殖技術與設備、飼料、藥品，遠洋捕撈工具和設備，遠洋運輸及儲運設備，水產綜合利用技術與設備；休閒漁業設備,保鮮技術與設備等。水產品加工設備，包裝設備，冷藏冷凍設備，冷鏈物流設備，水產品檢測儀器等。海鮮產品代理，漁市場信息服務，進出口產品檢驗檢疫，水產工業項目合作等。

為建立水產品在國際間的產銷平台，主辦單位更特別舉辦了台灣水產品對接洽談會，澎湖區漁會總幹事蔡月嬌表示，這是澎湖第一次參展，在時間非常倉促的情形下，感謝有廣州環球博毅展覽有限公司總經理徐函的鼎力相助，不僅在展館入口處即可看到大大的「外婆的澎湖灣」攤位，展售攤位造型更是與眾不同，現場除了展售漁會自產自銷產品之外，也由養殖業者帶來獲得澎湖優鮮認證的新鮮漁貨，吸引許多人詢問，對澎湖水產品展現極大興趣。

除了參與漁業博覽會之外，澎湖參展團一行人更把握時間進行其他參訪交流，像是前往廣州最大、24小時營業的「廣州黃沙水產交易市場」，除了增廣見聞，更是學習漁市場經營的優缺點，做為參考借鏡。最後，雙方更相約，有機會要年年參展，讓澎湖優良的漁產品走向世界舞台。

(記者哈奇／澎湖報導) 『兩岸合作』第九屆澎湖書展「第十二屆金門書展【台、澎、金、馬】巡迴展」昨(28)日下午14時假澎湖文化局二樓大廳辦理開幕典禮，在澎湖箏樂團古典悅耳的樂聲中展開序幕，由澎湖縣文化局局長曾慧香代表縣長陳光復致歡迎詞，福建參訪團31位成員由副團長、福建新華發行集團副總經理劉子華率隊福建出版業界人士訪澎，福建省出版工作者協會理事李玲，臺灣圖書出版事業協會副理事長楊蓮福、福建新華傳媒發展有限公司總經理吳文錦，福建閩台圖書有限公司董事長陳飛，以及兩岸文化、教育等各界人士出席開幕式；此次共展出精選簡體字、繁體字圖書5,000冊及玲瑯滿目的工藝品，歡迎民眾踴躍到場參觀。

副團長福建新華發行集團劉子華副總經理於開幕典禮中致贈禮品，並贈送文化局價值新台幣五萬元的新書，府方由文化局長曾慧香回贈本縣珍寶珊瑚樹及感謝狀，最終由雙方貴賓澎湖縣文化局局長曾慧香、福建新華發行集團劉子華副總經理、福建書展團秘書長、福建新華傳媒發展有限公司總經理吳文錦先生、福建省出版工作者協會理事李玲女士及中華民國圖書出版事業協會副理事楊蓮福等貴賓共同剪綵，正式啟動今年兩岸文化交流盛事，再度為澎湖的兩岸文化交流，譜下新的一頁。

本屆書展在金門、高雄、台中、澎湖、臺北、馬祖六個展點舉行，作為巡迴展的第四站，澎湖書展展出了近一年來中國大陸出版的優秀圖書，尤其是閩版圖書，涵蓋旅遊、中國古籍、生活飲食、養生保健、文學藝術、漢語教學、兒童教育等；本屆書展還展出以“文房四寶”為主的文化用品及德化瓷器、福州三寶、民間藝術品剪紙等具有福建特色的文創產品，此外還特別展出台灣出版新書近1,000冊，體現了閩台合作辦展的特色，書展現場還舉辦了《第七屆媽祖文化攝影圖片台、澎、金、馬巡迴展》大型圖片展等相關活動。

本屆書展依往列為民眾提供優惠活動，於開幕典禮當天下午發放200元購書券，讓參加開幕典禮的貴賓與民眾享有立即購書優惠，拿到限量購書卷的民眾開心地在展場挑選中意的圖書及工藝品，排隊人龍擠滿展場。

對岸近來出版業日益蓬勃發展，圖書種類急遽上升，大陸簡體書種類多元，價格也較為便宜，現場亦有精選國內出版圖書，展場展示的本局出版品特別提供八折優惠；書展開放時間如下:6月28日14時至21時、6月29日9時至21時、6月30日9時至18時，歡迎縣民把握難得機會，踴躍前往觀展。

（記者哈奇／澎湖報導）縣府於1月28日至30日(年初一、二、三)邀請福建省雜技團蒞縣演出6場次公演，首場28日下午3時於文化局演藝廳精彩登場，吸引許多鄉親扶老攜幼前來觀賞，現場座無虛席，掌聲連連。縣長陳光復、議員黃春燕、陳佩真、文化局長曾慧香及消防局長葉天恭等人皆到場全程觀賞。

