大倉消防分隊消防裝備保養用心 民眾居家安全放心

〈記者陳猛／大倉報導〉工欲善其事、必先利其器！消防裝備保養良窳，影響消防戰力強弱甚鉅，本縣消防局大倉消防分隊為配合該局「下半年度消防裝備器材定期保養檢查競賽」，於保養期間分隊同仁不畏烈日高溫，捲起衣袖揮汗全力加強各種車輛器材整備與保養，不論是勤務機車、救災器材、救護裝備、海水滅火站及無線電等，均一一仔細的去鏽、油漆、擦拭及上油保養，以利爭取評比佳績及平日各項救災勤務執行順遂。

消防車輛、裝備與器材對於消防人員來說，無疑是工作上最重要的夥伴，就好比槍是軍人的第二生命，沒有完善的車輛、裝備與器材，消防人員即無法完成各種艱難的工作與任務，且由於大倉村孤懸於內海一隅，如災害不幸發生時，第一時間僅能倚靠當地消防隊及熱心民眾處理，因此該分隊非常重視各項裝備與器材的保養整理，全體人員都竭盡全力、澈底實施清潔保養工作，除了機車等裝備器材基礎保養外，移動式幫浦、圓盤切割器、發電機及海水滅火站等破壞（救災）器材，也都實施全面性的細部保養，因適逢有新進的替代役男到職，剛好藉由此次的裝備保養時機，同時也進行了功能解說及教導使用，並藉以發掘同仁保養使用方面問題缺失所在，以增強各種裝備器材操作熟練度，以及強化故障排除與緊急維修能力，維持各項裝備器材的最佳狀態並延長使用年限，讓警消及替代役男在共同救災時，能更順利執行各種消防任務，讓民眾擁有一個安全無虞的生活環境。

在每一個瞬息萬變的消防勤務中，為使消防人員救災救護戰力提升，讓裝備器材均能隨時派上用場，唯有加強平時的保養維護，才能使得第一線救災救護工作能夠順利完成，為因應未來時勢的災變事故，消防單位強化各式車輛裝備器材的管理及維護是必然要求，透過經常性的維護保養和紀律效率的要求，使車輛裝備經常處於良好堪用狀態，這即是提高消防戰力最直接、最可靠及最有效的保證，也更能確保民眾生命財產的安全。

白沙分局提醒牛羊隨意趴趴走 飼主恐受罰

〈記者許耀彬／澎湖報導〉每年4月至10月是澎湖旅遊旺季，總是吸引絡繹不絕的遊客前來體驗海島的熱情活力與明媚風光，當成群結隊的租賃機車遇上天蒼蒼、野茫茫下的牛羊，總是讓遊客們駐足拍照，興奮地留下難忘回憶。

但是，飼主如未將牲畜圈養完善，而放任牛羊無拘無束地於道路上活動、奔走，對於其他用路人其實是一大威脅，輕能影響交通，重則可能發生事故，造成他人生命財產的損害。

根據道路交通管理處罰條例第84條規定：「疏縱或牽繫禽、畜、寵物在道路奔走，妨害交通者，處所有人或行為人新臺幣三百元以上六百元以下罰鍰」；社會秩序維護法第91條也規定：「故意踐踏他人之田園或縱入牲畜者，處新臺幣一千五百元罰鍰」。若因此肇致交通事故，造成車輛毀損或人員傷害，更會觸犯刑法的毀損罪或過失傷害罪，甚至須負擔相關民事賠償。

有鑑於此，白沙分局呼籲轄內牛、羊之飼主，應確實善盡管理人責任，加強管理、妥善圈養，共同打造及維護良好的交通環境，給予大眾安全的通行空間。

雙十節假期尖峰時段縣府將於航站設立鄉親服務處

〈記者哈奇／澎湖報導〉縣府為協助鄉親於雙十節連續假期能順利返鄉赴台，將於10月6日至7日於台北、高雄航空站;10月10日至11日於馬公航空站設置鄉親服務處，提供茶水服務並視機位需求協調各航空公司加開班機，服務鄉親之交通需求。

