澎湖每天電子報-大倉社區

澎湖退協暨觀研會聯合舉辦國外旅遊 歡迎踴躍報名

廈門、鄭州、登封、洛陽雲臺山、萬仙山、開封雙飛八日遊

〈記者許耀彬／澎湖報導〉澎湖公教退休人員協會〈簡稱澎湖退協〉暨澎湖觀光發展研究會〈簡稱觀研會〉，聯合舉辦「廈門、鄭州、登封、洛陽雲臺山、萬仙山、開封雙飛八日遊」，107年3月26日出發，每人團費新台幣35000元，歡迎踴躍報名。

主辦單位表示：「廈門、鄭州、登封、洛陽雲臺山、萬仙山、開封雙飛八日遊」11月行程安排、餐食及住宿相關細節如后：

●3月26日：臺灣澎湖/金門，金門---廈門五通碼頭接團  安排晚餐，入住酒店，    夜宿廈門。

●3月27日：早上前往廈門高崎國際機場乘坐航班MF8275(08:15/10:25直飛)前往新鄭機場，抵達後乘坐專車（90KM，1.5小時）赴登封。午餐後走進武林聖地【少林寺】（遊覽2.5小時，含往返電瓶車30元及耳麥20元/人）我國久負盛名的佛教寺院，聲譽顯赫的禪宗祖庭，號稱"天下第一名刹"美譽。觀看精彩的【少林功夫表演】，參觀中國最大的【塔林】。下午前往洛陽（90km，1.5小時）入住酒店。中晚餐，夜宿洛陽。

●3月28日：早餐後，參觀世界文化遺產、中國三大石刻術寶庫之一【龍門石窟】（2小時，含往返電瓶車20元/人及耳麥20元/人），現存有窟龕2345個，造像10萬餘尊，碑刻題記2800餘品，造像之豐富、技藝之精湛位於中國各大石窟之首。參觀中國第一古刹【白馬寺】（1小時），世界著名伽藍，乃佛教傳入我國後官辦的第一座寺院，有著1900多年悠久歷史，被中外佛教界譽為"釋源"、"祖庭"，拜謁一代神探【狄仁傑墓】。朝拜中國第一座關廟【關林】（40分鐘）是三國名將關羽首級的埋葬地，是我國唯一的塚、廟、林三祀合一的古建築。入住酒店。   早、中、晚餐，夜宿洛陽

●3月29日：早餐後乘車前往欒川縣（150KM,2小時），前往【老君山】（5小時，含索道130元/人）老君山石林區谷內山峰峭拔、峰峰直立、藍天白雲，惟妙惟肖，如一幅天然畫卷，頗具北方的壯美氣勢，又顯江南的秀麗多姿。清新的空氣讓人神清氣爽。走在這如畫如詩般的美景裡, 使人內心世界得到了詮釋。傍晚入住酒店。早、中、晚餐，夜宿焦作。

●3月30日：早餐後，參觀世界地質公園、北國山水極品【雲臺山】（5小時），雲臺山以全國第三、世界第五的名次被評為首批世界地質公園，是魏晉山水園林文化代表“竹林七賢” 的隱居地。遊覽華夏第一奇峽【紅石峽】集秀、幽、雄、險、泉、瀑、溪、潭于一穀，外曠內幽，奇景深藏，兩岸峭壁山石秀麗，仿佛鬼斧神工雕鑿而成的一個巨大盆景，又似名山大川的濃縮，園林專家稱之為“自然山水精品廊”。觀看【太極拳表演】（20分鐘），遊覽有“潭瀑苑”之稱的【小寨溝】小寨溝三步一泉，五步一瀑，十步一潭，觀秦王拭劍石，飲不老泉，賞龍鳳壁。後赴萬仙山(90KM,2.5小時）入住酒店。早、中、晚餐，夜宿輝縣。

●3月31日： 早餐後，遊覽【萬仙山】（含小交通）乘景區小交通至【郭亮村】，這裡先後有《清涼寺鐘聲》、《走出地平線》、《倒楣大叔的婚事》、《舉起手來》等60多部影視劇在此拍攝，參觀喊泉，謝晉居，天池等景點，遊客可穿越絕壁長廊（全長1250多米，完全由人工開鑿，被譽為 “世界最險要十條路”之一、“全球最奇特18條公路”之一）車赴鄭州(170KM,3.5小時)入住酒店。早、中、晚餐，夜宿鄭州。

