澎湖每天電子報-大倉社區

澎管處辦理「體驗旅遊成果發表會」 創造不同的驚奇與饗宴

〈記者許耀彬／澎湖報導〉為響應永續觀光政策，開發深度體驗旅遊，交通部觀光局澎湖國家風景區管理處(以下簡稱澎管處)自106年度起委託載地創藝股份有限公司、太乙工程顧問股份有限公司辦理「國家風景區體驗旅遊輔導計畫」，於107年11月23日上午9時30分舉行「體驗旅遊成果發表會」，總結呈現二年來計畫之成果，露出推廣遊程資訊並提供澎湖縣旅遊相關同業人員及媒體認識及交流，期待能透過更深度的行程包裝及宣傳行銷推廣，來吸引遊客到澎湖體驗，並創造不同的驚奇與饗宴。

該計畫於106年深入菜園、北寮、南寮、二崁等潛力社區，盤點地方參與意願及特色、凝聚地方共識。107年度以菜園、北寮社區為示範社區(共同行銷南寮社區)，培植導覽解說人力計8人，另持續開辦相關精進輔導產業服務、遊程設計與行銷推廣等多元的培力工作坊，參與課程人數共計206人。

澎管處陳志賢處長表示107年更導入地陪駐點人力並成立北寮及菜園體驗旅遊推廣平台2處，推出4條(北寮漁味鮮之旅、南寮農情蜜之旅、菜園一日海田職人、手作植．蚵栽/魚鱗花)體驗遊程，創造菜園以在地廢棄蚵殼製作牡蠣龜打卡點及於北寮裝置四季漁種展示牆，營造社區打卡意象。開發北寮加網魚及菜園牡蠣蒸飯等2套特色餐食，設計製作北寮赤嶼仔腰T-shirt、多功能筆、菜園獅陣兵器果叉及蚵蚵包等4項推廣文宣品，另運用菜園廢棄鍛燒蚵粉開發蚵植栽DIY體驗活動，以加深體驗遊程之推廣。

搭配秋瘋季行銷活動，遊程資訊上架於2家網路行銷電商平台(Accupass活動通、活動咖EventPal)及澎湖地區8家旅行社(偏愛趣旅行、景騰澎湖旅遊、愛澎湖旅遊、和樂旅遊、澎湖逛逛旅行社、新馥豪旅行社、Tripbaa趣吧！旅行社、樂客旅行社等)合作推廣。二年來創造北寮及菜園社區就業計17人次，締造地方創生機會，共吸引了1,461遊客人次參與，創造512萬元產值，同時也讓地方之美被國內外觀光客看見。

除了本案輔導地方體驗遊程之外，過程中也持續與澎科大團隊交流、行銷在地遊程，響應觀光局推辦小鎮漫遊、海灣旅遊、生態文化、地質公園政策，藉由主要交通軸線(縣道204、202)，可整合串聯龍門(海廢創作與淨灘體驗)、湖東(控窯體驗、釜鍋飯)、湖西(炸棗體驗)、南寮(農村體驗)、北寮(漁村體驗與地質景觀)、西溪(手作麵線體驗)等在地多元體驗活動，整體豐富了本島小鎮遊程的內容與趣味性，重新打造澎湖深度體驗遊程的多元面貌。

更多體驗旅遊活動相關訊息可來電體驗旅遊推廣平台06-9920370詢問或搜尋Facebook體驗∞澎湖粉絲頁及交通部觀光局澎湖國家風景區管理處官網/深度旅遊/主題之旅/體驗旅遊查詢南北寮及菜園遊程資訊內容。遊程摺頁可至北寮及菜園2處體驗旅遊推廣平台、7處遊客中心(機場、管理處、南海、北海、西嶼西台、吉貝、望安及七美)、2處展館(小門地質館、生活博物館)及6處合作商家(屋光拾舍民宿、貳拾貳隱巷文創旅店、路易莎咖啡澎湖馬公店、映咖啡、北寮旅遊資訊站、菜園海洋牧場資訊站)索取。

澎管處推廣「2019澎湖元宵乞龜」觀光行銷民間社團表支持

〈記者許耀彬／澎湖報導〉為迎接2019元宵節到來，澎管處特擬定推廣「2019澎湖元宵乞龜」觀光行銷活動，雖然籌備過程有些倉促，但旅行公會暨觀光發展研究會皆表示樂觀其成，同時也將會強力配合行銷，並期盼澎縣府能依往年於縣府廣場發送造型提燈，屆時如能再有慶元宵武轎踩街活動，加上各廟宇慶典活動相配合，預料屆時將可吸引部份遊客進入澎湖體驗。