本次雙十節鄉親機位需求，主要集中於放假日(10月7日)、收假日(10月10日)當天，雖然縣府已透過平台統計，彙集鄉親機位需求，協調各航空公司視機隊、組員調度，增開航班，截至9月底，計已增開包機18班，提供1718座位數，滿足大部分鄉親的交通需求。但參考以往春節、清明節及其他節日於連假期間，部份鄉親仍會前往航空站現場候補，旅遊處將派員於期間至台北、高雄、馬公航空站設置鄉親服務處協助鄉親候補機位;另外鄉親也可多利用海運，如布袋航線連假期間每天均有開航，台華輪10月6日至10月10日船班目前已開放預售，鄉親可多加利用搭乘高馬航線台華輪或布袋航線船班。

縣府旅遊處提醒，民航局為使空運資源作最有效之利用，避免因部分旅客重複訂位以致影響其他真正有需求民眾之權益，各航空公司仍將循往例於機票上加註「限當日當班次有效」及「逾期作廢」之使用限制。如因故無法搭乘原訂航班時，務必於航班起飛前通知航空公司取消訂位，並至原開票處依原機票規定辦理退票。民眾於搭機時必須在航班起飛前30分鐘以內抵達機場並完成劃位手續，否則機位將被取消。搭機時記得攜帶證明文件，提早至櫃檯劃位，以確保旅程計畫週全，鄉親歡渡愉快的雙十節連假。

縣府旅遊處也呼籲鄉親外出旅遊或返鄉應儘早規劃行程，提前訂位，如訂不到機位可逕洽旅遊處，旅遊處將提供協助並視機位需求數提早作業向各航空公司協調增開加班機，以免臨時調度，不易增班。也希望鄉親能加入縣府官網LINE群組或至縣府鄉親機位需求服務窗口網站http://event.penghu.gov.tw/booking/，以利提供最新即時相關交通資訊。

每年9月的第4個週日為「世界河川日」水體保護動起來

〈記者哈奇／澎湖報導〉世界河川日（World Rivers Day）活動，最初只是由加拿大民眾所發起的河川保護活動，後來成為加拿大的全國性活動。至2005年聯合國將每年9月的第4個星期日訂為「世界河川日」，使之成為一個國際性的紀念日，藉此全面性的推廣河川保護，希望藉由河川水質的保護，使更多的民眾參與保護地球水資源。

澎湖縣境內雖無常流河川，所以淡水水源對於澎湖來說更是重要，尤其是縣內的水庫水質的變化，更是對於澎湖民眾的日常生活，有深刻的影響。

環保局指出，本縣已公告縣轄內水源水質水量保護區域、管制行為及罰則，如有違反規定，將依水污染防治法處以罰鍰。如果民眾可以對於周邊的水環境多一些的關注，注意水體水質的變化，發現水體污染立即通報處理，必定能維護澎湖珍貴水資源的品質，並將污染造成之衝擊降至最低，保護本縣珍貴的水資源。

監委陳小紅、章仁香及江綺雯關心澎湖縣再生能源推動現況

〈記者洪疇雲／澎湖報導〉監察委員陳小紅、章仁香及江綺雯關心澎湖縣再生能源推動現況，實地巡察東吉嶼再生能源微電網系統、白沙鄉與湖西鄉風力園區。

 　監察委員（下稱委員）陳小紅、章仁香及江綺雯昨日（10月2日）巡察澎湖縣，除受理民眾陳情外，並聽取有關澎湖發展綠色生活低碳島及推動再生能源政策等議題之專案簡報。今（3）日上午在澎湖縣政府洪棟霖參議等縣府同仁、行政院原子能委員會核能研究所（下稱核研所）、經濟部國營事業委員會及台灣電力股份有限公司（下稱台電公司）等人員陪同下，委員前赴澎湖東吉嶼關切微電網系統建置、啟用、運轉情況、發電成效及未來發展。

 　 在東吉嶼，除聽取縣府洪棟霖參議，海洋國家公園管理處主任強國瑞及和核研所徐献星組長，就島上太陽光電建置，微電網發電系統運作等概況之說明外，委員並對澎湖島嶼垃圾處理問題、東吉嶼南方四島國家公園生態保育、島嶼居民人數概況、微電網設置地點擇取與土地所有權、建置成本與系統功能成效、島嶼微電網與柴油發電供電及地方用電需求、季節風量對機組設備之影響、電力儲存方式與技術、對生態環境之影響等事項詳加詢問。委員亦就澎湖低碳島之整體規劃，請縣府提供國家發展委員會已於本（106）年8月底通過之詳細資料供參。