●4月1日：早餐後乘車前往開封（80KM,1小時）遊覽【清明上河園】（2小時）中國首座以繪畫作品為原型的仿古主題公園，再現了《清明上河圖》帶你入畫卷，再現大宋繁華盛世。遊覽北宋京畿首府【開封府】（1小時），包青天扶正祛邪、剛正不阿的美名傳於古今，參觀議事廳、戒石銘、府司西獄、包拯倒坐南衙“開後門”的槑花堂。後赴新鄭機場乘坐MF8336（18:50/21:15)返回廈門，結束愉快的中原之旅！早、中、晚餐，夜宿廈門。

●4月2日：   早餐後，送五通碼頭，廈門--金門

●服務標準：

1、住宿：五星標準未掛牌雙標房  （產生單間需補房差）

2、用餐：7早13正  正餐標準 50元/人/餐

3、門票：以上所列景點首道門票

4、交通：當地旅遊空調大巴車

5、保險：旅行社責任險及意外險各一份

6、導遊服務：優秀導遊服務

●費用包含：

1、澎湖至金門來回機票          2、金門至廈門來回船資

3、廈門至鄭州來回機票          4、旅遊景點門票

5、全程餐費：13正餐餐標50元   6、旅行社責任險及意外險

7、全程陪同導遊費

●報名日期：自即日起至2月20日止

●報名辦法：

觀研會或非會員向該會陳理事長報名(0977-312101)

●繳費方式：報名同時繳交訂金5000元，2月26日繳交尾款

●辦理證件：(證件請於2月15日前繳交以利辦理)

1.新辦台灣護照所需資料：(新台幣1500元)， 需本人親自至戶政事務所認證。請填繳普通護照申請書乙份。身份證正本、戶口名簿正本(未滿14歲) 、退伍令正本(男性) 、填妥並簽名的普通護照申請書、6個月內正面拍攝之2吋白色背景彩色照片、 (最新身份証規格2吋照片、頭須有3.2~3.6公分) 。換發護照資料同上並附上舊護照。

2. 台胞證辦理：(新台幣1600元)

護照正本(效期需要6個月以上) 、身分證正反影本(請勿書寫文字) 、二吋照片一張(不能著白色上衣)(近照6個月內) 、 14歲以下申請人，一律須提供三個月內戶籍謄本原件(不退還)+監護人身份證影本、已領有身分證者 ，提供身份證影本+監護人身份證影本，不用提供戶謄、改過名字者，須另附3個月內戶籍謄本正本、如持有舊台胞證未過期須繳回。

華信航空推出「高雄Shopping趣」二日遊

〈記者洪疇雲／澎湖報導〉華信航空為方便澎湖居民往來高雄搭機需求，每日由澎湖直飛高雄來回共5班，提供澎湖、高雄兩地居民及旅客，更彈性選擇航班安排行程。華信航空配合11 月起高雄各大百貨公司紛紛推出週年慶、採購年貨活動，為提供澎湖居民享受購物樂趣，特別推出華信假期「高雄Shopping趣」2日遊特優惠，兩人成行，每位只要新台幣1,999元起。

華信假期「高雄Shopping趣」二日遊特惠專案，限定澎湖居民於2019年1月31日前由澎湖搭乘華信航空班機直飛高雄，入住高雄捷絲旅飯店站前館一晚，澎湖居民兩人成行、每位新台幣1,999元起。搭配觀光局所推出的冬遊補助專案，參加華信假期「高雄Shopping趣」二日遊特惠專案的旅客，入住高雄捷絲旅飯店站前館每房可補助新台幣2000元、超過60歲補助2500元，非常經濟實惠，名額有限，到高雄旅遊購物請把握良機。

高雄捷絲旅站前館為晶華集團旗下飯店，2016年剛開幕未滿二年的新飯店。參加華信航空「高雄Shopping趣」超值二日遊專案的澎湖居民，搭乘華信航空班機輕鬆快速抵達高雄後，即可展開購物美食旅程，享受一趟舒適美好旅程。行程詳情請洽：澎湖地區各大旅行社。

迎接108年到來 美天旅行社12月1日起辦9場說明會

（本報訊）「美天旅行社」是唯一榮獲澎湖縣政府頒發菊光獎之旅行社，以【誠信】建立品牌知名度，一步一步陪澎湖鄉親由澎湖出發，開展視野，擁抱世界；此次為慶祝開業30週年及迎接108年到來，特別配合澎湖縣公教退休人員協會、澎湖縣觀光發展研究會、台灣產消會、、、等等單位，謹訂於民國107年12月1日（當天10時30分假福朋喜來登大酒店，九大行程綜合說明）起至12月9日止連續舉辦九場「108年春、夏季國內、外行前說明會」，敬邀各位熱情支持的鄉親長輩們屆時一起共襄盛舉。