澎管處為積極推廣「2019澎湖元宵乞龜」觀光行銷活動

，特於11月19日下午2時，邀集24個相關單位展開研討，期能打響2019觀光行銷第一砲！

會中達成將首度發行「萬龜祈福紀念幣數千枚(分贈給參與該活動的廟宇轉發給幸運者)」+「1千個綠蠵龜公仔(贈送給來澎觀光遊客)」行銷活動共識。

初步將參加該項行銷活動的宮廟，計包括有西衛宸威殿、赤崁文衡聖帝殿、文澳祖師廟、石泉朱王廟......等等數座廟宇，預料屆時將獲得熱烈迴響。

首批「紀念幣」及「公仔」如下列圖示，如果今年行銷效益良好的話，澎管處未來每一年將會延續執行，讓「元宵萬龜祈福系列活動」更增添參與誘因與話題,永續傳承並發揚光大！頗值得期待！

●「元宵武轎踩街民俗文化活動」熱鬧共襄盛舉

記得今年重大傳統民俗節慶「元宵節」，縣政府特別補助廟宇武轎涼傘文化推廣協會及25頂武轎共同在2月28日(星期三)晚上辦理「西巡慶元宵武轎踩街」活動。

25頂大小武轎將在活動當日晚上6點起陸續前往縣政府廣場集合，當天7點30分由從縣府廣場出發，沿著中正路→右轉民生路→左轉中正路→左轉惠民路→左轉民權路→右轉仁愛路→左轉民福路→右轉海埔路→左轉三民路→右轉新生路，終點「三官殿」，活動於晚間11點結束。

●縣府廣場發送造型提燈獲民眾熱烈迴響

2018年為十二生肖中的狗年，為了迎接農曆正月15日元宵節，縣政府準備了2,200組造型立體、色彩鮮明的「福氣亮靚狗」提燈，特於2月27日上午10點整在縣府廣場發放。

縣政府民政處表示：每位民眾限領一隻，數量有限，送完為止，欲領取的鄉親可提早至廣場前等待，並請按現場工作人員引導排隊。

●歡慶元宵 各廟宇慶典活動相當熱鬧

農曆元月十五日是一年一度元宵節，澎湖各地廟宇紛紛舉行盛大慶典活動，馬公市山水上帝廟、鎖港北極殿、外垵溫王宮及內垵內塹宮皆有迎金龜剪綵及點燈大典活動，藉此祈求國泰民安、風調雨順、闔家平安。

  縣觀研會表示：元宵節是澎湖重要慶典活動之一，俗稱「北天燈、南蜂炮、東寒單、西乞龜」全國四大元宵民俗活動，尤其是澎湖元宵比過年還熱鬧，今年各廟宇推出「高麗菜龜」、「巧克力金沙龜」、「大米龜」、「紫菜龜」、「海尼根啤酒龜」及外垵漁船燈火齊發等各式慶典活動，曾吸引全台遊客與鄉親踴躍到各廟宇參觀乞龜，一起感受澎湖獨特文化魅力。

  今年繼烏崁靖海宮2月24日點燈開啟長達10天元宵節活動後，山水上帝廟３月2日舉辦金靈龜進水大典，邀請到場貴賓一同剪綵，並擲灑糖果、餅乾，民眾爭相索取，場面相當熱鬧，並安排乞求金龜活動，黃金龜去年338兩，去年得主運興海運公司鮑首銘今年加還22兩，共計360兩。

  鎖港北極殿也舉辦元宵慶典，大金龜遊行市區為鄉親祈福後，陳光復縣長也受邀為元宵慶典剪綵，並為黃金龜開光點睛，開啟北極殿一連串元宵慶典活動。鎖港北極殿去年260兩黃金龜，福朋喜來登副董事長張翔閎今年加還等值20兩黃金約新臺幣96萬現金。今年鎖港北極殿依慣例，以擲筊的方式乞機車，廟前廣場也有過平安橋、夜市小吃等活動，相當熱鬧。

  此外，西嶼外垵碼頭按往例聚集百餘艘漁船，點亮漁火，夜間燈火照耀外垵碼頭，從高空俯瞰有如星空中繁星閃閃發亮，外垵溫王宮也舉行「2018金犬旺旺慶元宵」點燈大典，貴賓們參拜祈福後點燈，今年也首創彩色LED光廊及煙火秀，吸引不少鄉親前往歡度元宵；內垵內塹宮今年則提供金狗公仔讓民眾求乞，pk賽獲勝者可獲得二兩多金狗全家福公仔。

　綜上所述，觀研會認為「2019澎湖元宵乞龜」觀光行銷活動，如澎管處能用心規劃，加上各廟宇慶典活動努力相配合，預料屆時將可吸引部份遊客進入澎湖體驗，頗值得拭目以待。

