澎湖每天電子報-大倉社區

馬公市親子露營 葉竹林市長做料理與親子共享

〈記者呂水上／澎湖報導〉馬公市公所為鼓勵鄉親走進大自然，促進親子相處，今年特舉辦5梯次親子露營活動，最後一梯次日前於湖西苗圃露營區展開，馬公市長葉竹林特別參加「我是大主廚～一家一菜」環節，穿起圍裙、拿起鍋鏟，親自料理海鮮粥請參與的親子享用，廣獲好評。

馬公市長葉竹林表示，感謝鄉親們喜歡這項露營活動，未來希望大家持續走出戶外享受大自然，為與大家同樂，特別穿上聖誕老公公的圍裙，充當聖誕老公公送禮物，在現場煮一鍋海鮮粥送給親子們共享，從備料到下鍋，都由葉市長親自操刀，希望將滿滿的心意傳達給大家，他強調，澎湖海鮮的優質是世界有名的，新鮮的東西怎麼煮都好吃，感謝與會親子不嫌棄。

在現場看到每家親子的料理，有的切菜備料、有的開火料理，分工合作，氣氛和樂，市長也誇讚連連，家家都有大廚師，每道都色香味俱全。

馬公市公所親子露營活動，以推廣並讓更多澎湖縣民眾認識露營為主題，除了帳篷搭建、生火、繩結教學，更融入了各式露營裝備介紹，協會準備了琳瑯滿目的各式燈、爐具、桌椅、帳篷與參加者分享，讓有意願從事露營的家庭，能有初步的認識。

活動中並且提倡對環境友善的戶外教育、減少垃圾量，全程嚴禁使用一次性餐具與對環境有害之用藥，讓每一位家長及大小朋友都沉浸在大自然的歡樂中，拉近彼此的距離。

市長葉竹林指出，看到露營活動融入環境教育，親子們享受活動，寓教於樂，相互學習及影響，讓人看了很開心，希望未來有機會大家能夠繼續踴躍參加。

#公教退休人員協會歲末年終聯誼活動場面頗溫馨

賴峰偉縣長、劉陳昭玲議長、陳雙全副議長、陳慧玲議員、蘇陳綉色議員、縣政府人事處長許明質、消防局長葉天恭、馬公市長葉竹林等貴賓特別到場致意

〈記者陳猛／澎湖報導〉本縣公教退休人員協會歲末年終聯誼活動，於11月29日上午假順成餐廳舉辦，由理事長莊光輝主持，400餘位公教退休人員參加，賴峰偉縣長、劉陳昭玲議長、陳雙全副議長、陳慧玲議員、蘇陳綉色議員、縣政府人事處長許明質、消防局長葉天恭、馬公市長葉竹林等貴賓特別到場致意，受到在場與會人士熱烈歡迎，場面頗溫馨。
 

劉陳昭玲議長首先在致詞中特別表示：公教退休人員協會過去在公教界都是地方上之菁英，對社會頗多貢獻；目前雖然因受年齡限制辦理退休，仍然不斷用自己的專業與經驗，在各個領域做志工、指導後進、服務社會，令人敬佩；因此，她期盼澎縣府未來能多舉辦一些多元化的活動，讓退休前輩能夠共同參與，以增進退休人員生活情趣。
 

隨後，賴峰偉縣長到場致詞表示：參加本縣公教退休人員協會「歲末年終聯誼」，看到很多老同事、老朋友，非常高興；他感謝所有退休前輩在職期間在各個工作崗位上兢兢業業，全力付出，成就今天繁華進步的澎湖。

　賴縣長說，過去因為有世世代代人的努力，為澎湖奠定下良好的基礎；現在，我們這一代人有責任發揚光大；未來，應培育更優秀的下一代，讓一代比一代強，一代比一代好。

　賴縣長表示，澎湖小孩子資質不比別人差，只要給予相同的條件及鼓勵支持，必然頭角崢嶸，出類拔萃。我們的子弟也不負眾望，1年來，在全國或國際性的比賽中，小朋友們技冠群雄，獲獎不斷，屢創佳績，不論是田徑、武術、球類、英語，及其他文藝、體育、美術各個領域，都表現不俗。

