澎湖每天電子報-大倉社區

（記者許耀彬／澎湖報導）蔡惠苓出生於人稱｢外婆的澎湖灣｣的澎湖，這個地方是台灣地區的一個島嶼群縣，擁有總部位於法國的「世界最美麗海灣組織」認證通過的｢世界最美麗海灣｣之一的美名。她的故鄉在馬公市興仁里(古稱雙頭掛)，這個村里歷史淵源，澎湖唯一的進士”蔡廷蘭”在這裡出生，深濃的文化氣息及父母兄姐的深愛，孕育了她惠苓的成長。

國中畢業，蔡惠苓便負笈離鄉，離開她自小成長的島嶼到台灣本島求學，之後常住他鄉，為生活奮鬥。

期間，她以澎湖人堅毅的精神，獨自在異鄉努力。曾為媒體記者、廣播節目主持人、主播，彭婉如文教基金會南區副主任、高雄醫學院心理衛生系實習督導、階梯科技股份有限公司教育訓練部講師、艾斯教育機構南區負責人等，培訓過無數師資人才，也逐步提昇了自己的工作能力，生命經驗多元而豐富。

2009年，母親病重。為了珍惜最後相處的短暫機會，蔡惠苓毅然返鄉陪伴母親，進入馬公市公所，目前協助該所文案工作。再次長居這片土地，她重新建立點滴，將所學無私奉獻。工作餘暇，除長期主持工作單位｢馬公市公所｣所有的活動，更應邀為當地許多公益團體義務主持，也擔任澎湖社區大學及空中大學指導老師，復重拾廣播節目主持棒，擔任電台新聞主播工作，也專訪與澎湖有關的人事，更持續為文，以其專訪澎湖人物故事｢戀鄉情結｣廣播節目內容，撰著出版頗受好評的｢傾聽風的聲音｣一書，為地方文化盡心傳承，對於宗親會的付出。

蔡惠苓於返鄉當年便接任澎湖柯蔡宗親會總幹事一職，為澎湖柯蔡宗親盡心服務，尤其每年年會編纂刊物皆受各縣市讚揚有加，總會及各分會幹部甚至都會多索取數本攜回參考。

身為家中么女，父母兄長疼愛卻不膩愛的教育方式，蔡惠苓自覺是讓自己能正面樂觀生活的主要原因。她常逢人便說：｢如果我今天有一點小小的成就，都來自於家人給我的支持與愛。｣因此，感恩與善良成了她面對生命的重要態度。進入澎湖柯蔡宗親會六年期間，她感謝澎湖及各地的宗親對她的照顧與支持，因著這種如同在各地都有親人可以依附般的情感，蔡惠苓說自己在此見證了柯蔡宗親們如家人般的深濃親情。

因於蔡惠苓的傑出表現，世界柯蔡特頒與「傑出宗親」予以表揚。

（記者呂水上／澎湖報導）古有明訓：「百善孝為先」，孝道一直是我國所重視的傳統美德，數千年來深植人心。澎湖柯蔡宗親會理事蔡春烈從小事親至孝，鉅細靡遺，無微不至。早年家住農鄉，協助家庭農漁，忙碌非常。稍長半工半讀，積極創業，一方面照顧雙親，一方面打拼事業，是一般人難以做到的。

事業稍有成就，逐步拓展，必須往市區另闢商機與多元經營，蔡春烈事親仍晨昏定省，來回奔波，事蹟令鄉里感動，更為澎湖縣湖西村下寮大厝房所有宗親的經典楷模。

近年來父母年歲已高，身體健康需要更多的照護與醫療，他更加忙碌，殫精費神，經常台澎兩地張羅，他總是和顏悅色，毫無怨言。

此外蔡春烈常熱心公益，濟助窮急，出錢出力從不後人，深受鄉親讚揚。夫唱婦隨，相敬如賓，勤儉持家、敦親睦鄰，子女孝順，家庭美滿，平素誠懇待人、平易近人，與人為善，熱心參與村里寺廟慶典活動，充分發揮守望相助精神，促進地方團結和諧不遺餘力，足為表揚，因此獲得世界柯蔡宗親總會孝悌楷模之表揚。