體驗旅遊成果發表會 竭誠歡迎媒體撥冗蒞臨指導

時間：民國107年11月23日（五）上午09：30

地點：本處澎湖遊客中心

內容(或程序)：

澎管處委託規劃公司辦理為期3年之「體驗旅遊輔導計畫」，自106年度勘查菜園、北寮、南寮、二崁等4處社區，並於107年度遴選菜園、北寮及南寮社區進行體驗旅遊行銷推廣，成立體體驗旅遊推廣平台，推出4條體驗遊程，包括「北寮漁味鮮之旅」、「南寮農情蜜之旅」、「菜園一日海田職人」、「手做魚鱗花」，以小眾精緻的在地旅遊行程，讓旅客放慢腳步，感受社區的人情溫度，讓社區之美被國內外觀光客看見。

  本次透過體驗旅遊成果發表推介，讓深度地方文化體驗之旅廣為周知，竭誠歡迎媒體先進撥冗蒞臨指導。

「體驗旅遊成果發表會」流程表

• 時間：107年11月23日(星期五)上午9時至10時30分
• 地點：澎湖遊客中心視聽室

澎管處辦理「i-center行動旅服推廣」專題講座

〈記者許耀彬／澎湖報導〉澎湖國家風景區管理處為加強第一線旅服人員專業能力，及提升觀光旅遊服務品質與形象，特訂於107年11月21日（星期三）上午9時假澎湖遊客中心辦理「i-center行動旅服推廣」講座，期望透過專家學者精闢的解說，了解遊客之接待技巧及如何提升旅遊服務品質。

澎管處處長陳志賢表示，本次講座特邀請國立臺灣大學園藝暨景觀學系博士、現任國立高雄餐旅大學觀光研究所教授兼副校長劉喜臨，主講「人人都可點亮行銷-旅客觀察技巧」、「故事行銷技巧」及「故事行銷練習」。劉副校長也曾擔任交通部觀光局代理局長及澎湖國家風景區管理處課長，對於澎湖觀光業務相當熟悉。另也邀請國立澎湖科技大學觀光休閒系主任白如玲教授講授「如何提升第一線服務人員之服務品質」、「觀光服務人員專業素養的養成」等專題，探討澎湖旅遊環境及觀光從業人員的服務品質如何提升，值得各旅遊業界朋友一起聆聽。

本講座免收報名費，並提供終身學習時數計6小時，報名人數為100位，報名方式採網路線上為原則，額滿為止。報名日期自即日起至107年11月19日截止，竭誠歡迎有興趣的同好共同參與，活動詳情請點選澎管處網站查詢：https://www.penghu-nsa.gov.tw/OnlineAp ... 76-45bc-916d-837d773b12b8

2018 長春藤LAVA TRI 鐵人系列賽昨登場

-新北福隆站 Walto Yssel、黃于嫣稱王封后

〈記者陳顗安／新北市報導〉「2018 長春藤 LAVA TRI 鐵人系列賽-新北福隆站」於本月11日於新北市龍門運動公園、福隆海水浴場舉辦。51.5公里標準鐵人三項賽事於11日上午06:30於福隆海水浴場沙灘下水開賽，本次賽事由新北市政府體育處擔任協辦單位，由台灣鐵人三項公司林澤浩董事長進行鳴槍儀式；本屆賽事共分為「標準鐵人三項個人組」、「鐵人兩項個人組」、「標準鐵人三項接力組」三組，多位鐵人好手們不畏強風迎向挑戰。

11日首先登場的是51.5公里標準鐵人三項賽事，51.5公里標鐵男子組前三名及成績分別為Walto Yssel（02:20:55）、劉光武（02:26:45）、林伯恩（02:29:23），51.5公里標鐵女子組前三名及成績分別為黃于嫣（02:28:22）、王芷苓（02:58:42）、黃逸君（03:15:16）；鐵人二項男女冠軍分別為本田俊也( 02:11:26 )和李家華 ( 03:05:40 )；51.5公里標鐵接力組則由「拜託別電我」(陳品嘉, 梁紘賓, 趙宥瑞) 以成績02:23:29奪下團體組冠軍。

來自南非的51.5公里標鐵男子組冠軍Walto Yssel去年就已經拿下M40組的分組第一名的佳績，今年更是一舉奪下總排名冠軍，他賽後開心的表示：「今年的天氣很棒，賽道也很棒，比起去年的濕滑陡峭路段，這次真的修改了很多，我真的很喜歡！」；今年已經連續在3場LAVA系列賽封后的黃于嫣，最後也不負眾望奪下51.5公里標鐵女子組冠軍，她笑著說：「今天自己狀況蠻好的是第一個游上岸，賽道很棒我騎得很順暢，希望能以賽代訓繼續準備明年的全國選拔賽！」