　賴縣長強調，澎湖的小孩子內涵已經俱足，未來要進一步培養他們具備落落大方，應對自如的氣質，成為文武雙全，文質彬彬，內外兼備的優秀子弟。對於退休前輩，賴縣長則鼓勵大家多運動、護健康，祝福大家福壽綿延，長命百歲；活得老，也活得好。

馬公市長葉竹林在致詞時表示：馬公市政推動及建設近6年來，市公所對敬老工作永不停歇，未來將會再繼續加強，他歡迎公教退休人員有機會也可以參與市公所所舉辦之活動；葉市長並支持退休協會每年定期舉辦休閒活動，讓會員有團聚機會閒話家常，並參加講座增廣見聞，進而保養自己身體減輕子女之負擔。
 

大會特別邀請前台南大學嚴正意教授演講，講題為「談定期健檢的重要性」；嚴教授是這方面的專家，既精理論也懂實務，講授內容有助於退休前輩的養生保健。
 

該聯誼活動由理事長莊光輝主持，會中並順利選出第九屆理事長及新任理監事，名單分別如下：

●理事長：吳素貞

●常務理事：莊光輝、呂稱王、陳國欽、歐基石

●理事：許文東、曾良城、陳永祥、許進豐、柯仲甫、吳國裕、曾根旺、吳明亮、郭文耀、張添根

●候補理事：高欽安、林明庚

●常務監事：顏開發

●監事：陳定國、薛艾娟、劉添丁、王足能

●候補監事：林泰良、林龍吉

很多人在會場見到好多久未見面的老長官、老同事，大家平常各忙各的，難得相聚，藉此機會敍舊寒暄，熱鬧中益顯温馨。該會莊光輝理事長在餐會中，特別陪同賴峰偉縣長逐桌敬酒，祝福每位退休前輩都身強體健、幸福安康！ 活動約歷4小時圓滿落幕，大家相約110年2月份春節團拜聯誼會中再相會。

澎湖縣議會、縣府考察中正堂 

要求廠商必須1年365天常態開放

〈記者吳清池／澎湖報導〉澎湖縣議會第19屆第4次定期會30日考察白沙鄉赤崁、歧頭碼頭、通梁公園及中正堂，針對中正堂使用效率不佳，議會要求增訂契約，督促營運廠商澎湖灣行旅達到每年365天常態開放。對此，澎湖縣長賴峰偉指示建設處依議會建議，與廠商修訂契約內容，改善低度利用缺失。

　府會30日下午前往莒光新村旁中正堂考察，劉陳昭玲表示，中正堂1年租金只要28萬，但對外開放4個小時就收費1萬6,000元，無法有效利用中正堂，她要求廠商用心經營，活化中正堂，帶動地方發展，也建議縣府增訂契約，明訂中正堂一年365天都必須對外開放並舉辦辦活動，發揮更多效能

　府會30日上午前往白沙歧頭碼頭，目前東海歧頭碼頭夏季觀光人潮增多，港區船舶席位不足，加上陸上腹地不足，停車位已飽和不敷使用，議員魏長源、議員宋昀芝均建議擴建碼頭，增加船舶席位，供漁船及觀光遊艇使用。另歧頭碼頭淤積嚴重，建議加強疏濬，避免進出港危險。

　澎管處秘書呂玉鉛表示，目前沒有拓建碼頭計畫，但可增建浮動碼頭因應，對此，劉陳昭玲、賴峰偉均建議澎管處暫緩東海遊客中心新建計畫，將經費優先投入拓建碼頭，解決民眾交通問題。

　此外，魏長源表示，丁香魚、紫菜是白沙特色農產品，更是白沙鄉指標性傳統產業，建議將荒廢且屋頂水泥掉落的舊候船室拆除改建為「丁香魚、紫菜生活體驗館」，推展在地特色產品及保存在地文化。賴峰偉指示農漁局向漁業署爭取經費興建，讓更多觀光客認識赤崁農漁文化展業。