（記者洪疇雲／澎湖報導）日本靜岡伊豆半島市町參訪澎湖，與縣府簽署友好交流意向書，2日上午結束3天的訪問行程搭機離澎。縣長陳光復盡地主之誼送機，期盼雙方更緊密的合作與交流，友誼長存。

  陳光復2日上午8時，偕同旅遊處長陳美齡、建設處長洪棟霖、工策會總幹事陳明山等人，前往馬公機場送行，逐一與日本訪賓握手致意，並合影留念，期待很快再見。

  伊豆半島市町參訪團此次拜訪澎湖，對於陳縣長及縣府的熱忱接待與歡迎，表示倍感溫馨、賓至如歸，充滿由衷的感謝與感動，深切感受到澎湖展現了最大的熱忱與誠意來迎接他們。

  此行除西伊豆町與澎湖簽署友好交流意向書之外，參訪團也造訪了東昌營區、跨海大橋、風力發電機組、北寮奎壁山、金龜頭礟臺，以及內灣巡航等，成員均感收穫滿滿，不虛此行，對澎湖的美麗風光與人文風情留下深刻美好印象，期待兩地未來能有更多、更頻繁的合作交流關係。

（記者林鈴雀／澎湖報導）明(105)年3月1日適逢交通部航港局四週年局慶，特舉辦「燈塔風情之美」攝影比賽，期藉由攝影作品呈現燈塔之美，並結合業務需求，傳承各地燈塔特色，創造多元化的風采。活動日期自即日起至105年1月11日(星期一)止受理報名，歡迎愛好攝影人士踴躍參加。

我國燈塔業務自1868年由財政部關務署管理，擁有140餘年的歷史，102年1月1日起歸航港局掌理。目前臺澎金馬地區共35座燈塔，其中9座燈塔已列為國有珍貴財產(含國定古蹟2座、縣定古蹟2座、市定古蹟2座及3座歷史建築)，且已有11座燈塔開放民眾觀光。

　目前航港局轄管燈塔分別座落於不同景觀之島嶼、海岬中的燈塔建築，蘊含豐富的歷史文化及觀光資源，可探古幽情，尋覓歷史軌跡，徜徉山水景色。目前該局積極朝向結合觀光逐步開放，將燈塔文史、建築、景色之美與大眾共享。

本次攝影比賽活動得獎優勝者，將於該局四週年局慶(105年3月1日)當天公開頒獎，活動獎項如下：

　　金牌獎：1名，禮券獎金2萬元整，獎狀乙紙。

　　銀牌獎：3名，禮券獎金1萬5仟元整，獎狀乙紙。

　　銅牌獎：5名，禮券獎金8仟元整，獎狀乙紙。

　　優勝獎：10名，禮券獎金3仟元整，獎狀乙紙。

　　佳作獎：20名，獎品1份，獎狀乙紙。

航港局表示，攝影比賽的主題是以全臺各地燈塔建築為題材或背景，以多元面向呈現燈塔建築藝術與航海安全意象。本攝影比賽不侷限於已開放觀光之燈塔，惟目前軍區內燈塔(蘇澳燈塔、東椗島燈塔、北椗島燈塔、球子山燈塔及烏坵嶼燈塔)與港區內燈塔(臺中港燈塔)暫不開放申請入內拍攝。

航港局提醒，參賽者如欲進入尚未開放觀光之燈塔區域進行拍攝，可逕洽該局【航安組-燈塔管理科吳才煜科長(02)8978-6801；8978-6807~9】申請辦理，詳細活動辦法，請逕至航港局網站(http://www.motcmpb.gov.tw/MOTCMPBWeb/wSite/mp?mp=1)下載

◎臺灣燈塔分布圖(如附檔)