  召集人陳小紅委員對東吉嶼建置國內首座離島再生能源微電網系統，獲得2017年APEC銀質獎表示稱許，並指出如該系統未來示範成效良好，應可配合政府新南向政策，規劃結合微電網技術相關廠商，協助前進印尼等東南亞國家拓展商機。

    為瞭解澎湖縣低碳島風力發電計畫推動情形，及縣內沿岸風場設置與運轉概況，委員下午前往澎湖縣最早設置的白沙鄉中屯風力發電站，聽取台電公司再生能源處陳一成處長就澎湖白沙與湖西鄉風力發電機組（下稱風機）之佈設、澎湖地區用電與系統供電狀況、風速條件與風機結構及發電量、容量因素（發電量及運用率）、風力發電之成本效益、風機使用年限與維護、風機運轉過程中產生之風切、再生能源發展優勢與支援未來總體能源潛能、海底電纜規劃設置面向之說明。

 　委員並就地方居民反對風機設置的詳實因素、台電公司與抗爭民眾溝通、回饋金補償、風機成本、風機設置對環境與生態影響、噪音容許量與法令規範依據、風場位址與社區距離、電纜系統臺灣本島端設置位址變更之可行性與環境影響評估辦理情形等詳加瞭解。

 　委員旋即前往刻正施工之湖西鄉龍門風力園區，聽取台電公司工程師劉全梤對澎湖低碳島風力計畫、工程承攬及進度、風電機組裝置結構設計、施工建置方式、使用與維護、運轉發電期程與經費等之簡報。召集人陳小紅委員特就目前台電公司引進國外技術與投資，與國內風機設計、供料產業與人力培育計畫之關聯；國外廠商融資方式，獨立或與台電公司合作建置沿岸風場詳情；澎湖再生能源發電似未能充分支應臺灣夏季尖峰用電、澎湖場域外其他場域發展以符應2025年非核家園百分之20至30供電量等節，再請台電公司說明並交流意見。

    電力係臺灣經濟轉型之根本基礎，陳小紅委員期許在電業法修正後，台電公司仍能持續掌握人才與技術之優勢，擦亮招牌，扮演本國電力龍頭與經濟產學發展推手之角色。

行動到宅沐浴車正式啟用 協助長者及身心障礙失能者沐浴

〈記者吳素貞／澎湖報導〉澎湖第一台行動到宅沐浴車正式誕生，將嘉惠長者及身心障礙者失能者，讓他們在家中都獲得妥適照顧，釋放身心靈壓力，以增強身體免疫力，提升生活品質。縣長陳光復出席捐贈暨啟用儀式，並表示未來縣府將持續向中央爭取經費添購更多行動到宅沐浴車，讓更多長者及身心障礙者都能受惠。

  澎湖縣老年人口比例高居不下，老人人口數為1萬6,169人，老人人口比率達15.63%，全國第4高，其中獨居老人達1,644人，另身心障礙者人數約6200餘人，失能者無法自行洗澡或因長期臥床洗澡困難，家人僅能用擦澡清潔身體，為此縣府積極規劃到宅沐浴車服務。3日於地下大禮堂舉辦行動到宅沐浴車捐贈暨啟用儀式，由匯寶珠寶有限公司董事長顏清福先生、縣民鄭嘉薇小姐、高雄市民鄭先生等3人善心捐款及中國信託慈善基金會轉贈公彩中獎人捐款，讓澎湖第一輛到宅沐浴車順利誕生，由縣民鄭嘉薇小姐代表贈與縣府。

  陳光復表示，長者及身心障礙失能者因長期臥床，家人僅能用擦澡清潔身體，縣府為解決失能者無法自行洗澡或因長期臥床洗澡困難，推出到宅沐浴車服務，協助老人及身心障礙者得以在家中能洗澡或泡澡，促進身體血液循環，感謝所有熱心公益及捐贈沐浴車善心人士，讓本縣老人福利推動工作更往前邁進一大步。

  陳光復表示，社會福利是縣府施政重點，縣府普設26處社區照顧關懷據點及18處社區長者共餐服務據點，提供完善服務，日前更被評比為全國幸福城市第二名。他也說，未來將向中央爭取經費增購行動沐浴車，以協助更多老人及身心障礙者得以在家中獲得適當照顧。