　針對宋昀芝建議縣府改善通梁公園遊樂設施，賴峰偉表示，若白沙鄉公所提報改建計畫，縣府將支持興建遊憩公園，但必須由鄉公所、社區負責後續管理維護。 

聯合社區暨福利社區化成果展

賴峰偉、劉陳昭玲盼團結創造幸福好社區
 

〈記者吳素貞／澎湖報導〉「活力社區 幸福菊島」109年聯合社區暨福利社區化成果展29日熱鬧登場，澎湖縣長賴峰偉、澎湖縣議長劉陳昭玲聯袂出席開幕活動，期盼社區夥伴團結一致，讓澎湖的社區充滿活力與朝氣，共同營造幸福菊島，友善樂活社區環境。

　賴峰偉表示，社區是地方最基層，為推動社區內弱勢民眾福利服務，透過聯合社區同盟，打破過去單打獨鬥現象，社區彼此相互學習長處，共享與彙整資源，發揮聯合社區最大功效，增進社區居民福利。

　賴峰偉說，澎湖縣目前共有8個領航社區，與18個協力社區共組聯合社區，建立自主運作且永續經營之社區營造模式，提供在地服務，他感謝聯合社區照顧社區內弱勢族群，建構完整系統化福利服務。

　劉陳昭玲表示，各社區齊聚一堂，透過成果展互相切磋觀摩，大手牽小手，領航社區帶著協力社區，大家一起團結合作，從社區開始共同努力，澎湖的明天一定比今天更好。

　109年「活力社區 幸福菊島」聯合社區暨福利社區化成果展29日下午於澎科大體育館熱鬧展開，計有30個社區及800餘位社區伙伴共同熱情參與成果展活動，場外也有25個社區特色美食攤位及多元文化體驗等宣導攤位。

　賴峰偉及劉陳昭玲頒獎表揚社區評鑑、109年度推動聯合社區計畫社區、社區成長教室等績優單位，社會處並安排白沙鄉小赤社區、五德社區、烏崁社區、菓葉社區、赤崁社區、興仁社區、鎖港社區、風櫃社區、光榮社區、西衛社區、朝陽社區等11個一連串豐富多元社區才藝show，活動內容精彩豐富。
 

水環境巡守隊年終感恩餐會 

賴峰偉、劉陳昭玲感謝守護環境乾淨美麗

〈記者哈奇／澎湖報導〉澎湖縣長賴峰偉、澎湖縣議會議長劉陳昭玲29日出席「水環境巡守隊年終感恩餐會」表示，澎湖水環境常保乾淨整潔，仰賴巡守隊夥伴平日的辛勞付出，感謝水環境巡守隊長期以來對於澎湖這片土地愛護，期盼共同守護澎湖海洋水域環境永保美麗。

　賴峰偉表示，澎湖縣共有19隊水環境巡守隊410名隊員，平日隊員們皆主動進行海岸淨灘、岸際巡守、水污染事件緊急通報，以及社區環境清潔等工作等，辛勞的付出，讓澎湖保有最美麗潔淨的沙灘及乾淨的環境。

　賴峰偉說，縣府維持澎湖環境乾淨除廣闢公園綠地外，也嚴禁海上平台業者排放污水、要求餐廳加裝油水分離器、加速污水下水道工程，保護海洋資源。

　劉陳昭玲表示，澎湖常保有乾淨的沙灘水環境，讓來澎湖遊玩遊客都對澎湖清淨環境豎起大拇指稱讚，她感謝水環境巡守成員熱誠及無私的貢獻，期盼大家一起為澎湖海洋環境加油。

　活動中除授旗水環境巡守隊外，也表揚109年度績優巡守隊及樂齡巡守隊員，本年度績效評比特優巡守隊有光明里巡守隊、東衛石雕公園巡守隊、風櫃國小巡守隊等三隊，優等隊伍為：湖東社區巡守隊、風櫃社區巡守隊、海漂藝工巡守隊等三隊，最佳貢獻隊伍為：烏崁里巡守隊、山水國小巡守隊、朝陽社區巡守隊等三隊，最佳團隊隊伍為：城北社區巡守隊、望安國小巡守隊、嵵裡社區巡守隊、五德社區巡守隊等四隊。

　另為特別感佩65歲以上仍持續為澎湖水環境巡守的樂齡隊員們，會中亦表揚了光明里：陳莊素修女士、東衛石雕公園：呂血女士、烏崁里葉素暖女士、嵵裡社區陳冉女士、湖東社區呂金村男士，感謝他們的熱忱與無私奉獻。 