（記者許耀彬／澎湖報導）南京音樂家陶藝2日跨海來澎尋找親人墓地，並在內政部移民署中區事務大隊澎湖縣專勤隊隊長廖蔚蘭、民宿業者威爾陪同下，前往拜會縣長陳光復。陳光復表示陶藝的孝心感人，縣府也會盡力持續透過其他線索協助尋找，以告慰陶藝的外婆在天之靈。

陶藝表示，其三舅年輕時隨國民政府撤退來臺，在澎湖服役，未料1952年被炸死，結束短暫的21歲生命，後埋葬於西嶼牛心灣附近。外婆也因過於思念，哭瞎了眼睛，一直到往生時，都念念不忘在臺灣的兒子。

為完成外婆的遺願，陶藝此行特前往西嶼牛心灣尋找三舅葬身之所，2日上午在縣警局白沙分局同仁及社區人士的協尋下，踏遍牛心灣附近墓地，然時隔60多年，當年墓碑早已風化，無法辨識，最後無功而返。

雖然如此，陶藝還是表達了對縣府協尋的無限感謝，他表示，雖沒能找到三舅，但三舅能在依山傍海的牛心灣長眠，他已不虛此行。同時也感受到澎湖人的熱心，他說，可以向外婆交待了；並透露，自己學會的第一首歌就是「外婆的澎湖灣」，澎湖對他而言，有一份特別的情感。

（記者洪疇雲／澎湖報導）馬公市前寮里集會所活動中心2日上午吉時落成啟用，縣長陳光復、議長劉陳昭玲連袂出席剪綵，和前寮社區民眾一同感受新集會所落成啟用的歡樂氣氛。

前寮舊有社區活動中心建於民國71年間，至今已逾30年，空間狹隘老舊且不敷使用，基於安全及效能考量，前寮社區民眾期盼能興建新的活動中心替代使用，經地方多年的積極奔走爭取，新建活動中心終於落成啟用，地方民眾也踴躍出席以辦喜事的心情來慶祝。

陳光復特地前來向前寮里民恭喜活動中心落成啟用，他表示，這是很多人的努力、打拼才能完成，感謝所有付出心力的夥伴，更謝謝議會全力支持，此項工程才能順遂完工。未來活動中心將提供社區民眾一處優質聚會場所及聯絡感情的地方，期盼未來好好經營管理，善加利用。

陳光復說，縣府對地方建設一向都很支持與重視，如今硬體建設完成了，活動中心內部的相關設備也應備齊，雖然財政困頓，但只要地方有需要，縣府會盡最大心力給予支持與協助。

劉陳昭玲表示，歷經近2年，活動中心在鄉親引頸企盼下終於完成，美輪美奐呈現在大家的面前，當時她贊助了50萬元興建，未來內部設備經費如有困難，她也會想辦法一起促成，希望里民能多多利用活動中心休閒消遣。

落成啟用典禮由明圓幼兒園和太鼓表演揭開序幕，山水國小祥獅獻瑞也帶來喜慶洋洋的好兆頭。為求吉納福，現場準備了象徵吉祥如意的炸棗、麻糬、喜糖分送給大家，場面熱鬧。剪綵後進行啟鑰儀式，貴賓一同入內參觀。

包括縣長陳光復、議長劉陳昭玲、議員呂黃春金、陳慧玲、馬公市長葉竹林、馬公市民代表會主席陳永澎，楊曜立委服務處助理段湘玲、前寮里長陳有用、前寮社區發展協會黃建祿，以及多位馬公市民代表、里長、理事長等嘉賓到場，共襄盛舉。
 

馬公市前寮里集會所活動中心基地面積約4,633平方公尺，規劃一層樓鋼筋混凝土多功能活動中心，總興建經費約1千萬元，前寮里長陳有用感謝各界的支持與協助，集會所落成之後將替代舊有社區活動中心功能，作為村里辦理集會、活動、交誼、聯繫使用。