值得一提的是今天賽道上有位慶祝順利達成100場賽事的鐵人勇士–李夏新，這位來自工研院的李夏新自2004年開始，花了10多年的時間南北征戰，終於累積到了人生中的100場鐵人賽事，李夏新興奮說：「自己也曾經失敗過，剛開始前兩年挑戰IRONMAN鐵人三項賽時都DNF (未完賽)，但是從未想過要放棄，終於在第三年順利挑戰成功！」最後「百鐵勇士」李夏新在好朋友們的簇擁下一起奔向了終點。

運動賽事結合在地活動為地方提升觀光效益，本屆賽事充滿新北福隆風情特色，各大運動品牌也齊聚貢寮福隆共襄盛舉。主辦單位台灣鐵人三項公司於賽後特別感謝新北市政府、東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處、新北市瑞芳分局及貢寮區公所、中華民國水上救生協會 (新北、苗栗、台中、彰化) 等相關單位，在行政、場地以及安全上的大力協助，讓賽事順利進行，期待明年再次合作，共創地方繁榮！

附件一、

「2018 長春藤 LAVA TRI鐵人系列賽-新北福隆站」

各項賽事距離及比賽項目

11月11日 (日) 賽事：

• 51.5KM標準鐵人三項個人組及接力組

    游泳：1500m，自行車：40km，路跑：10km

• 鐵人二項賽

    第一段路跑：3km，自行車：40km，第二段路跑：10km

澎湖遊客中心以AR投影方式營造深海海底世界 歡迎前往觀賞

〈記者許耀彬／澎湖報導〉澎湖國家風景區管理處所屬澎湖遊客中心即日起至107年11月30日止，每天早上8時到下午5時30分，設置AR投影設備，讓觀賞者融入在深海異想世界影片中，坐在場域內，可感受被海底生物包圍的樂趣。

AR是擴增實境，將虛擬資訊加入實際生活場景，歡迎大家前往澎湖遊客中心體驗。

「交通部觀光局澎管處補助旅行業推廣旅遊」補助已達上限

〈記者許耀彬／澎湖報導〉為提振澎湖縣觀光產業，交通部觀光局訂定「交通部觀光局澎湖國家風景區管理處補助旅行業推廣澎湖縣旅遊實施要點」，提供鼓勵旅行業者包裝國人國內旅遊赴澎湖本島及其離島套裝行程，創造消費帶動當地經濟發展。

本補助經費依實施要點規定以掛號日期為審查順序，補助至新臺幣800萬元經費用罄為止，截自107年10月30日止，業有旅行業共208團遞件申請，申請經費業已達800萬元上限。至已完成收件者，交通部觀光局澎湖國家風景區管理處將依掛號日期依序審核。

第二屆菊島澎湖跨海馬登場-逾2千人迎風奔向世界最美麗海灣!

〈記者哈奇／澎湖報導〉交通部觀光局澎湖國家風景區管理處為推動澎湖秋冬運動觀光旅遊活動，於107年11月04日上午6時10分在西嶼西臺遊客中心前舉行第二屆「2018菊島澎湖跨海馬拉松」活動，並為「川流不息」石雕舉行揭牌儀式，此次活動藉由石雕藝術家王標的「川流不息」作品透過百轉千旋與迂迴曲折之巧思呈現，結合運動觀光，來增添菊島新打卡點，象徵菊島澎湖跨海馬拉松活動年年不息。

清晨天色微亮，東北季風輕輕吹拂，西嶼西臺遊客中心就已湧現大批人潮，不少跑者是闔家、三五好友群集前來共襄盛舉，現場除吸引澎湖民眾的熱情加油外，並有來自13個國家的選手共109位、台灣藉選手1,222及澎湖在地選手949位等上千海內外跑者共同參與此盛會，活動賽事邀請到交通部觀光局周永暉局長、澎湖縣議會陳雙全副議長、馬公市葉竹林市長、西嶼鄉許月里鄉長、前駐法大使呂慶龍大使、無任所大使紀政大使等嘉賓一起鳴槍起跑。這場賽事也是交通部觀光局澎湖國家風景區管理處「秋瘋季」系列活動與世界最美麗海灣的壓軸活動。

