澎湖每天電子報-大倉社區

縣府馬公汙水下水道系統挖斷管線 中華電信啟動搶修機制

〈記者洪疇雲／澎湖報導〉縣府馬公汙水下水道工程，施工廠商11日不慎挖斷中華電信電話管線，以至於陽明路及文光路一帶區域電話斷線，造成民眾生活不便，縣府致上最大歉意，已請中華電信啟動搶修機制及應變措施，務必於最短時間內回復正常通話。

  縣府辦理之馬公污水下水道系統第一期工程-主次幹管第一標工程目前於民族路陳設工作井作業，於106年11月11日陳設編號PB0040工作井時，施工廠商不慎挖斷中華電信之幹線電纜，施工廠商當即通知中華電信人員赴現地查看，目前經縣府與中電信聯繫後，確定受影響之區域為陽明路及文光路住家。

  中華電信評估需更換該幹線電纜，經查其公司備料情形，須由台中材料庫供貨，中華電信已啟動緊急搶修及調貨機制，由於目前評估約需7日修復，針對此次事件造成民眾不便，縣府致上最大歉意，縣府將於星期一早上赴中華電信商請加派人員進行搶修及其它相關處置應變措施。

馬拉松競賽路段  中正橋驚爆車禍  鍾洪桂秋被變型車體挾斃 

〈吳清池／澎湖報導〉2017澎湖遠航馬拉松比賽於12日清晨開跑，其中全馬賽程必須經過的路段「白沙中正橋」卻於晨間8點40分許驚傳重大車禍，一輛由馬公往白沙行駛的小貨車（駕駛人係現年76年次的陳國榮）未知何故竟然駛入對向車道與急駛而至的小轎車互撞在一起；造成陳被拋出車外，小轎車車體嚴重變型，現年七十二歲的女駕駛鍾洪桂秋被消防局緊急動用破壞器材將其救出時，已經因疑似全身多處骨折，失去生命跡象。救護車仍將鍾女緊急送至三總澎湖分院搶救；唯於稍後九點三十分宣告搶救無效；陳男則送衛福部澎湖醫院診治。

　據了解，陳男雖四肢多處擦傷，但意識清醒。由於車禍現場正巧有各國運動選手競逐途中，警消人員特別調派大批警力緊急處置，整起案件的肇事原委尚待警方進一步勘察現場與抽血檢測雙方駕駛人是否有酒駕情事？警方表示，小貨車陳男並無酒精反應，經調閱現場附近監視器畫面，初步判斷與當下雨勢增強有關，排除與賽事中警方進行的交通管制造成車道縮小有關。全案尚待陳姓駕駛手術後製作警詢筆錄進一步釐清。

白沙社會福利館多元服務據點揭牌 擴大服務對象與範圍

〈記者洪疇雲／澎湖報導〉去年11月成立的白沙社會福利館，11日歡慶成立滿周年，舉辦「家庭照顧者支持服務中心白沙據點」、「港子社區照顧關懷據點」及「新住民整合型社區白沙服務據點」等3處新服務據點揭牌活動。縣長陳光復及議長劉陳昭玲連袂到場揭牌，期盼一起共同合作努力，提供更多元社會福利服

  港子國小去年8月廢校後，在縣府空間再利用重新妝點下，去年11月轉型白沙社會福利館，提供實物銀行、國民年金、身障樂活補給站等服務，為歡慶白沙社會福利館滿周年，規劃「社會福利再升級，幸福無限愛EASY」活動，舉辦「家庭照顧者支持服務中心白沙據點」、「港子社區照顧關懷據點」及「新住民整合型社區白沙服務據點」等3處新服務據點揭牌，同時，也是本縣第27個社區照顧關懷據點與第4個新住民整合型社區服務據點啟用。

  陳光復表示，為有效活化縣內閒置空間，縣府不斷延伸各項社會福利服務觸及深入各社區，白沙社會福利館建置已滿週年，選在今日同時為3項服務據點揭牌，服務對象擴及社區長者、長年辛苦的家庭照顧者及新住民們。

  陳光復指出，「有愛就沒有阻礙」，澎湖就像一個大家庭，人人相互關懷，長輩的健康照顧需要被看到，家庭照顧者的壓力需要被傾聽，新住民的生活適應及融入需要被支持，其盼透過縣府和民間共同努力下，讓有需求民眾都能獲得資訊與服務，溫暖社會每個需要被幫助的人。