  縣府於106年度起開辦沐浴車到宅沐浴服務，讓失能者提升尊嚴，滿足居家安老之期待，經縣府積極連結資源，日前獲高雄鄭先生、縣民鄭嘉薇及匯寶珠寶有限公司董事長顏清福先生捐款，購置一台沐浴車辦理購置及專人到宅沐浴服務。

  社會處表示，到宅沐浴服務是以專用車輛-沐浴車，攜帶行動組合式浴槽，搭配專業護理師、照顧服務員、操作員三人一組的專業團隊服務，協助失能者進行全身式沐浴，在提供沐浴服務的同時，監測被照顧者生命徵兆，不但可洗去失能者身體的髒污，更重要的是失能者在心理、精神層面的支持、尊重及放鬆的效果，減輕失能者家庭的困擾和沉重壓力。

  包括議員陳慧玲、光榮里長蔡文化、光明里長陳黃淑媛、朝陽里長顏明清、社區理事長陳丁家、扶助協會理事長陳俊成都到場見證。

特優村里長、績優村里幹事表揚 陳光復肯定為民服務貢獻

〈記者哈奇／澎湖報導〉106年度特優村里長、績優村里幹事表揚大會2日晚間於阿東餐廳辦理，縣長陳光復、議長劉陳昭玲、副議長陳雙全、馬公市長葉竹林、白沙鄉長莊美李、參議盧春田、民政處長許啟川出席祝賀所有獲獎之特優村里長及村里幹事，向基層服務的村里長及村里幹事為民服務的辛勞與奉獻表達嘉勉之意。

  陳光復致詞時恭喜所有獲獎村里長及村里幹事，他表示，村里是行政業務最重要的一環，也是政府與民眾間最直接溝通橋樑，對於村里長及村里幹事長期熱心地方事務，堅守崗位，為民服務犧牲奉獻精神，表達肯定之意。

  陳光復指出，澎湖治安滿意度連續15年排名全國第一名，更被評比為幸福城市第二名，所有殊榮都是基層村里長及村里幹事努力協助鄉親解決問題打拼而獲得成果，期望澎湖的未來在村里長及幹事努力之下一天比一天進步。

  106年特優村里長及績優村里幹事名單如下：特優村里長：馬公市朝陽里長顏明清、光華里長蔡武智、安宅里長李蓮發、烏崁里長許盛儀、風櫃里長洪有慶；湖西鄉成功村長蕭金德、中西村長薛武吉、隘門村長洪武良；白沙鄉吉貝村長謝永乾、後寮村長許興光；西嶼鄉大池村長顏光前、內垵村長陳正賢；望安鄉花嶼村長王玉英；七美鄉西湖村長呂汶駿等14人。

績優村里幹事：馬公市石泉里幹事徐秀碧、西文里幹事林慧淑、菜園里幹事陳東利；湖西鄉湖西村幹事許清白、紅羅村幹事張政川、湖東、北寮村幹事廖棟陽；白沙鄉通梁村幹事涂順清；望安鄉東吉村幹事許聰引；七美鄉中和村幹事黃逸瑋等9人。

樂齡中心做公益 歌唱班將歡樂唱進老人之家

〈記者呂水上／澎湖報導〉馬公市樂齡學習中心歌唱舞台魅力班學以致用，今(10/2)日貢獻所學展開公益活動，前進老人之家唱歌給住民聽，現場充滿歡樂氛圍，市長葉竹林特地前往同樂。

上台唱歌讓葉竹林市長顯得特別害羞，他表示，非常佩服我們歌唱舞台魅力班的學員，在林麗華老師的指導下，學員們各個上台展現的落落大方，更在各項比賽中獲得佳績，除了學習歌唱技巧及舞台表演之外，現在馬公樂齡歌唱舞台魅力班更將所學貢獻於公益，讓「樂齡公益化」，實在是非常有意義，看到樂齡學員、志工、老人之家的長輩們、工作人員都這麼開心，葉市長也感到非常快樂。

老人之家主任趙正派表示，感謝馬公市樂齡中心的志工經常來到老人之家做各項服務，住民們都非常喜歡，這次歌唱班來到老人之家唱歌給住民們聽，讓他們開心的跟著打拍子，更給予唱歌者熱烈掌聲，對住民們、對歌唱者來說，都是很棒的事情，希望以後有機會，樂齡歌唱班能夠再來老人之家同歡。