（記者呂水上／澎湖報導）前寮里里集會所活動中心，於昨(2)日舉行啟用典禮，落成入厝大典相當熱鬧，諸多長官到場，前寮里大批里民及位於該里的明圓幼兒園老師和小朋友也全程參與，現場滿是人潮，人氣也帶來旺氣，為前寮里增添更多喜氣。
 

為了增添吉祥喜氣，特別邀請明圓幼兒園及山水國小表演和太鼓及祥獅獻瑞，並以象徵喜氣的炸棗、麻糬及糖果擲吉，讓現場民眾沾甜沾喜氣。活動由葉竹林市長起鑰、陳有用里長滾著象徵喜氣的金瓜及大胡瓜正式啟用。

致詞時葉竹林市長不忘為前寮里民爭取福利，提醒縣長集會所雖將啟用，但內部尚無任何設備，請縣長協助完整內部設施，縣長也慨然允諾補助冷氣、音響等設備，劉陳昭玲議長，則大方地表示長者需要的運動休閒器材等，由她負責，果然是巾幗不讓鬚眉。葉市長如此登高一呼，也讓前寮里里集會所活動中心的內裝有了著落。

前寮里里集會所活動中心集結了各方的愛心，經歷屆社區發展協會陳理事長有用、黃理事長建祿及高理事長清富戮力接洽土地取得事宜。除了內政部400萬元的補助費、澎湖地方政府及各界亦挹注經費補助，計有澎湖縣政府300萬元、議長劉陳昭玲50萬元、議員吳文相、前議員鄭清發、副議長陳雙全等亦補助部分款項，臨門一腳為馬公市公所編列150萬元經費，讓集會所活動中心能排除萬難發包興建。

該集會所比鄰舊活動中心，原地為馬公內海，民國89年之後開始填海造陸而成海埔新生地，讓本無公地的前寮里得以興建此集會所。起造至完工歷時1年餘，這幢白屋藍色屋頂里集會所活動中心頗有地中海風格，坐落在前寮漁港前，更顯浪漫的氣息。

集會所啟用典禮貴賓出席踴躍，計有該里里長陳有用、理事長黃建祿、馬公市長葉竹林、市民代表會主席陳永澎、縣長陳光復、議長劉陳昭玲、立委服務處助理段湘玲、議員陳慧玲、呂黃春金、馬公市民代表黃旭輝、呂光宇、歐銀花、李錦香、莊仲瑜、蘇育德、多位馬公市里長、社區發展協會理事長以及馬公市公所一級主管皆到場熱烈參與該盛會。

（記者呂水上／澎湖報導）樹木可謂城市的肺，利用植物抑制空氣中的飄塵與抵消環境污染物的特性，可同時達成淨化空氣、防治污染、及調節氣候等多項作用，有利於改善城市生態環境。縣府運用植栽綠化推動空氣品質淨化區已行之多年，目前已完成17處道路綠帶、垃圾場、與廢棄物棄（堆）置場等綠美化作業，並在維護單位用心管理下，讓這些原本荒廢的地方，蛻變成為大家日常活動的公園綠地。

在資源有限之下，為強化菊島空氣品質淨化區整體品質，提升各空氣品質淨化區管理維護能量，環保局積極邀請企業參與空氣品質淨化區的認養，希望藉由民間企業資源的參與，更加提升菊島空氣品質淨化區綠美化成效。

今(104)年感謝元泰大飯店與台電尖山發電廠自主加入空氣品質淨化區認養行列，定期派員執行清除周遭環境垃圾、植栽養護及設施維護管理工作，積極為環境綠化工作展現心力，也嘉惠周圍鄰里鄉親。104年度環保署辦理空氣品質淨化區優良認養單位甄選活動，本縣尖山南段之空氣品質淨化區，亦獲得入圍參與甄選，顯示維護管理單位與認養單位的共同努力表現已獲肯定。