三官殿水官大帝聖誕 賴峰偉、劉陳昭玲前往祝壽 祈福免災
 

〈記者吳清池／澎湖報導〉農曆10月15日為水官大帝聖誕，澎湖縣長賴峰偉、澎湖縣議會議長劉陳昭玲連袂前往祝壽，與主委李伸滿及鄉老、信眾祈求水官保佑縣境平安，經濟繁榮，商業平順。

　賴峰偉表示，水官大帝掌管水界，負責消災解厄，相傳在農曆10月15日祭拜水官能扭轉運勢。他向水官祈求澎湖四時無災，百業興盛。

　三官殿原名「嘉蔭堂」，建於1739年。1937年改名為現在的三官殿，主祀三官大帝（天官、地官、水官），是紅木埕信仰中心，香火鼎盛，1997年修建時，將廟內具歷史價值文物全數捐贈文化局收藏。
 

國際身心障礙者日

賴峰偉允發揮資源最大效益 造福身障者

〈記者哈奇／澎湖報導〉澎湖縣政府28日於文化局演藝廳前廣場辦理身心障礙者日活動，並表揚菊島之光，澎湖縣長賴峰偉感謝各界對身障朋友的認同與支持，他勉勵大家發揮同胞愛關懷身障者，縣府會努力將有限資源發揮最大效益，打造身心障礙者宜居的環境。

　12月3日為國際身心障礙者日，縣府今年規劃「平等融合力量無限」系列活動，希望社會能發現身心障礙者美好的一面，共創友善有愛無礙的城市。

　賴峰偉表示，大哲學家羅素一生追求三件事：知識、愛情與悲天閔人的情懷。我們要抱持著同理心，扶持身心障礙朋友，傳送關懷與愛，這也是人間最高情誼的昇華。

　賴峰偉指出，縣府社會處長期致力改善無障礙環境，積極創辦與調整多項服務，未來照顧身心障礙鄉親與家庭的服務會繼續下去，為身心障礙朋友謀最大福利。

　澎湖縣議會副議長陳雙全表示，社會上有很多愛心人士，尤其菊島之光得獎者，有的是進用身障者、有的是自己奮發向上、有的出錢補助，讓社會處處有溫暖，希望身心障礙朋友能走出家庭，感受更多社會其他的關心與照顧。

　會中頒發菊島之光—奮發獎：林泰良、謝文怡、許秀娟；服務獎：葉莉娜、謝美麗、李美紅；進用獎：縣警察局、環保局、農漁局、馬公市公所、澎湖區漁會、澎湖縣照顧服務協會、澎坊、長春大飯店、傳承堡大飯店、尚宇企業行、多麗咖啡烘焙、原味茉莉烘焙坊、翔鴿企業行、寶雅澎湖北辰店、美德西點麵包店。除讓大家看到身障者在各方面的努力外，也感謝為身障服務的朋友及僱用者。

　28日的活動是由縣府主辦，澎湖縣生命線協會承辦，現場各公、私單位贊助的60多個攤位安排豐富，有商品義賣、政策宣導品大方送、美食小吃，也有體驗遊戲、古早味親子闖關，充分展現溫暖有情與歡樂。
 

110年春節澎湖航線12月8日下午6時起開放訂位

〈記者吳清池／澎湖報導〉明(110)年春節假期自110年2月10日(週三)至2月16日(週二，初五)有7天假期， 經民航局統計各航空公司提供澎湖航線(不含澎湖-金門航線) 1,504架次，計121,210個座位數，訂於12月8日(週二)下午6時起開放受理旅客電話訂位(下午6時至8時)及網路訂位購票；其中網路訂票部分亦已提供身心障礙者訂票服務，請有機位需求的鄉親逕洽各航空公司客服語音訂位及全球資訊網、app或7-ELEVEN ibon 、全家FamiPort訂位購票。