主辦單位表示：盼望大家一起來共度這歡樂的旅遊行前活動，歡迎各位鄉親長輩們屆時踴躍前往參加！可以參加的長輩，近些天來請先通知參加人數，以便主辦單位統計人數。【電話0977-103322或0977-312101或06-9275977】

●國內旅遊行前說明會排定日程表如下：

（1）中台灣花博之旅4日遊【107年3月7日出發】：

  說明會排定時間12月2日10：00～11：00

（2）東台灣宜蘭花蓮賞景之旅4日遊【108年5月12日出發】： 說明會排定時間12月3日10：00～11：00

（3）新竹司馬庫斯探索5日遊【108年9月18日出發】：

說明會排定時間12月4日10：00～11：00

●國外旅遊行前說明會排定日程表如下：

（1）大陸洛陽8日遊【108年7月18日出發】：說明

會排定時間12月5日10：00～11：00

（2）大陸內蒙古之旅5+2日遊【108年6月2日出發】：說明會排定時間12月6日10：00～11：00

（3）北越雙龍灣之旅5+2日遊【108年3月28日出發】：說明會排定時間12月7日10：00～11：00

（4）大陸張家界8日遊【108年4月20日出發】：

說明會排定時間12月8日10：00～11：00

（5） 中越之旅5日遊【108年5月11日出發】：

說明會排定時間12月9日10：00～11：00

敬     邀

Dear Friends:敬請各位參加下列8場國內、外旅遊說明會

美天旅行社董事長暨每天電子報社    長 陳  猛

美天旅行社副董事長暨每天電子報副社長 吳素貞 敬邀

電    話: 0977-103322, 0977-312101

地    址: 澎湖縣馬公市貿商街５７號

廈門、鄭州、登封、洛陽雲臺山、萬仙山、開封雙飛八日遊

澎湖導領會暨觀研會聯合舉辦境外研習 歡迎踴躍報名

〈記者許耀彬／澎湖報導〉澎湖導遊領隊服務職業工會〈簡稱澎湖導領會〉暨澎湖觀光發展研究會〈簡稱觀研會〉，聯合舉辦「廈門、鄭州、登封、洛陽雲臺山、萬仙山、開封雙飛八日遊」，11月27日出發，每人團費新台幣33000元，歡迎踴躍報名。

主辦單位表示：「廈門、鄭州、登封、洛陽雲臺山、萬仙山、開封雙飛八日遊」11月行程安排、餐食及住宿相關細節如后：

●11月26日：臺灣澎湖/金門，金門---廈門五通碼頭接團  安排晚餐，入住酒店，      夜宿廈門。

●11月27日：早上前往廈門高崎國際機場乘坐航班MF8275(08:15/10:25直飛)前往新鄭機場，抵達後乘坐專車（90KM，1.5小時）赴登封。午餐後走進武林聖地【少林寺】（遊覽2.5小時，含往返電瓶車30元及耳麥20元/人）我國久負盛名的佛教寺院，聲譽顯赫的禪宗祖庭，號稱"天下第一名刹"美譽。觀看精彩的【少林功夫表演】，參觀中國最大的【塔林】。下午前往洛陽（90km，1.5小時）入住酒店。中晚餐，夜宿洛陽。

●11月28日：早餐後，參觀世界文化遺產、中國三大石刻術寶庫之一【龍門石窟】（2小時，含往返電瓶車20元/人及耳麥20元/人），現存有窟龕2345個，造像10萬餘尊，碑刻題記2800餘品，造像之豐富、技藝之精湛位於中國各大石窟之首。參觀中國第一古刹【白馬寺】（1小時），世界著名伽藍，乃佛教傳入我國後官辦的第一座寺院，有著1900多年悠久歷史，被中外佛教界譽為"釋源"、"祖庭"，拜謁一代神探【狄仁傑墓】。朝拜中國第一座關廟【關林】（40分鐘）是三國名將關羽首級的埋葬地，是我國唯一的塚、廟、林三祀合一的古建築。入住酒店。   早、中、晚餐，夜宿洛陽