環保局也期許未來能有更多企業與社區力量加入認養，維持優質的菊島空氣品質淨化區，提供民眾良好的休憩環境，營造更好的生活環境空間。

(記者哈奇/澎湖報導)澎湖雖然不是原住民原鄉，目前在澎湖的原住民，約有400多人，故澎湖原住民文化促進會於昨(01)日舉辦「原住民傳統美食展」，各原住民族群端出一道道原住民部落的美食，在傳統的歌舞中，一起同樂分享原住民美食料理，人人讚賞原味餐食。

包括澎湖議長劉陳昭玲、縣府民政處長許啟川、移民署澎湖縣服務站代理主任吳正誠、國民黨部副主委張端美等人都到場共襄盛舉，一起與原住民分享傳統美食，並允諾協助原住民部落周邊環境的改善。

澎湖原住民文化促進會為籌辦「原住民傳統美食展」，理事長林惠珠特別自花蓮等原民部落空運來澎，包括有山豬肉、蝸牛肉、螺肉、小米酒等，大夥一起在原住民部落中心一起載歌載舞，一邊烤山豬肉、蝸牛肉、肉粽、野菜等原住民近20道原住民傳統美食佳餚，原味十足的家鄉味美食饗宴，一解鄉愁，也讓與會貴賓們讚不絕口。

(記者哈奇／澎湖報導)於9月時文化部地方文化館暨社區營造計畫的委員訪視澎湖時，提及了西嶼鄉立圖書館的館舍具多元用途，應予活化，因此，由澎湖縣政府文化局主辦，西嶼鄉公所協辦假西嶼鄉立圖書館視聽室辦理「村落交流同學會-藝術下鄉活動」，希望藉由此活動活化西嶼鄉之文化館舍，並促進社區民眾接近藝術之機會，冀望透過此活動打開參與者的社區營造大門，培育未來提報社區營造計畫的潛力點社區。

昨(01)日活動精彩豐富，有竹灣社區的八音、涼傘演出、白沙鄉健康舞蹈協會的舞蹈演出及帶動舞、安宅社區涼傘演出與興仁社區的環保劇「幸福家園」，讓前往觀賞的鄉親們讚不絕口。

104年度村落文化發展計畫旨在透過藝文活動促進澎湖在地文化藝術的活化與傳承，澎湖的社區如竹灣雖然剛成為成長型社區不久，在八音與踏涼傘已經頗具表演的氣勢與規模，白沙鄉健康舞蹈協會於102年度文化部村落劇演PK賽獲獎，103年獲文化部補助進行巡演，累積豐富的演出經驗，安宅社區則在104年度第一次參與村落文化發展計畫，藉此機會作為涼傘人才培訓之成果發表，而演出環保劇的興仁社區，利用自製的環保道具，以生活的對話，呈現環境保護的重要性，在本縣104年第三屆《環保戲劇競賽》，獲得評審肯定。

（記者哈奇／澎湖報導）澎湖縣政府1日於縣府廣場辦理身心障礙者親子園遊會，許多身障朋友攜家帶眷熱情參與，將會場擠得水洩不通，縣長陳光復感謝社會各界對身障朋友的認同與支持，並鼓勵他們多外出走走，樂觀進取，讓生命綻放無限光彩。

　為配合2015國際身障者日，縣府舉辦了一系列相關活動，今年是以「身權公約元年－公平參與、機會均等、權益保障」為主題。此次親子園遊會係由澎湖縣慢飛天使服務協會承辦，共有多逹50餘個民間社團、機構等熱烈響應，身障朋友們在暖陽中走出戶外，享受充實愉悅的好心情。

縣長陳光復到逹會場後，巡視各攤位，感謝他們對弱勢族群的關懷，並親切與民眾問好。他表示，澎湖的身心障礙者人數逾6,000人，縣府藉由經濟補助及各類型照顧服務模式，落實身障者真正需求。