「友善樂齡，快樂馬公」是馬公市樂齡學習中心最大宗旨，現在能夠持續的往這個目標前進，身為馬公市樂齡學習中心主任的市長葉竹林感到非常高興又引以為傲，有志工們的熱心服務、學員們的熱情參與，又將服務範圍擴大到各社里、各公益團體，讓馬公市充滿真善美，葉市長說，這真是再美好不過的事了，令人充滿感恩。

葉竹林市長指出，未來馬公市樂齡中心也將再前進惠民啟智中心等公益團體，投入社會公益服務行列，希望每位學員在學習之後除了將學習成果推展至家人朋友、左鄰右舍之外，更能具有服務及公益的功能，讓每個人都過得快樂又幸福。

澎湖縣公務人員協會第2屆會員大會暨理監事改選順利完成

〈記者哈奇／澎湖報導〉澎湖縣公務人員協會於9月30日假澎湖縣政府地下大禮堂舉行第2屆第1次會員大會暨理監事改選，由該會理事長蘇文章擔任主席，會員們踴躍出席參與，也圓滿完成新任的理監事改選活動，氣氛熱絡。

  澎湖縣公務人員協會於104年9月成立，蘇理事長表示，兩年來協會積極辦理了多場次的研習、座談會、親子戶外體驗及環境教育等各項活動，特別感謝第１屆理監事及協會成員的支持和幫忙，他將在本屆卸任職務，也期許新任理事長能繼續努力，讓澎湖縣公務人員協會能日益壯大，展現更多正能量，持續為會員們服務。

 會議中由莊華州總幹事就年度工作會務、106年經費歲入歲出決算表、107年度工作計畫及經費歲入歲出預算表，向與會會員報告。

本次大會中不乏有許多新進同仁持續入會，甚至現場填寫入會申請書，澎湖縣公務人員協會會員人數持續增加，會員出席踴躍參與率過半，會議順利進行並圓滿結束。

海巡與民龍門齊淨灘 維護美麗海岸永續存

〈記者哈奇／澎湖報導〉海岸巡防署南部地區巡防局第七海岸巡防總隊，於9月30日上午配合台灣電力股份有限公司尖山發電廠，於龍門村裡正角海邊辦理「2017台電淨灘活動」，現場除主辦單位外，另有愛護海洋的志工及當地居民約800人參與本次淨灘活動，為這片美麗的沙灘及海域盡一份心力。

南部地區巡防局第七海岸巡防總隊同仁平日熱心積極參與社區清淨家園及淨灘活動，特與台灣電力股份有限公司尖山發電廠、湖西地區各機關單位及民眾參與本次淨灘活動，在各機關團隊的積極投入下，執行成果豐碩，使澎湖海岸回復原來美麗的潔淨沙灘樣貌。

第七海岸巡防總隊表示：海巡署除查緝不法外，平時均積極參與海洋保育工作，維護海洋資源是大家共同的責任，期望發揮拋磚引玉的效果，吸引民眾愛護及參與環境資源維護的行列。若有任何需援助之情事，皆可撥打118免費報案專線，海巡署24小時為您服務，另若民眾發現貪瀆不法情事，請撥打廉政署廉政檢舉專線0800-286-586或海巡署廉政專線02-22399241檢舉。

中秋雙十國慶假期將屆  海巡威力掃蕩防範不法

〈記者哈奇／澎湖報導〉106年中秋佳節及雙十國慶連續假期將屆，爲防範期間發生不法情事及展現打擊犯罪之決心，海巡署南部地區巡防局第七海岸巡防總隊統合所屬安檢所及機動巡邏站，於106年9月28日晚間實施威力掃蕩，以展現優勢兵力嚇阻犯罪之效，維護國家社會安全。

第七海岸巡防總隊於中秋佳節及雙十國慶連續假期期間全天候堅守崗位執勤，為防杜有心人士利用節慶期間趁隙從事不法活動，特依任務及地區特性，針對所轄馬公、湖西、澎南、白沙、西嶼等地區及南北海等12處離島共同實施港區岸際威力掃蕩，並針對所屬轄區漁港、空屋、貨櫃、下水道、灘岸、防風林 及治安死角等重點實施巡邏及搜索，進行全面性地毯式清查，以達嚇阻不法效果，全力維護民眾安全及社會治安；本次威力掃蕩投入兵力共計17車56人次。