  劉陳昭玲表示，白沙社會福利館前身港子國小因少子化關係，學校裁併後，轉型為社會福利館，提供白沙鄉長者及鄉民福利服務，她呼籲大家走出戶外，來到白沙社福館運動、聊天聯絡情感，有益身心健康。

  白沙社會福利館3個新據點未來將提供社區長者、失能照顧者家庭成員、新住民家庭成員之社會福利服務，規劃在地服務、家庭支持、生活適應、諮詢服務等多方面服務，讓他們獲得關懷與協助。11日除揭牌活動外，為歡慶週年活動承辦單位規劃異國美食體驗、闖關互動遊戲及社會福利宣導等。陳縣長也親自走訪各據點，體驗精油舒壓、動手做越南春捲及品嘗異國美食料理，對於異國美食也舉起大拇指稱讚。

  包括副議長陳雙全、社會處長蘇啟昌、副處長陳韻如、白沙鄉長莊美李、移民署專員吳正誠、東南亞婦女關懷協會理事長陳莉蓮、榮服處總幹事林玉彩、港子社區發展協會理事長林阿選等到場揭牌。

身障日嘉年華會活動 陳光復籲大家用愛為「礙」開門

〈記●許耀彬／澎湖報導〉澎湖縣慶祝2017年國際身心障礙者日系列活動「為礙開門讓愛傳遞嘉年華會」11日上午舉行，許多身障朋友隨家屬走出家門參與活動，縣長陳光復籲請更多社會大眾及民間社團、機構加入關懷行列，讓愛綿延不絕傳遞。

縣長陳光復致詞時指出，身障朋友在成長的過程中需要師長、父母、社會大眾給予更多的付出與關懷，他呼籲大家消除歧見，發揮愛心，只要有「愛」就能讓身障朋友把心門打開，拋卻障礙，走出戶外，享受無礙人生。

議長劉陳昭玲表示，縣府與議會為保障身心障礙者權益與福利不遺餘力，未來也會持續努力服務大家。她說「政府力量有限，但民間團體力量無窮」，感謝照顧服務協會辦理這項活動，喚起大家更多關心，也讓身障朋友們得到愛與關懷，顯示澎湖是個最有愛的社會。

承辦此活動的照顧服務協會理事長李豫花表示，感謝縣府、議會及各機關團體長期以來對身障朋友的扶持與尊重，讓他們感受到社會是有愛的，勇敢走出家門，展現生命的活力與熱情。

活動中，陳縣長、劉陳議長及各與會嘉賓共同宣誓，要「消除歧視 做伙鬥陣來」，召喚更多社會大眾對身障朋友的重視及支持，讓他們享有與一般人同樣公平參與的機會。

今日的活動是在身心障礙福利服務中心禮堂舉行，由明圓幼兒園振奮人心的太鼓表演揭開序曲，承辦單位也邀請日間作業設施－魔豆手作工坊的同學們演出妖怪手錶、我們都是一家人等舞曲，仙人掌藝術推廣協會也帶來「康定溜溜的城」。精采的演出，獲得在場熱烈掌聲，也印證了「給他們舞台，你會看到無限可能」；縣內各機關、社福團體並在禮堂外設置闖關攤位，熱情參與的民眾將會場擠得水洩不通，是「寓教於樂」最好的寫照。

除縣長、議長外，副議長陳雙全、議員呂黃春金、陳慧玲、社會處長蘇啟昌、立委楊曜服務處助理段湘玲、馬公市長葉竹林等人也到場為身障朋友朋加油打氣，讓現場更添光輝。

農會美食特色饗宴 推廣在地農產料理

〈記者哈奇／澎湖報導〉為推廣澎湖農特產品，澎湖縣農會10日晚間於白沙鄉舉辦美食特色食材料理，席開107桌，千名鄉親齊聚品嘗以澎湖「菱角絲瓜」、「南瓜」、「冬瓜」為食材烹飪而成的美食佳餚。縣長陳光復與議長劉陳昭玲府會雙首長連袂出席，肯定農會推廣澎湖農特產品用心與奉獻，呼籲大家支持在地農特產品，大力行銷推廣澎湖農產品到台灣各個角落。