●11月29日：早餐後乘車前往欒川縣（150KM,2小時），前往【老君山】（5小時，含索道130元/人）老君山石林區谷內山峰峭拔、峰峰直立、藍天白雲，惟妙惟肖，如一幅天然畫卷，頗具北方的壯美氣勢，又顯江南的秀麗多姿。清新的空氣讓人神清氣爽。走在這如畫如詩般的美景裡, 使人內心世界得到了詮釋。傍晚入住酒店。早、中、晚餐，夜宿焦作。

●11月30日：早餐後，參觀世界地質公園、北國山水極品【雲臺山】（5小時），雲臺山以全國第三、世界第五的名次被評為首批世界地質公園，是魏晉山水園林文化代表“竹林七賢” 的隱居地。遊覽華夏第一奇峽【紅石峽】集秀、幽、雄、險、泉、瀑、溪、潭于一穀，外曠內幽，奇景深藏，兩岸峭壁山石秀麗，仿佛鬼斧神工雕鑿而成的一個巨大盆景，又似名山大川的濃縮，園林專家稱之為“自然山水精品廊”。觀看【太極拳表演】（20分鐘），遊覽有“潭瀑苑”之稱的【小寨溝】小寨溝三步一泉，五步一瀑，十步一潭，觀秦王拭劍石，飲不老泉，賞龍鳳壁。後赴萬仙山(90KM,2.5小時）入住酒店。早、中、晚餐，夜宿輝縣。

●12月1日： 早餐後，遊覽【萬仙山】（含小交通）乘景區小交通至【郭亮村】，這裡先後有《清涼寺鐘聲》、《走出地平線》、《倒楣大叔的婚事》、《舉起手來》等60多部影視劇在此拍攝，參觀喊泉，謝晉居，天池等景點，遊客可穿越絕壁長廊（全長1250多米，完全由人工開鑿，被譽為 “世界最險要十條路”之一、“全球最奇特18條公路”之一）車赴鄭州(170KM,3.5小時)入住酒店。早、中、晚餐，夜宿鄭州。

●11月2日：早餐後乘車前往開封（80KM,1小時）遊覽【清明上河園】（2小時）中國首座以繪畫作品為原型的仿古主題公園，再現了《清明上河圖》帶你入畫卷，再現大宋繁華盛世。遊覽北宋京畿首府【開封府】（1小時），包青天扶正祛邪、剛正不阿的美名傳於古今，參觀議事廳、戒石銘、府司西獄、包拯倒坐南衙“開後門”的槑花堂。後赴新鄭機場乘坐MF8336（18:50/21:15)返回廈門，結束愉快的中原之旅！早、中、晚餐，夜宿廈門。

●11月3日： 早餐後，送五通碼頭，廈門--金門

●服務標準：

1、住宿：五星標準未掛牌雙標房  （產生單間需補房差）

2、用餐：7早13正  正餐標準 50元/人/餐

3、門票：以上所列景點首道門票

4、交通：當地旅遊空調大巴車

5、保險：旅行社責任險及意外險各一份

6、導遊服務：優秀導遊服務

●費用包含：

1、澎湖至金門來回機票          2、金門至廈門來回船資

3、廈門至鄭州來回機票          4、旅遊景點門票

5、全程餐費：13正餐餐標50元   6、旅行社責任險及意外險

7、全程陪同導遊費

●備註: 有需要領隊換證的會員請務必參加該研習團.，可取得資料申報(三年有效)

 ●團費：會員每人新台幣33000元〈導覽會會員每人補

助1000元〉

●報名日期：自即日起至10月20日止

●報名辦法：導覽會會員向孫常務理事一中報名(0937309750)

觀研會或非會員向該會陳理事長報名(0977-312101)

●繳費方式：報名同時繳交訂金5000元，11月10日繳交尾款

●辦理證件：(證件請於10月15日前繳交以利辦理)

1.新辦台灣護照所需資料：(新台幣1500元)， 需本人親自至戶政事務所認證。請填繳普通護照申請書乙份。身份證正本、戶口名簿正本(未滿14歲) 、退伍令正本(男性) 、填妥並簽名的普通護照申請書、6個月內正面拍攝之2吋白色背景彩色照片、 (最新身份証規格2吋照片、頭須有3.2~3.6公分) 。換發護照資料同上並附上舊護照。

2. 台胞證辦理：(新台幣1600元)