本賽事已邁入第二屆舉辦，去年成功打造這一條全新規劃、「不折返、不繞圈」的賽道，此賽道今年更取得中華民國田徑協會之國際田徑總會「IAAF/AIMS 賽道認證」及特別結合澎湖之海洋特色與在地元素，推出多元創意補給（12站）及地方特色之啦啦隊（16隊），來炒熱海灣賽道創新亮點，亦就是要打造「菊島澎湖跨海馬拉松」是為一場經典版的離島馬拉松賽事。也讓澎湖渾然天成、絕美壯麗的海天景色，帶給跑友絕佳的感官體驗及深刻感受。

交通部觀光局周永暉局長表示，「2018菊島澎湖跨海馬拉松」，不論賽道規劃、視覺設計都非常用心，也希望以「永續」的精神來籌備這場賽事，打造「菊島澎湖跨海馬」成為台灣知名國際必跑，年年舉辦的經典賽事。

11月4日清晨開跑的「菊島澎湖跨海馬拉松」，期望讓來自各地的跑友感受澎湖獨特的歷史人文與自然景色，親身感受「世界最美麗海灣」的魅力。賽道路線沿經台澎金馬最古老的燈塔-漁翁島燈塔、壯闊的大菓葉玄武岩、二崁古厝群聚、牛心山、跨海大橋….等，有天然奇景、也有人文古蹟，不管是旭日初昇，或是海平面金波萬丈，連串美景無法言喻，唯有跑友們親身用自己雙腳，征戰這最美麗的賽道風光，才能留下這難以忘懷的足跡回憶。

賽後頒發全馬42K男子組總排名第一名1239 梁頌偉 03:03:03(香港)

全馬42K女子組總排名第一名2077 謝瑞文 03:53:29(廈門)

半馬21K男子組總排名第一名3409 王弘彥 01:23:17

半馬女21K女子組總排名第一名 4309 王惠君01:58:02，5k組別前三名之選手獲得由主辦單位提供精美禮物各1份!

同時，為回饋民眾熱情與支持，主辦單位除增加今晚觀音亭舞臺表演外，更提供多項優渥之獎品供民眾抽獎，最大獎項為價值12,990的garmin 運動手錶及價值12,998元的飛利浦50吋電視機，更有旅法名廚「阿賢師」所提供的法國白酒淡菜與澎湖蒸蠔美食5客，主辦單位更加碼提供明年前往法國瓦訥馬拉松3天2夜落地接待的參加權，就是要讓跑者感受到菊島馬的熱情與特色！並為今年秋瘋季系列壓縮活動，劃下完美句點，冀望一同來為明年澎湖秋冬運動觀光努力！

菊島澎湖跨海馬拉松與日本富山馬拉松締盟姊妹賽事

〈記者哈奇／澎湖報導〉「菊島澎湖跨海馬拉松」與「日本富山馬拉松」11月3日在澎湖遊客中心簽署締結為姊妹賽會，日本富山馬拉松實行委員會事務局主任中村香菜惠親臨澎湖締結，會中邀請澎湖在地的交響樂團－菊之音演出日本「宮崎駿組曲」，以及「外婆的澎湖灣」，展現澎湖與日本交流的最高誠意，締結儀式邀請到立法委員楊曜、交通部觀光局技術組黃勢芳組長、澎湖縣議會劉陳昭玲議長、澎湖縣政府旅遊處劉美凡副處長及各公協會理事長等中日嘉賓，共同見證這場國際締結盛會，會後並進行運動、文化雙邊交流活動。

今年邁入第二屆「菊島澎湖跨海馬拉松」將在11月4日登場，為了深化與世界最美麗海灣城市之間的關係，並達到互相協力、互相宣傳、互相學習等實質交流，在主辦單位努力下，今年將與同為世界最美麗海灣組織會員城市的－日本富山灣，富山馬拉松締結姊妹賽會， 因日本富山縣是明年「世界最美麗海灣」年會的主辦海灣城市，在本屆菊島澎湖跨海馬拉松工作團隊的積極接洽聯繫下，促成日本富山、台灣澎湖雙城所舉辦的馬拉松能順利的締結為姊妹賽會，這項締結的意義深遠，兩地馬拉松賽會為促進各自主辦的活動間的友好協力關係，及幫助活化人民和觀光面向上的交流，我們不僅以賽會友，接軌國際，讓日本再度看見台灣，更要讓所有的世界最美麗海灣海灣城市，都看到澎湖，與澎湖運動賽事串連締結，成為今年澎湖活動中最大壓軸亮點。