  澎湖縣農會承辦「農村總合發展計畫」中「美食特色料理」項目，陸續舉辦食農講座研習、農漁特產品加工研習、廚藝競賽及最後壓軸美食饗宴等活動，10日晚間於白沙鄉中屯永安宮前廣場辦理美食料理展，並頒獎表揚田媽媽班評鑑績優及美食料理競賽前3名隊伍。包括副議長陳雙全、議員魏長源、農漁局長陳高樑、副局長陳晶卉、白沙鄉長莊美李、白沙鄉代表會主席宋萬富、農會理事長葉文泉、總幹事陳一正、救國團總幹事鄭淵明都到場支持澎湖農產。

  陳光復表示，澎湖農產「絲瓜」、「南瓜」、「冬瓜」非常有名，加上新鮮肥美海鮮等在地食材推出十道創意料理，十分美味，活動從10月23日開放認桌後，不到半天時間桌數隨即額滿，顯現大家對地方特色料理的興趣，也期盼藉由本次活動增加白沙、西嶼鄉在地農產品創意及多樣性，提升社區優良農特產品知名度。

  劉陳昭玲表示，澎湖很多在地農產品值得推銷到台灣，他呼籲在地鄉親多多支持在地農產品，再大力推廣到台灣市場販售。

  陳一正表示，舉辦農特產品美食料理目的希望讓澎湖最優質農產品透過美食，介紹給所有消費大眾，讓所有消費者更進一步認識澎湖農特產品，近而消費、支持農產品，照顧農民，讓農民有更多收入，希望大家支持農業，讓農業永續經營發展。

高齡友●善城市第2次會 陳光復期營造為高齡友善幸福城市

〈記者哈奇／澎湖報導〉縣府今年參加衛生福利部國民健康署與台灣健康城市聯盟共同舉辦九屆台灣健康城市暨高齡友善城市獎項評選活動，消防局、農漁局及環保局獲得優良提案與健康環境獎，成效斐然，10日於高齡友善城市第2次推動委員會議中獲縣長陳光復嘉勉，期許在專家學者輔導及各局處通力合作下，共同營造澎湖為高齡友善幸福城市。

  106年澎湖縣高齡友善城市推動委員會議，10日上午在衛生局3樓會議室舉行，由縣長陳光復主持，會中邀請專家學者與縣府15個局處討論高齡友善行動方案執行情形及意見交流。

  陳光復表示，人口結構高齡化是現代社會普遍趨勢，本縣截至106年9月底止，總人口數10萬3,843人，65歲以上人口1萬5,955人，佔總人口數15.36%，為全國第7高，高齡化社會已是無法忽視的重要議題。

  對於本縣消防局、農漁局及環保局榮獲第9屆健康城市暨高齡友善城市優良提案獎及健康環境獎，他表示嘉許之意，顯示近年縣府努力推動高齡友善環境成果受到肯定，期盼縣府團隊繼續努力，在專家學者及縣府團隊共同合作，全力推動敬老、親老、無礙、暢行、安居、連通、康健、不老等八大面向，營造銀髮族健康快樂幸福城市。

  106年縣府共有15個局單位提送15件行動計畫獎項評選作品，參加台灣健康城市聯盟共同舉辦九屆台灣健康城市暨高齡友善城市獎項評選，經評選結果有消防局：世界最美麗海灣~「美麗澎湖海，阿公阿嬷陪妳Hi」(優良提案獎)；農漁局：樂活菊島-在地生活好公園(健康城市-健康環境獎)；環保局：村里一起做回收，澎湖環境更美好(健康城市-健康環境獎)。

白沙站感恩茶會暨社區服務 華山長輩樂開懷

(記者哈奇／澎湖報導)華山基金會自民國100年於澎湖展開弱勢長輩的服務，為鼓勵長輩們走出家門，促進社會參與，昨(09)日假白沙鄉後寮社區活動中心舉辦「白沙站感恩茶會暨社區服務」活動，透過與社區互動，擴大長輩生活範圍及交友、聯誼機會，增進其身心靈健康，並藉此號召社會大眾共同關懷社區獨居長輩；而在茶會活動中, 邀請到後寮村村長蒞臨指導，同時由華山代表頒贈感謝狀予環保局替代役男，感謝替代役男這幾年來辛苦的付出。

活動剛開始許多長輩因害羞而不敢動筆作畫，在現場義工一同與長輩互動後，每位長輩都努力畫出心中的家或者是家中養的寵物，用畫來表達心裡的畫面，而華山長輩陳阿嬤說:「我畫的家有兩個人，一個是我，一個是華山站長，站長就像是我的家人一樣，給我依靠」，使得整個場面充滿溫馨有趣。