海巡署南部地區巡防局第七海岸巡防總隊表示：為防範有心人士藉由中秋佳節及雙十國慶連續假期期間從事非法活動，伺機牟取暴利及危害社會安定，針對轄區重點實施部署與加強巡查，嚇阻不法之情事，展現海巡署執法能量及打擊犯罪決心，以確保人民生命財產安全及展現我海巡執法能力；另民眾如需要任何協助，可撥打「118」海巡服務專線，海巡署全天候24小時均有專人為您服務。若民眾發現貪瀆不法情事，請撥打廉政署廉政檢舉專線0800-286-586或海巡署廉政專線02-22399241檢舉。

湖西鄉樂齡楷模 百歲人瑞吳玉獲表揚

〈記者洪疇雲／澎湖報導〉「家有一老，如有一寶」，一年一度重陽節即將來臨，縣府委請澎湖縣照顧服務協會辦理五鄉一市樂齡楷模表揚暨健康音樂律動活動，湖西鄉場次29日上午於湖西鄉公所舉行。縣長陳光復、議長劉陳昭玲連袂出席，表揚湖西鄉樂齡楷模9人，並鼓勵長者平日快樂地運動，才能健康久久。

  陳光復恭賀所有榮獲樂齡楷模的長者，並表示長者畢生為家庭、社區、國家貢獻心力，成為社會穩定和諧力量，期盼長輩們快樂、運動、學習，將經驗傳承下一代，讓社會持續進步與和諧。

  劉陳昭玲表示，「要活就要動」，他鼓勵長者平時養成運動習慣，才能擁有健康身體，也希望長者將一生累積智慧與經驗分享給下一代。

  湖西鄉樂齡老人楷模活動，由興仁社區發展協會精彩舞蹈表演揭開活動序曲，南寮村高齡103歲人瑞吳玉，榮獲今年湖西鄉樂齡楷模，成為今年獲獎者中矚目焦點，由陳縣長、劉陳議長及貴賓一一頒獎頒贈奬牌及禮品，歡喜合影留念，並安排健康律動毛巾操與長者一起活動筋骨，開心做伸展操。鄉內民眾百餘名鄉親參與，共襄盛舉。

出席貴賓還包括副議長陳雙全、議員成萬貫、呂黃春金、陳慧玲、社會處副處長陳韻如、白沙鄉長吳政杰及湖西鄉各村村長均到場向受獎者致敬及祝賀，場面熱鬧、溫馨。

  今年湖西鄉樂齡楷模名單：吳玉(南寮)、李嘉政(青螺)、許趙秀罕(白坑)、陳伯文(西溪)、林西本(城北)、駱寶桂(隘門村)、呂正福(林投)、王東明(尖山)、許福武(菓葉)等9位。

  縣府106年重陽節系列活動五鄉一市巡迴辦理，接下來剩下馬公場次，將於10月20日在身心障礙福利服務中心舉行，歡迎鄉親踴躍參加。

澎湖更生保護會等單位迎接中秋節與收容人一起飆歌

〈記者許耀彬／澎湖報導〉臺灣更生保護會72歲了！該會為慶祝成立72週年辦理各項有意義的慈善活動，鼓勵在監服刑收容人敬親思親，改過向善，提昇收容人歌唱水準，達到穩定囚情效果。該會特與臺灣澎湖地方法院檢察署、澎湖監獄、澎湖縣榮譽觀護人協進會、澎湖有線電視台、澎湖時報、澎湖日報等單位合辦「月圓思情」監獄收容人卡拉OK歌唱比賽。

  澎湖監獄典獄長葉漢潼激勵該監收容人鍛練意志，心念轉向、改過向善，把握在這裡努力學到的知識技能，運用到將來出監後的生活。澎湖更生保護會主任委員吳文宗，除了贈送每位收容同學月餅之外，亦期望社會各界能以慈悲精神，對有心更生的人伸出援手，拉他一把，將無私奉獻的愛帶進監所，並鼓勵收容人以實際行動回報社會各界湧入的愛與關懷。

為了讓收容人歡度中秋節，透過歌唱發抒積鬱的心靈，接受另一種豐盛的音樂饗宴，於9月28日下午2時30分假澎湖監獄教誨堂舉辦本活動。決賽參賽者共17位，比賽取前3名，第1名：獎狀乙紙，獎品1,500元。第2名：獎狀乙紙，獎品1,200元。第3名：獎狀乙紙，獎品1,000元。優勝7名：獎品各500元。