2018菊島澎湖跨海馬拉松將以國際性、經典性、永續性為發展核心，為澎湖量身打造的秋冬季賽事，整體規劃凸顯『世界最美麗的海灣』天然與人文美景，希望吸引中、外跑友親身體驗，也為今年「澎湖秋瘋季」系列活動壓軸熱場。本次菊島澎湖跨海馬拉松能夠與富山市馬拉松締結姊妹賽事，對於賽事國際化更邁進一大歩，並有機會吸取日本富山馬拉松的寶貴經驗，也讓日本友人及跑友親身體驗澎湖之美，回去分享親朋好友，再度相約親臨澎湖體驗這最美麗的灣澳賽道。

2018菊島澎湖跨海馬拉松活動開幕典禮11月4日登場

時間：民國107年11月4日（日）上午6時10分整

地點：西嶼西臺遊客中心

內容(或程序)：

「2018菊島澎湖跨海馬拉松」觀光行銷活動，於11月4日上午6時10分，在西嶼西臺遊客中心舉行活動開幕典禮，本次賽會最大亮點，是以世界最美麗海灣澎湖島嶼美景串聯之賽道，賽程路線經過西嶼（澎湖第2大島）、澎湖跨海大橋、白沙（第3大島）、中屯（第11大島）及最大的澎湖本島，景色持續延燒不繞圈、不折返AB點賽道，全程美景不重複，讓跑者用雙腳來跳島，挑戰這條景色絕美、獨一無二的經典款離島馬拉松賽道。今年特別於起跑點豎立由王標藝術大師製作象徵該活動「川流不息」之石雕藝術品同時舉行揭幕儀式；在賽道活動加值安排上，為了讓參賽者體驗最完整的「澎湖味」主辦單位還安排了12站的特色美食補給，提供五大類、超過30種澎湖當地特產，讓選手在參與賽事的同時，還能品嚐及認識在地美食。

竭誠歡迎媒體先進撥冗蒞臨指導。

「2018菊島澎湖跨海馬拉松」活動開幕流程

• 欲搭接駁服務專車前往之記者們，請持活動媒體證於107年11月4日上午5時在澎湖縣政府前廣場搭乘接駁車前往。

菊島馬拉松賽熱鬧登場 澎科樂齡長輩義賣參與

〈記者蔡森惠／澎湖報導〉觀光局澎湖國家風景區管理處主辦的第二屆菊島澎湖跨海馬拉松於11月4日登場。澎湖科技大學的樂齡大學學員也配合賽事，提供學習所製作的健康堅果手工餅乾及纏繞畫藝術花器等成果作品，進行義賣歡喜共襄盛舉！歡迎澎湖鄉親週日上午一同來觀音亭給選手跟長輩們打氣。

今年的菊島澎湖跨海馬拉松吸引了來自世界13個國家2000多位中外選手參賽。澎科大樂齡大學長輩們也愛心不落人後，趁此盛會，特別準備了在樂齡大學「銀髮族食品營養」課程，由謝才富老師指導製作的健康堅果手工餅乾，以及在「菊島文創體驗」課程，由鍾怡慧老師指導製作的纏繞畫藝術花器，一同在會場園遊會攤商區進行義賣。義賣所得亦將捐贈給澎湖的社會福利單位，回饋社會。

澎科大樂齡大學計畫主持人蔡明惠主任表示，此項義賣活動是由樂齡班導師李佩芳教授與學員共同研商策劃。長輩們特別製作的義賣餅乾，富含堅果營養價值，同時減糖兼顧健康訴求；另外長輩們也親手繪製獨一無二的藝術花器，每一件都是學員們精心創作且僅此一件的藝術品。歡迎澎湖鄉親們當天上午一起到馬拉松會場體驗選手的活力，更歡迎鄉親們到樂齡大學的義賣攤位，為長輩們打氣加油！尋找等待您鑑賞的藝術花器！

2018菊島澎湖跨海馬拉松賽事活動交通管制 請鄉親配合

〈記者吳清池／澎湖報導〉本縣訂於本（107）年11月4日舉辦「2018菊島澎湖跨海馬拉松」活動(如附圖)，為維護參賽選手安全及避免影響用路人權益，賽事路段將實施道路管制措施，請鄉親配合並儘量使用替代道路，其管制時間、路段及替代道路如下：

一、管制時間：107年11月4日上午6時起至14時止（比賽結束立即開放）；另由警察機關視賽事進程及現場狀況彈性調整管制時間及車輛放行方式。

二、活動會場管制：

(一)西臺古堡停車場周邊道路自6時起至活動結束止，除工作人員外禁止臨時停車，全面管制車輛進入。

(二)通樑保安宮前涼亭周邊道路自6時起至活動結束止，除工作人員外禁止臨時停車。

(三)民生路（民族路至介壽路段）於賽事期間管制車輛進入；另介壽路（民族路至民生路段）及民生路（介壽路至民族路段），活動期間，除工作人員外禁止臨時停車，並依實際活動進程機動管制車輛進入。