華山基金會服務全台三失(失智、失能、失依)長輩，提供免費到宅訪視、陪同就醫、護甲、原床泡澡等服務，澎湖地區共設有3個天使站，服務近250位弱勢長輩，足跡遍及馬公、湖西、白沙、西嶼、望安等鄉，現正進行「送愛到家~因為有您」認助計劃公益活動，每月1,250、一年15,000或隨喜，籌募三失長輩常年服務經費，期待您的支持力量，讓愛延續，愛心專線：(06)926-6461楊先生。

馬公市公所舉辦「圖利與便民」廉政教育講習

〈記者呂水上／澎湖報導〉馬公市公所為增進公務同仁廉能觀念與法治素養，俾利執行業務時能有所遵循，日前於市公所3樓禮堂舉辦「圖利與便民」專案廉政教育講習，邀請臺灣臺北地方法院檢察署檢察官陳宗元擔任講座。

陳檢察官以「破解圖利陷阱」為題，由淺入深，從認識圖利、判斷區辨、案例分析、思考模式等四大面向進行分析講解。並特別就「便民」與「圖利」之區別判斷標準進行深入說明，再輔以實務案例幫助理解，有效提升參訓同仁區辨能力。課後由政風室舉辦學習評量測驗與有獎徵答，再次加深同仁印象，並由陳檢察官與現場同仁進行意見交流，進一步地深度培養參訓同仁廉政法紀的觀念。

市長葉竹林也於會中鼓勵公所同仁，多利用教育講習及各種管道增進專業知能，提升服務品質，滿足社會對公務員「廉潔」、「便民」與「效能」的期待，發揮勇於任事的精神。

財政部促參司蒞澎拜會 指導縣府促參推動

〈記者哈奇／澎湖報導〉財政部促參司副司長李嘉珍等一行人，8

日前往澎湖縣政府拜會縣長陳光復，針對澎湖縣正進行的促參案

件給予諸多建言，在場縣府主管均表受益良多。

縣長陳光復表示，民間參與公共建設（以下簡稱促參）是縣府近年來竭力推動的重點施政建設方針，目前有馬公第三漁港綜合旅館區興建營運移轉案等4件已簽約，並有多項促參案正規劃中，非常感謝促參司長官蒞澎給予縣府指導，協助促參推動更順利，希望能藉由更多促參案的執行，加速澎湖經濟發展，達到政府管制、民眾參與、廠商投資三贏的局面。

由於機會難得，縣府主管紛向李副司長請教有關銀行融資、促參獎金運用等實際執行上面臨的問題，李副司長均一一詳細解答，對於案件窒礙難行之處，雙方也共同討論尋求解套方法。

李副司長指出，依據「機關辦理促進民間參與公共建設案件前置作業費用補助作業要點」規定，針對政府規劃公告徵求民間參與案件，其可行性評估（含公聽會）、先期規劃等費用，最高可補助95％，尤其地權地用者，更能優先獲得補助，她鼓勵縣府踴躍提案。

今日在場與會者有財政處長楊書舜、建設處長薛宏營、旅遊處長洪慶鷲、主計處長許金珍、建設處副處長林文藻、秘書吳南宏及土地開發科長歐政和，眾人對於促參司的解惑，表示相當感謝，對於未來促參推動，將有更明確的方向。

『阿湖創意工坊』望安社區系列活動 萬聖南瓜磁鐵

〈記者傅珮玲／澎湖報導〉望安七美家庭福利服務中心即將於11月11日(六)上午09時30分，於將軍推出「萬聖南瓜磁鐵」活動，邀請社區民眾作伙來參加～

澎湖縣政府社會處表示，為活絡社區民眾間互動及交流，本年度望安七美家庭福利服務中心於望安鄉辦理『阿湖創意工坊』-望安社區系列活動，全年共安排八場次，望安、將軍各辦理四場次，以各式DIY創作手工藝為主軸，本次主題為「萬聖南瓜磁鐵」活動，帶長輩及社區民眾們一起重溫兒時回憶，共同黏製黏土的手作藝術，並藉由捏黏土的過程活絡手部肌肉的功能，也期待透過活動增進社區間祖孫的互動，此活動過程不僅能凝聚社區民眾之情感，更期待讓每位長輩及參與者們都能從中快樂學習並發揮創意，創造美好又歡樂的時光。