福建省雜技團成立於1956年，是中國一流的雜技表演團體，此次已是第8度在春節期間來到澎湖演出，幾年來該團創作演出了一批雜技精品節目，獲得了十枚國際金牌和六十多枚國內獎牌。該團先後出訪了美國、德國、義大利、香港、臺灣等四十多個國家和地區。

陳光復對於福建省雜技團蒞臨演出，表達誠摯歡迎之意，也感謝他們千里迢迢、不辭辛勞遠道而來，為澎湖鄉親帶來精采的表演節目。他表示，福建省雜技團已是第8度在春節期間來到澎湖演出，節目表演精彩，歡迎鄉親春節期間踴躍蒞臨觀賞。

全場一個半小時，高超、精湛的技術，精采絕倫的演出，讓節目高潮迭起，吸引全場眾人的目光，大年初一讓鄉親感受到充滿活力的視覺藝術饗宴。節目結束時，陳光復與貴賓們上台向演出者握手致意，讚嘆演出精彩，並與全體團員合影留念。

「2017年菊島兩岸藝術節─春節公演～福建省雜技團（魔術與雜技─春韵）」共計於文化局演藝廳演出6場次，這一次他們帶來了由雜技、魔術和舞蹈組成的綜合劇碼《雜技、魔術、舞蹈》，其中包括雜技節目《集體頂技》、《抖杠》、《蹬鼓》、《空中技巧》、《空竹》、《手技》、《單人技巧》、《蹬傘》、《單杆技巧》、《高車踢碗》和《球技》，魔術節目《逃脫術》、《變衣術》和《終極懸浮》，以及舞蹈《走雨》、《蓮心》等近20個節目。以上節目半數以上是該團今年全新創作、編排的節目，其他的也都是精心挑選獲獎以及高水準的經典節目。相信福建省雜技團會再一次給澎湖的父老鄉親們帶來精彩的藝術盛宴。1月28日至30日(年初一、二、三)下午3時及晚上7時30分各1場(免門票)，歡迎鄉親們踴躍蒞臨觀賞。

2017年菊島兩岸藝術節─春節公演-福建省雜技團（魔術與雜技─春?）

演出時間地點：2017.1.28-30（年初一、二、三）15：00、19：30 澎湖縣演藝廳（免票）

（記者許耀彬／澎湖報導）澎湖縣政府將於106年1月28日至30日(年初一、二、三)下午3時及晚上7時30分在澎湖縣演藝廳，舉辦6場「2017年菊島兩岸藝術節─春節公演-福建省雜技團（魔術與雜技）」演出活動，節目精彩可期，歡迎鄉親們踴躍蒞臨觀賞。

劇團介紹：

福建省雜技團成立於1956年，是中國一流的雜技表演團體，幾年來該團創作演出了一批雜技精品節目，獲得了十枚國際金牌和六十多枚國內獎牌。該團先後出訪了美國、德國、義大利、香港、臺灣等四十多個國家和地區，為傳播中華文化、宣傳福建做出了積極貢獻。還被中國文化部表彰為“近年來為發展雜技藝術做出突出貢獻的先進團體”，並被中國文化部和人事部聯合授予“全國文化工作先進集體”等光榮稱號。

劇碼簡介：

福建省雜技團是一流的雜技表演團隊，此次已是第8度在春節期間來到澎湖演出。他們每年都會帶上新創作的節目在寶島與觀眾朋友們見面。這一次他們帶來了由雜技、魔術和舞蹈組成的綜合劇碼《雜技、魔術、舞蹈》，其中包括雜技節目《集體頂技》、《抖杠》、《蹬鼓》、《空中技巧》、《空竹》、《手技》、《單人技巧》、《蹬傘》、《單杆技巧》、《高車踢碗》和《球技》，魔術節目《逃脫術》、《變衣術》和《終極懸浮》，以及舞蹈《走雨》、《蓮心》等近20個節目。以上節目半數以上是該團今年全新創作、編排的節目，其他的也都是他們精心挑選的獲獎以及高水準的經典節目。相信他們會再一次給澎湖的父老鄉親們帶來精彩的藝術盛宴。

（記者林鈴雀／台北報導）為維持兩岸小三通「金門-泉州」客運固定航線營運，航港局依「經營離島兩岸通航港口與大陸地區港口間之客運固定航線審查作業要點」公告徵求船舶運送業者投入該航線，本次航線營運許可期間為自該局審查通過後至107年7月31日止，有意願經營之業者可於106年2月15日前(以郵戳為憑)檢具資料向該局提出申請，應提送之資料包括：