依交通部民航局表示，參考以往連續假期旅客搭機需求型態，訂定110年春節假期航空疏運期間自110年2月6日(週六)起至2月17日(週三)為航空疏運期，共計12天。各航空公司均已規劃加開班機及放大機型因應需求，統一納入訂位管制，並要求各航空公司注意訂位情況，後續將視訂位狀況規劃第二波加班機。

另民航局特別提醒旅客，為儘早掌握旅客訂位情形及加速清艙作業，以利規劃後續加班機運能，提醒旅客於統一訂位時間所訂之機位應於訂位日起(含訂位當日)3日內完成開票，請旅客特別留意，並為避免因部分旅客重複訂位以致影響多數民眾之權益，各航空公司仍將循往例於機票上加註「限當日當班次有效」及「逾期作廢」之使用限制;另春節期間於尖峰時段110年2月6日至2月13日臺灣出發往離島方向，以及110年2月13日至2月17日離島出發回臺灣方向之機票加註前揭使用限制；退票期限規定亦為「最遲於航班起飛前辦理退票」。提醒旅客如因故無法搭乘原訂航班時，務必於航班起飛前通知航空公司取消訂位，並至原開票處依原機票規定辦理退票。

民航局也建議春節期間尖峰日期及時段之航班需求大，為省除民眾訂位及等待候補機位之時間與辛勞，建議民眾於無法取得首選航班機位時，可考慮其他次佳日期或離峰時段優惠機票航班，亦建議居住各離島之鄉親可安排赴臺團圓，除可免去訂位困擾外，亦可避開擁擠人潮。

縣府旅遊處表示，若民眾於12月8日第一波開放訂位日，訂不到機位，請於是(8)日晚間8時過後逕上各航空公司官網或於次(9)日於上班時間洽詢客服專線候補訂位，各航空公司候補數據將為民航局協請各航空公司主動增開航班參考依據，另也希望鄉親能加入縣府旅遊處FB網站、縣府官網LINE群組或至https://event.penghu.gov.tw/booking/，以取得相關交通資訊。

●附表 各航線統一開放訂位日期、時間及開票期限

註:
1. 不含澎湖-金門航線。
2. 考量大多數澎湖鄉親訂位習慣與需求，高雄-七美/望安及澎湖-七美等3條航線僅開放電話訂位。

馬市所在地好厝邊活動 海廢盆栽DIY現正報名中

〈記者吳清池／澎湖報導〉馬公市公所訂於109年11月28日(六)舉辦「2020海洋文化創生系列活動-在地好厝邊」活動，除了美食品嚐並設有園遊會攤位，其中並邀請本土創作藝術家李佩華老師帶來「海廢盆栽DIY」活動。本活動為免費參加，共分為2梯次(下午2時至3時30分及下午3時30分至5時)，每梯次25人，報名時間自即日起至額滿為止。歡迎鄉親踴躍報名。

馬公市葉竹林市長表示，為喚醒大家對生態環保與愛護海洋的重視，特別於「2020海洋文化創生系列活動-在地好厝邊」安排2場次海廢DIY活動，不只清理及減少海廢垃圾，而是能利用現有資源讓海廢變黃金，有效再回收利用，並融入生活美學。本次活動共分為2梯次，每梯次25人，預計報名50人，每人限參加1場次，一組家庭最多2人，詳情請參閱市公所網站最新消息：https://www.mkcity.gov.tw/ch/home.jsp? ... 8&mserno=201707030005 。

報名網址如下，

第一場次：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAI ... INrPrN0-cQOe5MAA/viewform　

第二場次：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAI ... XGGhs3xIxKdQg3SA/viewform　。若有問題請電洽馬公市公所文創課王小姐（9272173-133）。

食在安心

四季豆病蟲害綜合管理技術推廣示範觀摩會即將登場

〈記者吳金里／高雄報導〉四季豆(敏豆)的正式的名稱為「菜豆」，主要盛產期為春、秋兩季，為國人重要蔬菜之一。為協助四季豆安全且有效的防治病蟲害，高雄區農業改良場(以下簡稱高雄場)訂於11月24日上午10時，在高雄市美濃區四季豆田(高雄市美濃區復興街二段493巷21號)舉辦「四季豆病蟲害綜合管理技術推廣」示範觀摩會。會中將說明整合運用植物保護資材於四季豆病蟲害之綜合管理技術，並於示範園區實地展示技術成效，敬邀各界農民團體、植物保護業者與農友踴躍參加。