活動日期為11月11日(六)上午09:30至11:30於將軍國小視聽教室辦理，參加對象為澎湖縣望安鄉社區民眾，歡迎社區民眾踴躍參加。相關活動資訊可搜尋「澎湖縣望安七美家庭福利服務中心」Facebook粉絲專頁或洽詢望安中心專線9991085陳社工。本活動係運用公益彩券回饋金及縣府公彩盈餘補助辦理。

『阿湖創意工坊』望安社區系列活動 萬聖南瓜磁鐵

〈記者傅珮玲／澎湖報導〉望安七美家庭福利服務中心即將於11月11日(六)上午09時30分，於將軍推出「萬聖南瓜磁鐵」活動，邀請社區民眾作伙來參加～

澎湖縣政府社會處表示，為活絡社區民眾間互動及交流，本年度望安七美家庭福利服務中心於望安鄉辦理『阿湖創意工坊』-望安社區系列活動，全年共安排八場次，望安、將軍各辦理四場次，以各式DIY創作手工藝為主軸，本次主題為「萬聖南瓜磁鐵」活動，帶長輩及社區民眾們一起重溫兒時回憶，共同黏製黏土的手作藝術，並藉由捏黏土的過程活絡手部肌肉的功能，也期待透過活動增進社區間祖孫的互動，此活動過程不僅能凝聚社區民眾之情感，更期待讓每位長輩及參與者們都能從中快樂學習並發揮創意，創造美好又歡樂的時光。

活動日期為11月11日(六)上午09:30至11:30於將軍國小視聽教室辦理，參加對象為澎湖縣望安鄉社區民眾，歡迎社區民眾踴躍參加。相關活動資訊可搜尋「澎湖縣望安七美家庭福利服務中心」Facebook粉絲專頁或洽詢望安中心專線9991085陳社工。本活動係運用公益彩券回饋金及縣府公彩盈餘補助辦理。

澎湖縣國土計畫-11月10日再辦專家學者及專業團體座談會

〈記者許耀彬／澎湖報導〉澎縣府為利澎湖縣國土計畫研擬能廣納專業及地方意見予以彙整，於106年11月10日(五)、11月28日(二)續行舉辦第二、三場專家學者及專業團體座談會，第二場次舉辦主題為「由成長管理探討澎湖縣土地資源與城鄉空間關係」，第三場次舉辦主題為「澎湖縣因應離島特性之國土功能分區劃設與管制策略」，持續藉由邀請產、官、學及地方團體專業人士一同參與討論，提供建言與對策。

澎縣府為擬定及推動本縣國土計畫，24日於澎湖縣政府辦理「擬定澎湖縣國土計畫」委託技術服務案-專家學者及專業團體座談會(第一場)，由建設處薛宏營處長主持致詞。本次邀集熟悉海洋資源發展及利用的澎湖科技大學李孟芳教授、崑山科技大學張穗蘋教授、海洋國家公園管理處徐韶良秘書、太乙工程顧問公司陳春貴董事長、亞果遊艇俱樂部羅致遠總經理，以及本縣相關專業團體針對澎湖縣海岸及海洋資源利用及保育策略等重要發展議題共同討論，會中委員均表示澎湖縣以海洋立縣應重視海洋及海岸資源對澎湖縣發展的重要性，並對座談會第一場次即以海洋為主題表示肯定，會中對未來之保育與發展利用策略提出相關建言，地方團體包含海洋公民基金會 、澎湖縣民宿發展協會、澎湖縣水中運動協會…等團體亦與會參與討論表達建議，均將作為該案規劃之參考。

國土計畫部分議題涉及跨域、跨部門整合事宜，並期望透過專家學者及專業團體座談會，以議題討論、多方意見溝通的方式反饋至澎湖縣國土計畫中，除有利於計畫後續推動，更透過各界意見讓此次澎湖縣國土計畫至臻完善。並將相關資訊及報名方式公布於澎湖縣國土計畫網站（http://phcsp.tmc.ksu.edu.tw/），歡迎各界上網暸解提供建議意見。