• 試辦離島兩岸通航定期固定航線申請表，及規定應檢送之文件(包括：營運船舶一覽表、運價表、客票樣本、營運人責任保險及旅客傷害保險單、設立登記經營船舶運送業之文件影本、營運船舶國籍證書影本等，船舶乘客定額需為120人以上)。【應提送一式10份】
• 營運計畫書應包含：政策面（政策配合度）、技術面（營運計畫可行性、財務情形等）、管理面（緊急狀況應變機制、安全管理規範、員工教育訓練、船舶定期基本保養計畫等）。【應提送一式10份】

航港局成立之審查小組將進行申請案件之審查，針對票價、船齡、營運計畫可行性、財務情形、緊急狀況應變機制、安全管理等項目進行評分，如無業者送件或申請之船舶經審查未達標準，則再辦理審查作業徵選新進船舶，以維航班運作穩定。

目前小三通「金門-泉州」客運固定航線核定票價為新臺幣660元，有意願經營之業者需研提運價表，運價表可提供較法規規定更優惠之票種及票價(如：敬老票、愛心票、保險票、縣民票等)；另經審查取得經營許可之業者每日至少需執行4航班(2往返航次)，航班時間以兩岸政府部門協商結果為準。

「經營離島兩岸通航港口與大陸地區港口間之客運固定航線審查作業要點」登載於航港局網站/重要業務/航務業務/檔案下載項下（網址為：http://www.motcmpb.gov.tw/downloadfilelist_83_58_3.html），歡迎下載。

（記者許耀彬／澎湖報導）在海峽兩岸政治氛圍持續低迷情形下，交通部觀光局仍積極爭取大陸觀光客源，澎湖國家風景區管理處廖源隆處長透過觀光局駐上海辦事處洪志光組長力邀華東地區10餘家旅行業者，偕同中華航空杭州公司陳敏捷主任等一行15人，於12月2日抵達澎湖進行3天2夜考察，並於昨日假阿東餐廳與澎湖旅遊業者等30人進行交流餐敘。

澎管處安排以秋冬為主題的慢遊體驗遊程，讓本次考察團代表瞭解澎湖之歷史人文、自然景觀，體會風土民情、海鮮美食等觀光資源，行程特別安排走訪湖西鄉欣賞世界級的摩西分海奇景，及甫獲環保署第3屆國家環境教育獎的南寮社區，實際操作牛屎餅製作、蒙面女郎裝扮等在地農村休閒體驗。並於昨（2）日由澎管處邀請澎湖縣旅行公會理事長陳仁和、澎湖縣觀光協會總幹事呂彥璋、澎湖縣旅遊解說協會理事長翁春銀、澎湖縣民宿協會黃秀惠、金永順旅行社董事長林正達、海豚灣旅行社經理吳忠一等觀光業者，與浙江光大國際旅社、杭州市中國旅行社有限公司、浙江海峽旅行社、中國國旅(寧波)國際旅行社有限公司杭州分公司、浙江省中國國際旅行社有限公司、浙江省中國旅行社、溫州國旅等及中華航空杭州公司代表進行交流餐敘，對大陸遊客最喜愛澎湖的自然悠閒如何套裝行程提出互相交流，希望吸引陸客選擇澎湖來旅遊。

浙江光大國際旅遊有限公司杭州城北分公司臺灣部經理何征宇表示，這次華東地區旅遊同業共有10餘家旅行社來澎湖踩線考察，顯見大家對澎湖美麗的風光與旅遊相當感興趣，特別是「外婆的澎湖灣」在大陸名聞遐邇，造訪澎湖是多數大陸人心中的嚮往，希望透過此次的踩線考察，更深入了解澎湖，讓雙方未來加強更多合作與交流。

澎管處處長廖源隆表示，希望透過此次難得的機會，能讓華東地區知名旅遊業者體驗澎湖之美包裝遊程行銷，進而觸動到澎湖的旅遊意願，來感受澎湖的魅力。

（記者林鈴雀／台北報導）航港局為瞭解並協助解決金門、馬祖及澎湖地區小三通客、貨運業者經營之問題，今(9)天於金門召開「小三通客貨運航商座談會」，除與航商進行座談外，並邀請行政院大陸委員會副處長楚恆惠以「兩岸關係與小三通政策推動情形」為題，進行專題演講，與會者透過今天的座談會，充分進行意見溝通及交流，共謀解決問題之道，有助小三通客貨運航線發展。