護照正本(效期需要6個月以上) 、身分證正反影本(請勿書寫文字) 、二吋照片一張(不能著白色上衣)(近照6個月內) 、 14歲以下申請人，一律須提供三個月內戶籍謄本原件(不退還)+監護人身份證影本、已領有身分證者 ，提供身份證影本+監護人身份證影本，不用提供戶謄、改過名字者，須另附3個月內戶籍謄本正本、如持有舊台胞證未過期須繳回。

澎湖導領會暨觀研會聯合舉辦境外研習 歡迎踴躍報名

廈門、鄭州、登封、洛陽雲臺山、萬仙山、開封雙飛八日遊

〈記者許耀彬／澎湖報導〉澎湖導遊領隊服務職業工會〈簡稱澎湖導領會〉暨澎湖觀光發展研究會〈簡稱觀研會〉，聯合舉辦「廈門、鄭州、登封、洛陽雲臺山、萬仙山、開封雙飛八日遊」，11月27日出發，每人團費新台幣33000元，歡迎踴躍報名。

主辦單位表示：「廈門、鄭州、登封、洛陽雲臺山、萬仙山、開封雙飛八日遊」11月行程安排、餐食及住宿相關細節如后：

●11月26日：臺灣澎湖/金門，金門---廈門五通碼頭接團  安排晚餐，入住酒店，      夜宿廈門。

●11月27日：早上前往廈門高崎國際機場乘坐航班MF8275(08:15/10:25直飛)前往新鄭機場，抵達後乘坐專車（90KM，1.5小時）赴登封。午餐後走進武林聖地【少林寺】（遊覽2.5小時，含往返電瓶車30元及耳麥20元/人）我國久負盛名的佛教寺院，聲譽顯赫的禪宗祖庭，號稱"天下第一名刹"美譽。觀看精彩的【少林功夫表演】，參觀中國最大的【塔林】。下午前往洛陽（90km，1.5小時）入住酒店。中晚餐，夜宿洛陽。

●11月28日：早餐後，參觀世界文化遺產、中國三大石刻術寶庫之一【龍門石窟】（2小時，含往返電瓶車20元/人及耳麥20元/人），現存有窟龕2345個，造像10萬餘尊，碑刻題記2800餘品，造像之豐富、技藝之精湛位於中國各大石窟之首。參觀中國第一古刹【白馬寺】（1小時），世界著名伽藍，乃佛教傳入我國後官辦的第一座寺院，有著1900多年悠久歷史，被中外佛教界譽為"釋源"、"祖庭"，拜謁一代神探【狄仁傑墓】。朝拜中國第一座關廟【關林】（40分鐘）是三國名將關羽首級的埋葬地，是我國唯一的塚、廟、林三祀合一的古建築。入住酒店。   早、中、晚餐，夜宿洛陽

●11月29日：早餐後乘車前往欒川縣（150KM,2小時），前往【老君山】（5小時，含索道130元/人）老君山石林區谷內山峰峭拔、峰峰直立、藍天白雲，惟妙惟肖，如一幅天然畫卷，頗具北方的壯美氣勢，又顯江南的秀麗多姿。清新的空氣讓人神清氣爽。走在這如畫如詩般的美景裡, 使人內心世界得到了詮釋。傍晚入住酒店。早、中、晚餐，夜宿焦作。

●11月30日：早餐後，參觀世界地質公園、北國山水極品【雲臺山】（5小時），雲臺山以全國第三、世界第五的名次被評為首批世界地質公園，是魏晉山水園林文化代表“竹林七賢” 的隱居地。遊覽華夏第一奇峽【紅石峽】集秀、幽、雄、險、泉、瀑、溪、潭于一穀，外曠內幽，奇景深藏，兩岸峭壁山石秀麗，仿佛鬼斧神工雕鑿而成的一個巨大盆景，又似名山大川的濃縮，園林專家稱之為“自然山水精品廊”。觀看【太極拳表演】（20分鐘），遊覽有“潭瀑苑”之稱的【小寨溝】小寨溝三步一泉，五步一瀑，十步一潭，觀秦王拭劍石，飲不老泉，賞龍鳳壁。後赴萬仙山(90KM,2.5小時）入住酒店。早、中、晚餐，夜宿輝縣。