陳光復指出，身心障礙者三節慰問金從今年起，由原本的3,000元調高至5,000元；在無障礙運輸環境上，今年增加2部復康巴士，使5鄉1市開辦復康巴士的交通服務更加完善；在提升就業技能訓練上，有魔豆手作工房、集愛工坊，幫助身障者習得一技之長，擁有穩定就業的機會，這些都要感謝議會及地方各界的支持，讓照顧身障弱勢族群的理念及責任能更加落實。

陳縣長也十分感謝慢飛天使服務協會理事長蔡曜名承辦這項活動，希望能藉此喚起社會大眾關懷縣內的身心障礙者，他並呼籲大家共同加入愛心關懷的行列，扶助清寒及需要接受照顧的弱勢家庭。

昨日的親子園遊會，議長劉陳昭玲、副議長陳雙全、馬公市長葉竹林、馬公市代表蘇育德等人也到場為身障朋友加油打氣，讓現場更添光輝；縣府廣場上各參與攤位安排豐富，有商品義賣、政策宣導贈品大方送、地方特色小吃，每個攤位前都匯集滿滿的人氣，讓大家滿載而歸。

（記者傅珮玲／澎湖報導）為積極落實本土語言（褒歌）傳承，文化局特別與洪敏聰老師合作出版《澎湖漁歌（澎湖的褒歌第三集）有聲書》與《澎湖的故事（有聲書）》，將先民對於天氣、行船、漁作等智慧語言，融入歌中，更以畫作呈現。活動時間訂於11月14日(六)上午10:00-11:30辦理「傾聽澎湖的聲音－褒歌」新書發表會活動，活動地點為澎湖縣圖書館一樓大廳，歡迎民眾踴躍前往參加。

有關本活動請事先報名，名額限100名，於11月4日至8日(開館時間)，在縣立圖書館受理現場、電話及網路報名http://www.phhcc.gov.tw/ch/index.jsp，額滿則提前截止，完成報名者，請於活動當天上午9時30分完成入場簽到領取「號碼牌」，恕不受理代簽，參與活動後，憑牌可獲《澎湖漁歌（澎湖的褒歌第三集）有聲書》與《澎湖的故事（有聲書）》各乙本。

當日活動邀請澎湖箏樂團《古箏演奏》、天人菊故事坊故事媽媽《大家來唱「褒歌」故事劇》、中屯國小《兒童閩南詩歌朗誦》及作者洪敏聰老師對此二書內容介紹簽書會等，歡迎民眾逗陣來同樂。

活動將帶領大朋友、小朋友介紹與分享新創作的褒歌並朗誦唱遊，相互切磋，從保存先民的經驗智慧，來達到傳承、延續這種民間文學作品的命脈。茲值教育部推動母語的立意，期盼母語的保存工作能永續長存，在地文化庶幾恆昇不墜。活動相關洽詢承辦人成小姐，電話(06)9261141轉189。

（記者許耀彬／澎湖報導）澎湖發展觀光產業多年，惟秋冬時節團客銳減，且為散客居多，為提供一個妥善舒適的交通環境讓本縣居民及自由行遊客多元運用，本縣遊覽車客運商業同業公會將於104年11月1日起，推出「2015澎湖秋冬旅遊觀光巴士」，規劃本島地區(馬公、白沙、西嶼) 一日遊環島路線：每日上午9時於馬公石滬廣場發車前往澎管處遊客中心-澎坊-中屯風車-通樑古榕-跨海大橋-大義宮-鯨魚洞-午餐(自理)-大?葉玄武岩-二崁古厝-特色產業觀光工廠-潘安邦、張雨生紀念館-當日下午5時返回馬公石滬廣場，且每車次皆有專人全程導覽解說，以提供遊客最佳旅遊服務品質。一日遊程票價為新台幣600元。(含車資、保險、領隊導覽費、通路業務費)。

本活動將自104年11月1日至105年2月28日止接受預約(105年2月6日~2月14日春節航空機位管制期間暫停)，人數10人以上即成行，超過40人則另加開班次。預約專線：9265128(陳小姐)。