高雄場戴順發場長指出，四季豆栽培過程中常遭受白絹病、萎凋病、銹病、瓜實蠅及薊馬等病蟲危害，目前農友慣行的防治方式以使用化學藥劑為主，但因四季豆為連續採收作物，一般連續採收期長達30至40日，一旦用藥管理不當，極易發生農藥殘留問題，影響消費者的食用安全。

本次高雄場建立的四季豆病蟲害綜合管理技術，整合非農藥防治資材，配合加強田間衛生管理，以及適當且正確的使用化學藥劑下，可生產安全、優質四季豆產品外，並有助達成化學農藥減量目標，增加農友收益及促進四季豆產業發展。

聯絡人：陳泰元助理研究員

電  話：08-7746788

●圖片說明：

白絹病危害四季豆莖基部情形    

銹病嚴重危害四季豆葉片之病徵

 【愛護眼公益講座】21 日2點半假澎湖青年活動中心推出
 

●愛護眼公益講座：
時間11月21 日2點半到5點
地點澎湖青年活動中心
大家好，由於大家都使用手機眼睛的問題已經是從小孩中年到老年人全民的問題了，現在老花最年輕的年齡是12歲,白內障最年輕的年齡是19歲,在國小國中放眼望去八九成小孩子都已經近視了，所以我們【護眼協會】將在11月21號在澎湖青年活動中心舉辦護眼講座。

在講座裡不只是告訴我們如何保養眼睛之外，針對青光眼的朋友 我們將免費贈送一支價值3500的負離子眼鏡，要申請的人請攜帶醫生證明，我們協會將免費幫你申請， 這講座是免費的，請大家踴躍報名，要（報名賴上姓名，手機即可唷！）
有問題的洽:黃瀞儀0986875373 或加Line ID :ddd 5415

●只要您有在玩手機的 應該都有這個需要去聽聽看呀！ 不去會粉可惜喔！時間快到了，趕快報名吧！ 

松山喜見一瞥，比丘尼的飄逸灑脫！
                   

                                          澎湖女兒珍珠人生作者：呂華苑

來回澎湖家鄉兩日，逢又風又雨，@又是在澎科大為中山

大學 EMBA學長們分享我人生和產業經驗,@又是老澎友共

商未來大東山的努力方向,@又是訪耆老貴人好姊妹,風風塵

僕僕,@又到各個廟宇膜拜祈福感恩,@又至惠民醫院代轉重

建醫院的捐款積沙成塔，@又為文音捐書整理整批書香，行

行復行行，@感恩李中信老師的《寶貝，寶貝》新書成功發

表，感恩大家的大恩大德，@又到龍門故鄉買魚，@又到尖

山村天煌宮訪閨春小阿姨，@魚躍龍門的海廢裝置公共藝術

也樂見完工，也和洪瑞達村長共商元宵禮的設計，也喜見《閉

鎖陣地》啟動上線，自龍門村要下馬公時，看到晚霞要入雲

海一幕，回首來回路，人生似海浪淘淘，謝謝《蒙地卡羅

洪閒雲的愛心餅和果汁，感謝所有珍惜友情的澎湖鄉親，因

為您們的愛，讓我們架起彩虹兩端的橋樑。回到台北忙上工

了！

松山喜見一瞥，比丘尼的飄逸灑脫！

原來，喜見菩薩們都在我們身畔！行善道在人間！

　　　　　　　　　　　　　　　11/7-8/2020澎湖行旅

澎湖「光華營區」更名揭牌  賴峰偉期勉繼往開來 再造光輝

〈記者哈奇／澎湖報導〉澎湖縣長賴峰偉11日出席陸軍第一地區支援指揮部「光華營區」更名揭牌儀式時表示，國軍是捍衛國家安全的屏障，他感謝澎防部推動國防事務及服務鄉里的付出與奉獻。