資源回收成果發表會暨環保艦隊表揚 陳光復表揚環保尖兵

〈記者許耀彬／澎湖報導〉「環保樂園，歡喜家園」，為感謝各鄉市村里長、環保艦隊船長及民間企業對資源回收推動與宣導，縣府7日下午於福朋喜來登舉辦資源回收成果發表會暨環保艦隊表揚活動，縣長陳光復專程出席表揚環保尖兵，感謝他們一起共襄盛舉為環境保護工作共同努力，讓澎湖逐步邁向零廢棄島目標。

  陳光復表示，冬天東北季風起，澎湖海域海漂垃圾嚴重，多半從中國大陸隨著東北風飄到澎湖海岸或漁船廢棄物，為減少海洋廢棄物，落實海洋環境保護，本縣105年成立「環保艦隊」，招募環保艦隊65艘並回收資源回收物達到6,794公斤，有效減少資源回收物任意棄置海洋，菊寶種子資源回收站共有1,855人次參與，回收40,990公斤資源回收物，成效斐然。

  陳光復表示，澎湖是世界最美麗海灣，乾淨家園環境需要熱情鄉親配合與支持，他感謝協助成立菊寶種子資源回收站之村里長、天主教惠民啟智中心喜樂屋的店以及「環保艦隊」船長不辭辛勞為資源回收奉獻，回收垃圾，減少海洋汙染，守護澎湖世界最美麗海灣。

  會中，陳縣長頒獎表揚環保艦隊資源回收冠軍青灣1號、亞軍瑞銘祥、季軍昇豪興、優勝北盈滿、安合順2號與祥吉1號等6艘環保艦隊獎狀及獎金，並頒發10個社區菊寶種子資源回收站、3家關懷個體業者捐贈企業、菊寶資源回收推廣點惠民啟智中心喜樂屋的店感謝狀，現場也展示資源回收成果作品。

  包括議員黃春燕、環保局長馬金足、立委楊曜服務處助理段湘玲、馬公市公所課長陳秋熹共同到場觀禮。

  環保局表示，106年度澎湖整體資源回收率相較於105年度由44.61％成長至46.9％，成長2.29％，並且由於本縣持續執行資源回收分類勸導以及本年度擴大加強辦理資源回收排出組成及含量分析，針對民眾較容易丟入垃圾之資源回收物加強宣導，本年度垃圾清運量下降1,797公噸，是本縣95年實施垃圾強制分類以及100年實施資源回收分類勸導工作後首次明顯下降，呼籲鄉親落實資源回收，迎向2018「世界最美麗海灣」。

更生保護會澎湖分會歡喜慶祝72屆更生保護節

〈記者哈奇／澎湖報導〉更生保護會澎湖分會於昨（7）日上午9時30分假澎湖監獄教誨堂舉行成立72週年慶祝大會，用愛與關懷啟動更生保護系列活動並做成果展示。該會議由臺灣澎湖地方法院檢察署檢察長鄭鑫宏及該會主任委員吳文宗主持，大會中澎湖分會表揚薛國忠等22位服務績優更生輔導員，並且表揚提供甫出監候船、候機更生人返鄉前免費暫住之勝國大飯店董事長黃建築先生。

在委員、更生輔導員聯席會議中討論該會一年來更生人輔導服務工作辦理情形並策勵未來工作方向。

本活動合辦單位有澎湖地檢署、澎湖監獄、澎湖就業中心、澎湖有線電視台、澎湖日報、澎湖時報、澎湖縣榮譽觀護人協進會等單位。

澎湖地檢署檢察長鄭鑫宏致詞表示：「人非聖賢，孰能無過」、「知錯能改，善莫大焉」，更生保護會的服務重點，就是要幫助與輔導更生人，讓他能夠在監獄服刑期滿的同時，透過更生保護工作與社會正常的生活來銜接，使其出獄後，有安定的工作及收入，重新適應社會的生活，並預防再犯罪的可能性，更生輔導員對更生人服務工作係不求回報的出錢出力，以永不放棄的服務理念，拉更生人一把，貢獻一己之長，無怨無悔犧牲個人時間、體力、金錢，投入更生保護工作。感謝輔導員的幫忙，讓更生人更有力量向上向善。

該會吳主任委員在致詞中表示，今年的主題「更生72 更保傳愛 幸福啟航」，更生保護會走過72年歷史，一步一腳印，勠力經營，造就今日豐碩成果。期許所有參與更生保護工作伙伴、志工朋友團結一心，再接再厲，對每位更生人抱持不放棄信念，邁向充滿幸福的未來。