該會遴聘學有專精的三位專家學者擔任評審，分別為總召集人林美惠老師、評審廖偉曄老師、鄭凱中老師。同時並請具高段主持功力的林美術老師擔任比賽串場。由於參賽者為各工場一時之選，收容同學被選上後均全力以赴，利用空檔時間練唱，期能以最佳成績報答工場同學知遇之恩。

比賽曲目為自選曲（國台語不限），以5分鐘能唱完為原則。評分標準中，技巧佔80%，儀態佔20%。

同學模仿歌手唱歌的表情動作維妙維肖，讓全場笑聲不斷，有同學唱到思念家人的歌曲，讓同學產生共鳴低頭拭淚，無形中掃除心中苦悶，達到過節思親敬親的目的。同學們吐露心聲，除了感謝更生保護會及各單位、團體辦理該活動之外，另一參加比賽動機乃因思念家人。有的至親在同學服刑中過世，來不及參與奔喪，是人生一大憾事。禁錮在監所收容人，照顧不了家人，對家人會感到愧疚，藉此佳節表達對親人的感恩。

  值得一題的是，本活動除了主辦單位更生保護會澎湖分會更生輔導員參加之外，尚有澎湖縣榮譽觀護人協進會會員、澎湖有線電台、澎湖時報、澎湖日報等專程前往共襄盛舉，把愛帶進澎湖監獄，減低收容人因長期禁錮而帶來的苦悶心情。收容人以優美歌聲回報社會各界湧入的關懷。整個活動在溫馨愉悅氣氛中圓滿的劃下休止符。

得獎名單如下：前三名:第一名、莊O強。第二名、林O堯。第三名、陳O傑。優勝7名:洪O源、李O和、陳O年、莊O和、陳O信、林O養、馮O枝。

烏崁社區老人共餐 豐盛佳餚長者樂開懷

〈記者許耀彬／澎湖報導〉縣長陳光復28日中午前往馬公市烏崁社區活動中心出席老人共餐活動，向參與長者親切致意，表達關懷，並與長者唱生日快樂歌，氣氛熱烈溫馨。

  陳光復表示，本縣普設26處社區照顧關懷據點，並有18處服務據點辦理社區長者共餐服務，以鼓勵長者多走出戶外，希望長者開心聊天，增進人際互動。

  陳光復並開心地與壽星共唱生日快樂歌，祝賀他們身體健康，逐桌向長者們一一問候。他同時也肯定主辦單位及志工的用心，期盼藉由共餐讓老人家相互關懷慰藉勉勵，讓大家更健康、更快樂。

  包括議員呂黃春金、楊曜立委服務處助理段湘玲、社區發展協會理事長黃健忠等都到場參與關懷。

澎湖縣衛生局推「木炭不上架」新政策防治自殺

(記者哈奇／澎湖報導)澎湖縣政府衛生局配合世界心理健康日，推出木炭不上架政策，希望有效降低自殺率，但澎湖接連發生「5女燒炭案」、存活孤女再偕父親燒炭自殺案，顯示自殺防治不是僅靠口號，應落實自殺防治關懷機制。

昨(27)日澎湖縣政府衛生局在縣府地下室禮堂，舉行「就愛一起讓心更健康」心理健康促進記者會，由兼任心理輔導中心主委的副縣長林皆興主持，議員黃春燕、議員蘇陳綉色、建設處長薛宏營、教育處副處長莊華州、社會處副處長陳韻如、民政處副處長陳泰銘、衛生局副局長樓亞洲等人出席，並請來三總澎湖分院長洪東源、衛福部澎湖醫院身心內科主任劉潤謙作專業背書。

根據統計，自殺方式有百分之60使用木炭，而新北市在施行木炭不上架政策1年後，自殺率明顯降了3成，但還是要配合「一問二應三轉介」，需要多多關懷身旁罹患憂鬱症的朋友；雖然新政策喊得震天價響，但澎湖接連發生5女燒炭命案、倖存孤女又偕同父親燒炭自殺身亡，令外界懷疑心理輔導中心的功能？

澎湖縣政府衛生局呼籲，當發現身邊親朋好友有情緒困擾或心情低落時，可以撥打衛生福利部安心專線，此專線是24小時的，而且不塞車，一打就通24小時免付費電話0800-788-995（請幫幫，救救我）、張老師專線1980（依舊幫您）或生命線1995（要救救我），或是週一至週五來電9272162轉236，將有專業諮詢人員服務。