　賴峰偉表示，「軍愛民、民敬軍」，軍人袍澤長期戮力戰訓整備，捍衛國家安全，是民眾的安定力量，他期盼秉持「軍民一條心」精神，繼往開來，再造輝煌。

　澎防部指揮官劉協慶表示，光華營區自民國40年駐軍開始，歷經146輕裝師、504旅旅部及裝甲503旅，因此以地方鄉里名稱命名為「菜園營區」，後續因營區地籍變更為光華里，為結合當前實況，即更名為「光華營區」。

　劉協慶說，「光華」二字，有彰顯營區「光耀中華」之意，象徵營區部隊為具有英勇氣節之鋼鐵勁旅，亦有傳承歷史文化，開創世代新頁的意涵。

　揭牌儀式由劉協慶中將主持，賴峰偉、馬公市長葉竹林、馬公市代表會主席許國政及地方仕紳多人，都到場表達祝賀，鎮疆鼓隊及舞獅表演開場，場面溫馨隆重。 

「更生75 點亮幸福」-

臺灣更生保護會歡喜慶祝75屆更生保護節

〈記者吳清池／澎湖報導〉更生保護會澎湖分會、澎湖地檢署、澎湖監獄、澎湖就業中心、澎湖有線電視台、澎湖日報、澎湖時報、澎湖縣榮譽觀護人協進會、澎湖國際獅子會等機關團體，於昨（11月10日）日上午10時30分共同舉辦臺灣更生保護會成立75週年慶祝大會，用「雄讚」的傳愛與關懷，啟動更生保護系列活動，包括澎湖監獄典獄長林明達、澎湖縣政府參議蔡淇賢、澎湖縣警察局副局長戴能振、勝國飯店董事長黃建築、澎湖國際獅子會前會長林永彬、澎湖縣榮譽觀護人協進會理事長張夢馨、犯罪被害人保護協會澎湖分會主委蔡惠如、澎湖基督教浸信會吳中一傳道均到場參加，場面熱鬧溫馨。

慶祝大會由澎湖地檢署檢察長兼更保澎湖分會榮譽主任委員李嘉明及主任委員呂榮進共同主持。李檢察長於致詞時表示，更生保護會的服務重點，就是要幫助更生人、輔導更生人，與慶祝大會一併舉辦之委員、更生輔導員聯席會議，主要是討論過去一年更生人輔導服務工作辦理情形，並策勵未來工作方向，不但重要更富有積極意義。感謝全體更生輔導員不求回報的出錢出力，以永不放棄的服務理念，來投入更生保護工作，在更生人向上向善的道路上助一臂之力，相信透過大家貫穿式的服務，讓更生人服刑期滿出獄後，能有安定的工作及收入，重新回歸家庭並適應社會生活，藉此預防再犯罪的可能性。這個工作深具意義更富有挑戰性，期勉大家繼續努力。呂榮進主任委員則致詞表示，今年的主題為「更生75 點亮幸福」，更生保護會走過75年歷史，一步一腳印，戮力經營，造就今日豐碩成果。期許所有參與更生保護工作伙伴、志工朋友團結一心，對每位更生人抱持不放棄信念，再接再厲。

更生保護會澎湖分會於慶祝大會中，表揚薛國忠、蕭芬蓮、陳方金治、曾貴英、林玉彩、邵碧霞、陳美嬌、徐明觀、李明娟、林愛香、林美術、陳金鳳、王庭蓁、顏秀環、高悅梅、王學敏、黃鳳仙、蘇佳積、許明山、陳寶圓、李錫全、蔡美珠、莊再合、顏美麗、韓武台珍、陳順興等27位服務績優的更生輔導員，以及澎湖監獄協助推展更生保護事業有功人員邱惠光及林嘉榮。在團體方面，澎湖國際獅子會大力提供經費協助開辦澎湖監獄女性收容人手工香皂班，讓收容人習得一技之長，顧問陳碗君女士等慷慨捐助經費協助更生保護業務之辦理，亦一併接受表揚。此外，於志工表揚大會中，另轉發更生保護會總會頒發之獎狀，給予協助更生保護會有特殊貢獻之更生輔導員陳彩雲女士。

出席貴賓對於更生保護會一年來服務成果都十分認同，更肯定更生保護工作對社會產生安定力量的貢獻，期許更生保護會澎湖分會持續努力，結合社會的資源與力量，讓更生保護的工作更加圓滿。