三、賽道管制路段：

(一)澎6號道賽道路線（外垵-外垵燈塔），自6時起至活動結束止，全程管制車輛進入，並由警察機關視賽事進程開放通行。

(二)西臺古堡至跨海大橋南端(縣道203線)：調撥賽道方向之外側車道供參賽選手使用，內側車道供車輛通行。

(三)跨海大橋：除本活動領先群前10名選手，通過澎湖跨海大橋時，管制大橋南往北方向車輛通行（消防、救護車除外且北往南方向車輛不管制），俟前10名選手通過大橋北端後，再開放通行外，其餘選手通過大橋時，以人行道為賽道，不管制車輛，車道維持車輛正常通行。

(四)跨海大橋北端至中正橋北端(縣道203線)：以路緣起算1.5公尺內為賽道供參賽選手使用，餘外側車道供機慢車通行，內側車道供汽車通行。

(五)澎8號道及澎8-1號道：邊線外側路肩為賽道，供參賽選手使用，車道維持車輛正常通行。

(六)中正橋、永安橋：邊線外側路肩為賽道，供參賽選手使用，車道維持車輛正常通行。

(七)中正橋南端至縣道203、202岔路口：調撥賽道方向之外側機慢車道供參賽選手使用，內側車道供車輛通行(縣道203線安宅至東衛段，以路緣起算1.5公尺內為賽道供參賽選手使用，餘外側車道供機慢車通行，內側車道供汽車通行)。

(八)縣道203、202岔路口右轉203線至順風崗：以路緣起算1.5公尺內為賽道供參賽選手使用，餘外側車道供機慢車通行，內側車道供汽車通行。

(九)六合路：不管制車道，選手緊靠路緣或以人行道為賽道(第1名選手抵達六合路時，管制大型車進入六合路【公車除外】至賽事結束。)。

(十)四維路：以路緣起算1公尺內為賽道供參賽選手使用，其餘車道供車輛通行。

(十一)民族路→西瀛勝境(終點)：不管制車道，選手緊靠路緣或以人行道為賽道。

(十二)馬公市區民族路、四維路、六合路賽道方向之人行道禁止停放車輛，縣道203、202線東衛岔路口、民族路及四維路賽道方向之路肩禁止停放車輛。

四、替代道路：大型車替代道路為中華路→治平路→左轉中正路→右轉民生路→左轉民族路。

澎管處協辦台灣第二屆「2018全球永續旅遊準則培訓課程」

〈記者許耀彬／澎湖報導〉全球永續旅遊委員會(Global Sustainable Tourism Council, 簡稱GSTC)，為聯合國下民間永續旅遊組織準則之最高單位(主要負責全球永續旅遊準則的統一與推廣，為全球兩百多個綠色、永續、生態相關之認證標章，並提供統一的永續標準規範，提供全球綠色旅遊市場一個行銷平台)，與環球生態旅遊協會、交通部觀光局澎湖國家風景區管理處(簡稱澎管處)、深耕文化工作坊、台灣永續旅行協會合作，於107年10月31日至11月2日於澎湖喜來登飯店與澎管處遊客中心舉辦台灣第二屆「2018全球永續旅遊準則培訓課程」，具體回應聯合國永續發展目標(Sustainable Development Goals,簡稱SDGs)，從在地整合與培訓做起。

本屆培訓課程共計37位學員參加，相較其他全球辦理之訓練課程，本屆台灣澎湖場訓練參與單位非常多元，高度符合全球永續旅遊準則中利益相關人共同參與的精神，學員包括交通部觀光局、澎管處、水土保持局台南分局、澎湖縣政府(農漁局)、新北市政府、旅宿業、旅行社、澎湖縣社區等合作伙伴，同時主辦與協辦單位更共同協助司馬庫斯與鎮西堡部落原住民部落青年到訪澎湖參與課程。

培訓課程內容除了GSTC全球永續旅遊準則介紹與全球旅遊目的地、全球旅宿業與旅遊業永續旅遊準則的說明外，也分別提供永續營運管理、在地社區經濟回饋、社區文化保存與遊客管理及環境生態保育及案例分享、培訓課程也安排前往入圍2017全球百大綠色旅遊目的地-澎湖南寮社區實地參訪，進行文化體驗及遊程觀摩。

澎管處致力推動澎湖地區旅遊環境之永續發展，整合在地資源結合環境、文化與社區特色，期盼營造旅遊者的永續旅行觀念與態度，針對澎湖寶貴獨特的自然與人文資源能永續保護並發展與運用，藉由推廣本訓練課程，逐步踏實達成永續旅遊的目標。