本次規劃路線可提供遊客深入慢活的旅遊體驗，歡迎本地民眾及自由行遊客踴躍參加，並請旅遊業協助加強宣傳推廣利用。

（記者呂水上／澎湖報導）澎湖縣商業會慶祝第69屆商人節表揚大會，1日下午5時於百世多麗花園酒店國際廳舉行，業界人士齊聚一堂，場面熱烈，會中表揚績優商號、禮貌績優從業人員74人。縣長陳光復應邀出席頒獎勉勵，感謝所有企業對澎湖進步發展所作的努力與貢獻，期勉未來繼續努力，讓澎湖更繁榮進步。
 

陳光復向獲獎的優良商人及店家恭喜，利用一年一度的表揚大會，肯定企業對社會、經濟發展的貢獻與付出，是實至名歸的榮耀。

陳光復表示，他上任以來各項調查評比與以往相較都有長足的進步，《天下雜誌》9月份發表2015「縣市大調查」結果，澎湖的施政成績排名全國第5，「城市居民光榮感」排行全國第一，「居民生活幸福感」也拿到第2名，施政成績亮眼，他感謝鄉親的支持與肯定。

陳光復進一步指出，縣府積極前往大陸各主要城市推廣行銷，獲得業者的全力支持，今年度開啟了青島、南京、香港、瀋陽、無錫等多條包機航線及麗星郵輪天秤星號廈門至澎湖航線，大陸遊客顯著成長，因包機航線持續達一定期間，日前經交通部核定青島、南京、鄭州每週共5班定期航線，可謂本縣推動兩岸直航一大躍進。而日本方面，靜岡伊豆與本縣簽署友好交流意向書，未來也希望能拓展日本遊客市場，展開直航包機。

陳光復說，縣府積極開拓民間投資，盼帶動更多觀光客，包括昇恆昌綜合旅館興建案、遠航200間villa度假旅館，還有近日將開幕的福朋喜來登酒店，都可以增加就業機會，讓更多年輕人可以回來，產生正向的循環。

大會主持人商業會理事長洪移斌期許各與會代表在各個領域發揮本能、提升商譽、促進本縣觀光產業進步與發展，他指出，澎湖致力觀光發展，縣府積極投入資源，帶動活絡經濟市場，辦理多場次旅遊展、拓展與大陸各省市直飛航班，盼望各相關基層公會多加配合、宣導，帶動無限商機。

包括馬公市長葉竹林、社會處長蘇啟昌等人也到場祝賀商人節，場面熱絡。

第69屆商人節表揚名單有：
台灣省商業會理事長獎104年績優商號受獎人員：
正安中藥房、安一大飯店、協源商行、海有航運股份有限公司、天成建材行、祥發小客車租賃有限公司、專工西服、富國印刷廠、海馬通運有限公司。
台灣省商業會理事長獎104年商場禮貌績優從業人員受獎人員：
呂自由、葉金水、呂文地、蔡素月、呂銘傑、蔡思玉、莊惠呅、許美滿、呂吳玉盆。
澎湖縣商業會理事長獎104年績優商號受獎人員：
金隆商號、佳宏食品行、信成藥局、興記媒氣行、志村企業行、海豚灣旅行社（股）公司、凱德禮儀社、日利號、祥巽工程有限公司、富山土木包工業、歐澎電腦工程有限公司、龍德髮廊、新建億鐵工廠、帝王汽車行、全美寢具行、宜潔企業行、新名街服飾名店、錦成商號、王亮企業社、建樑企業行、昭明鐘錶眼鏡名店、西北行、森田漆行、昇泰五金行、國光當舖、德奇租車行、春記號、玉山銀行澎湖分行。