兩岸開放小三通以來，從無到有並持續創造歷史，客運量從90年開航第1年僅2萬餘人次，到去(104)年已突破180萬人次大關，金門更為兩岸往來僅次於桃園機場的第2大樞紐，今年，客運量亦持續穩定成長，顯見小三通已成為兩岸人民往來的重要航線。

在客運量不斷上升的同時，航港局為提升兩岸小三通客運固定航線服務品質，特別訂定「經營離島兩岸通航港口與大陸地區港口間客運固定航線審查作業要點」，針對兩岸小三通客運固定航線營運許可進行審查，對於服務品質及營運績效有待提升之業者建立淘汰機制，加速船舶汰舊換新，加強對小三通航線的管理。

於審查作業要點施行後，金門4家小三通客運業者皆配合政府政策，積極推動新建船舶計畫，第1艘新船已於今(105)年9月投入營運，其餘3艘新船預定明(106)年7月前陸續交船整備後投入市場，提供民眾更舒適、便捷的海運服務。

小三通貨運部分，從開航第1年僅萬餘計費噸，11年後，於101年時創造近200萬計費噸之成績，近年雖受大陸整頓小額貿易口岸影響，貨運量略有下降，但仍提供兩岸貨物往來之便利性。

展望未來，航港局仍將持續致力於小三通經營環境提升，為航行安全及服務品質把關，扮演好良好海運經營環境服務者的角色，和地方政府及業者一起把小三通的餅做大，建構更完善的營運環境。

（記者哈奇／澎湖報導）「兩岸合作」第8屆澎湖書展，昨(25)日下午假澎湖縣政府文化局2樓中庭辦理開幕典禮，展出精選簡體字書3000冊及玲瑯滿目的工藝品，由副縣長林皆興與中國參訪團副團長福建新華發行集團副總經理謝瑞津主持，展期將至本月27日止。

典禮在澎湖箏樂團古典悅耳的聲樂中展開序幕，由副縣長林皆興代表歡迎並致詞，中國福建參訪團31名福建出版業界人士訪澎，參訪團致贈禮品，並贈送文化局5萬元新書，副縣長林皆興則回贈珍貴的珊瑚及感謝狀，隨後由貴賓們共同剪綵，正式啟動今年兩岸文化交流盛事，再度為澎湖的兩岸文化交流，譜下新的一頁。

今年文化局持續辦理書展，以滿足民眾對多元圖書資訊的需求。展出內容以圖書交流為主題，輔以文房四寶筆墨硯台、茶具、精緻綢扇等精美工藝品，展出中國近年來出版的各類優秀圖書3000餘冊圖書，開幕當天就吸引許多民眾前往參觀選購，展現出澎湖民眾強烈的求知慾。

書展開放時間至10月27日晚上6時止，中國近來出版業日益蓬勃發展，圖書種類急遽上升，簡體書種類多元，價格也較為便宜，歡迎民眾把握難得機會，踴躍前往觀展，另外會場也展出兒童媽祖繪畫展，以兩岸共同信仰，拉近民眾間的距離。

（記者許耀彬／澎湖報導）看好本縣優質農漁產品，濟南莎蔓莉莎集團及蕾迪斯生技股份有限公司25上午與縣府簽訂產業合作備忘錄，由縣長陳光復、濟南莎蔓莉莎集團總裁莊玲及蕾迪斯生技股份有限公司葉勝仁等三方共同簽署，陳光復感謝莎蔓莉莎集團採購本縣農漁產品，期盼藉此促進產業發展。

陳光復表示，澎湖是世界最美麗海灣，環境天然、乾淨、無汙染，仙人掌、風茹草、海葡萄等原料所製成產品相當優良，希望將澎湖農漁產品推向世界及中國市場，促進產業發展。

莊玲指出，澎湖景色優美且環境優良，海葡萄對於女性保養非常良好，希望透過此次來澎湖蒐集世界上最好的產品奉獻給客戶，讓女性朋友美麗優雅。

澎湖目前以漁業及觀光發展為主軸，而生技健康產業，為縣府擬定未來發展主軸之一，澎湖有幾種非常特別農漁產品，如風茹草、火龍果、仙人掌、冰花、海菜等，在澎湖強風烈日考驗下，仍然發揮其堅靱生命力，代代在澎湖土地生根發芽，是澎湖發展健康產業重要素材。

  山東濟南莎蔓莉莎美容集團，在莊玲總裁率領之下，集團重要幹部及各省重要代理78人，專程由山東包機，來本縣考察農特生技產品並與本縣簽訂產業合作備忘錄，縣府希望能將本縣特色產業與生技健康產業結合，由該集團1千多家門市及2萬多位員工協助推廣，創造澎湖就業及邁入生技產業的機會。