澎管處很榮幸與國際團體與國內各單位共同推動GSTC全球永續旅遊準則培訓課程，希望南寮社區接軌國際只是一個起點，未來能持續與各界業者社區共同努力串聯生態與在地社區，讓澎湖的美景、深度在地文化旅遊、自然地質旅遊能與國際接軌，推展澎湖邁向永續觀光。

2018年菊島跨海馬●亮點之三：外籍選手來自13個國家

〈記者陳猛／澎湖報導〉「澎湖囝仔的外婆」紀政女士是今年菊島澎湖跨海馬拉松的「親善大使」，她經常往返台澎，去年更榮任澎湖縣政府顧問，非常關心澎湖的未來發展。

　紀政女士表示，澎湖有最純淨自然的天然環境，舉辦國際級馬拉松，是最佳的「城市運動行銷」，去年2017菊島澎湖跨海馬拉松第一次舉辦，紀政看到跑友們在東北季風狂吹下奮勇奔跑，讓身為運動員的她非常感動。

●外籍選手來自13個國家：

「2018菊島澎湖跨海馬拉松」分為全馬綠蠵龜組(42K)、半馬天人菊組(21K)、健走小雲雀組(5K)。目前總報名人數已經高達2280人，其中42K-566人，21K-938人，5K-776人。報名選手中，年紀最大的有高齡85歲的跑者，還有一位非常特殊的人物－古競祥，他今年71歲，去年他以70歲年紀成為台灣最高齡的226超級鐵人分齡冠軍，也是今年2018年探索台灣10島的吉貝島島主。

　此外，今年還有來自共13個國家的外籍選手，我們的姊妹賽會－法國瓦訥馬拉松也派選手前來，在主辦單位的精心安排下都給予最高熱忱的歡迎！

• 本賽事活動主協辦單位如下：

指導單位：交通部

主辦單位：交通部觀光局

執行單位：交通部觀光局澎湖國家風景區管理處

澎湖縣探索未來發展協會、中華民國馬拉松協會

協辦單位：澎縣縣政府、馬公市公所、湖西鄉公所、白沙鄉公所、西嶼鄉公所

2018年菊島跨海馬●亮點之二：最給力的美食補給站

〈記者吳清池／澎湖報導〉2018菊島澎湖跨海馬拉松決不亞於田中馬拉松，今年特別規劃了有12個補給站，可說是將澎湖美食展現無遺。

據協辦單位縣觀研會表示，此次賽道美食計包括有：西嶼枕頭餅、西嶼三角餅、土魠魚、小管酥、豆乳雞、薯條、澎湖古早味粿、御壽司專賣、金車飲料百威啤酒、緝馬灣花枝丸、飛魚卵香腸、康泉冰花酵素飲品、天和小管麵線、天和海鮮粥、牧羊人咖啡小羊餅、竹灣土豆、土豆粿、花生、仙人掌果凍、風船章魚燒、風茹茶、菊島古早味粿、絲瓜涼拌、花枝丸、芋頭酥、炒花生、通梁仙人掌冰淇淋、一畝田澎湖洋香瓜、嘉寶瓜、火龍果、赤崁阿麗丁香魚、小管、原住民烤山豬、斑鳩、手工小饅頭、小赤崁手工饅頭、港子美東芳滷味、港子阿志冬瓜糕、手工小饅頭、石斑苦瓜鮮魚湯、古早味炒米粉、鹹酥鮮魚塊、翡翠海菜丸、炸金瓜片酥、湖西風茹茶、豪記切水果、澎湖珊瑚海燕窩。

●突然看到「米其林」：

世界頂級美食評鑑「米其林」，源自於法國，進而拓展到全歐洲，只有從廚藝、服務以至於空間與周邊配備等各方面都非常傑出的餐廳，才有可能獲得米其林「星」級榮耀。今年交通部觀光局首度引進台北米其林指南，米其林是一種餐飲文化，其核心精神非常重視原產地的新鮮食材。今年前往瓦訥的行程中，瓦訥市長特別安排我們一行人前往參觀法國的生蠔養殖場，了解法國生蠔捕撈上岸後清潔處理到端上餐桌的過程。

　澎湖鄉親「阿賢師」黃俊賢遠赴法國擔任主廚多年，回到台灣後，現在在「海峽會」服務，阿賢師心繫澎湖。這次菊島馬拉松終點園遊會中「阿賢師」將以「澎湖真好/澎湖蒸蠔」，來ＰＫ法國生蠔，並以法國白酒佐澎湖紅淡菜與大家分享，希望以法國米其林印象，提昇澎湖餐飲文化產業，這些也將在賽事終點園遊會與跑者分享。