澎湖縣商業會理事長獎104年商場禮貌績優從業人員受獎人員：

鄭炎山、許素雯、胡雅棠、陳智鈞、涂義福、蔡梅芳、吳麗萍、范

麗娟、林美枝、林君霖、陳財展、洪陳阿呅、林志明、葉德亮、宋

秀惠、許春惠、陳敏泰、林財傳、紀惠齡、曾春成、林大添、趙正

直、鄭隆正、莊建存、呂福仁、陳永俊、陳秀姿、王室文。

  此外，台灣省商業界10月28日舉行商人節慶祝大會中表揚頒發立法院院長獎，計有特優商號-百世多麗股份有限公司、推行商場禮貌運動特優從業人員-呂惠柑。

（記者哈奇／澎湖報導）為進一步發展澎湖與日本靜岡縣西伊豆町各項領域友好交流與合作，提升國際觀光行銷，1日上午於縣府第1會議室，雙方簽署友好交流意向書。縣長陳光復與西伊豆町町長藤井武彦出席簽署儀式，並分別代表兩地簽名，議長劉陳昭玲及日本靜岡縣伊東市市長佃弘巳擔任監證人。

意向書指出，臺灣澎湖縣與日本靜岡縣西伊豆町兩地之「奎壁山赤嶼地質公園」與「堂之島公園」擁有相同地質景觀『Tomboro』（摩西分海），基此緣分，將共同珍視及合作推廣，期增進兩地友好情誼，共創互惠互利發展。

  陳光復致詞時竭誠歡迎日本伊豆參訪團蒞縣造訪，他表示，澎湖與伊豆都有著美麗無敵的自然景觀，伊豆有如西吉藍洞夢境般的海蝕洞-堂之島天窗洞，也一樣有摩西分海的自然奇景，更有同樣熱情樸實的人民，祝福臺灣澎湖與日本伊豆友誼長存。

  劉陳昭玲對於貴賓千里迢迢來到澎湖交流，表達誠摯歡迎，相信在兩個地方政府的熱絡交流下，雙邊關係必當更加緊密。她說，雙方恰巧都有相同的地質景觀-摩西分海，是非常難得特殊夥伴關係，期盼未來更多交流，深化彼此情誼，繼續往前邁進。

  西伊豆町町長藤井武彦則代表參訪團向陳縣長及縣府的熱忱接待、歡迎，表達由衷感謝，他表示，這次的友好交流意向緣起於今年5月他訪問澎湖時，發現兩地除了一樣有美麗的海岸線，也都有摩西分海的奇景，基此難得緣分，希望促進兩地交流，很高興獲得了陳縣長及伊東市市長的大力支持，共同促成了兩地美好的情誼，共享美麗的資源。

伊東市市長佃弘巳說，這是他第5次拜訪澎湖，每次來都更加喜歡澎湖，感謝澎湖熱情接待參訪團，昨天參訪東昌營區，他看到110年前日本的先人在此建立了歷史的建築，內心相當感動，希望日本與臺灣雙邊持續維持友好、和平關係。

  此次日本靜岡縣伊豆半島市町首長參訪團成員包括伊東市市長佃弘巳、東伊豆町町長太田長八、南伊豆町副町長松本恒明、西伊豆町町長藤井武彦及町議会議長堤和夫等15人。友好交流簽署儀式，澎湖方面則有副議長陳雙全、議員陳振中、縣府秘書長胡流宗、建設處長洪棟霖、旅遊處長陳美齡、農漁局長陳高樑、工策會總幹事陳明山、澎管處副處長謝文達、馬公市長葉竹林、湖西鄉長吳政杰、湖西鄉代表會主席洪國強等人觀禮見證。

  簽署完成後雙方互相交換禮物以聯結情誼、合影留念，西伊豆町也致贈山茶花兩株，會後並由陳縣長、劉陳議長、西伊豆町町長、伊東市市長共同於縣府中庭種下，象徵兩地友誼長存，現場互動、交流氣氛熱絡。

  伊豆半島市町首長參訪團將於2日上午搭機離澎，結束在澎3天2夜的參訪行程。