到場的貴賓有澎湖縣政府簡任秘書陳志雄、澎湖縣警察局副局長張泰賓、澎湖監獄典獄長葉漢潼、勝國飯店董事長黃建築、澎湖縣榮譽觀護人協進會理事長邱華文、昇恆昌基金會經理楊智超、滿天星董事長呂榮進等均出席與會，並對更生保護會一年來服務成果發表十分認同，同時表示支持與肯定更生保護工作對社會產生安定的力量。

該會表揚105年度推展更生保護工作績優單位：勝國大飯店。績優更生輔導員，名單如下：更生保護會總會表揚績優更生輔導員：徐明觀、林美術。分會表揚績優更生輔導員：一、主任更生輔導員：薛國忠。二、副主任更生輔導員：蕭芬蓮。三、更生輔導員：陳彩雲、鄭武義、邵碧霞、陳美嬌、李明娟、葉佳盈、陳金鳳、林愛香、王庭蓁、蔡春茶、胡曉苓、高悅梅、顏秀環、黃鳳仙、許明山、蔡惠涵、林玉彩、蔡蕙雲。

該會在會場精心設計造型氣球，更增添慶祝更生保護節之歡欣鼓舞氣氛。另邀請澎湖監獄收容人最夯的合唱團唱作俱佳地演唱─相思雨，配合輕快優雅的肢體動作，一出場即熱鬧非凡。主持人介紹川劇變臉，立即讓台下觀眾屏息以待。川劇變臉：由收容同學分別穿著不同頭飾、衣服與面具，甩著扇子配合〞入陣曲〞音樂輪番做出面具瞬息萬變的精采表演。

管弦樂演奏：1.香港之夜2.我相信二首曲目，澎鼎管樂隊配合卡拉OK歌唱比賽冠軍得主莊同學聯合演出，表演技巧純熟且會場餘音環繞，展現收容同學平時勤於練習之優異成果。與會人員讚不絕口，掌聲不斷。同學們藉著演出，感謝與會來賓給予收容同學高度支持與肯定，整個表演結束之後，與會貴賓及社區民眾，熱烈鼓掌激勵收容同學。

在技訓成果展會場令人驚艷的是，收容人以竹編萬字曆技巧編製帽子掛飾，作品需耗費相當時日方能完成，係屬逐漸失傳之技藝，在澎監及收容人努力之下，得以在監所傳承並發揚光大。

經過本次慶祝活動，不僅讓共襄盛舉的東石村及成功村社區民眾，了解澎湖更生保護會努力的成果，也讓人見識監所教化的成效。

勞動部澎就業中心運用就促獎助措施助失業男開創第二春

〈記者許耀彬／澎湖報導〉澎湖縣48歲林姓男子從事航空公司地勤員工作5年，去年底因公司解散而遭資遣，中年失業長達半年，所幸經由勞動部澎湖就業中心運用就業促進獎助措施，順利找到行政總務工作，得以繼續養家活口，維持生計。

「得知公司解散消息當下，簡直是晴天霹靂!」，林先生說，過去5年，他在航空公司擔任地勤員，負責貨物運輸，工作穩定，原以為在大公司任職可以順利做到退休，沒想到去年底公司解散，他被資遣，家計面臨「斷炊」危機。

他在失業期間，一家五口靠著縮衣節食度日。澎湖就業中心就服員得知他的狀況，除了協助辦理失業給付，更提供就業媒合服務，在得知林先生過去擁有14年的保全員工作經驗、以及5年多的航空地勤經驗後，積極奔走尋求合適職缺。

林先生雖然陸續獲得面試機會，但都因雇主對體力有所疑慮而碰壁。在就服員鍥而不捨努力下，今年6月透過運用勞動部「僱用獎助措施」，協助他在1間開發公司找到行政總務工作，目前負責巡邏、維護公司大樓監視器系統等，穩定就業5個月。雇主對於他在職場上展現的柔軟身段、穩重談吐，以及因珍惜工作機會所表現出的高度穩定性，給予肯定。

澎湖就業中心主任陳家全表示，為鼓勵雇主聘僱失業勞工，勞動部提供「僱用獎助」方案，若雇主僱用經公立就業服務機構推介連續失業30日以上的特定對象失業勞工，或連續失業3個月以上的失業勞工，每月可獲得僱用獎助9000元至1萬3000元，最長可補助12個月。相關詳情，民眾可撥打(06)9271207或連結勞動部高屏澎東分署官網查詢。