●12月1日： 早餐後，遊覽【萬仙山】（含小交通）乘景區小交通至【郭亮村】，這裡先後有《清涼寺鐘聲》、《走出地平線》、《倒楣大叔的婚事》、《舉起手來》等60多部影視劇在此拍攝，參觀喊泉，謝晉居，天池等景點，遊客可穿越絕壁長廊（全長1250多米，完全由人工開鑿，被譽為 “世界最險要十條路”之一、“全球最奇特18條公路”之一）車赴鄭州(170KM,3.5小時)入住酒店。早、中、晚餐，夜宿鄭州。

●11月2日：早餐後乘車前往開封（80KM,1小時）遊覽【清明上河園】（2小時）中國首座以繪畫作品為原型的仿古主題公園，再現了《清明上河圖》帶你入畫卷，再現大宋繁華盛世。遊覽北宋京畿首府【開封府】（1小時），包青天扶正祛邪、剛正不阿的美名傳於古今，參觀議事廳、戒石銘、府司西獄、包拯倒坐南衙“開後門”的槑花堂。後赴新鄭機場乘坐MF8336（18:50/21:15)返回廈門，結束愉快的中原之旅！早、中、晚餐，夜宿廈門。

●11月3日： 早餐後，送五通碼頭，廈門--金門

●服務標準：

1、住宿：五星標準未掛牌雙標房  （產生單間需補房差）

2、用餐：7早13正  正餐標準 50元/人/餐

3、門票：以上所列景點首道門票

4、交通：當地旅遊空調大巴車

5、保險：旅行社責任險及意外險各一份

6、導遊服務：優秀導遊服務

●費用包含：

1、澎湖至金門來回機票          2、金門至廈門來回船資

3、廈門至鄭州來回機票          4、旅遊景點門票

5、全程餐費：13正餐餐標50元   6、旅行社責任險及意外險

7、全程陪同導遊費

●備註: 有需要領隊換證的會員請務必參加該研習團.，可取得資料申報(三年有效)

 ●團費：會員每人新台幣33000元〈導覽會會員每人補

助1000元〉

●報名日期：自即日起至10月20日止

●報名辦法：導覽會會員向孫常務理事一中報名(0937309750)

觀研會或非會員向該會陳理事長報名(0977-312101)

●繳費方式：報名同時繳交訂金5000元，11月10日繳交尾款

●辦理證件：(證件請於10月15日前繳交以利辦理)

1.新辦台灣護照所需資料：(新台幣1500元)， 需本人親自至戶政事務所認證。請填繳普通護照申請書乙份。身份證正本、戶口名簿正本(未滿14歲) 、退伍令正本(男性) 、填妥並簽名的普通護照申請書、6個月內正面拍攝之2吋白色背景彩色照片、 (最新身份証規格2吋照片、頭須有3.2~3.6公分) 。換發護照資料同上並附上舊護照。

2. 台胞證辦理：(新台幣1600元)

護照正本(效期需要6個月以上) 、身分證正反影本(請勿書寫文字) 、二吋照片一張(不能著白色上衣)(近照6個月內) 、 14歲以下申請人，一律須提供三個月內戶籍謄本原件(不退還)+監護人身份證影本、已領有身分證者 ，提供身份證影本+監護人身份證影本，不用提供戶謄、改過名字者，須另附3個月內戶籍謄本正本、如持有舊台胞證未過期須繳回。

迎接107秋季到來「江南五日遊」定9月19日自澎啟程

（記者洪疇雲／澎湖報導）迎接107年秋季到來，「天人菊旅遊聯盟」旅行業者定九月十九日推出秋季第一團「水鄉澤國江南五日遊」，由馬公直飛金門再由廈門轉飛上海，歡迎澎湖鄉親踴躍報名參與；並請於下（8）月7日上午10時踴躍參加該聯盟所舉辦之說明會，千萬不要讓107年涼爽的秋季就這樣虛耗過去。

水鄉澤國的江南，四周湖泊環繞、水道縱橫，處處可見船伕搖船撐篙於水道之間，碧綠的水面一波波的被船槳劃開，從石橋下穿梭而過，斑駁卻富歷史韻味的屋舍伴隨著靜謐的氣息，讓人不知不覺地沉醉在這一片世外桃源裡。

「小橋、流水、人家」是江南的傳統寫照，自然景觀壯麗，名勝古跡遍布大江南北；西湖的柳樹搖曳、蘇堤春曉、雷峰夕照…等細緻優雅的湖畔景觀令愛好中國傳統園林建築與山水的旅遊人士傾迷，尤其坐著小船穿梭在各水鄉古鎮之間，彷彿回到文人詩歌雅頌的閒情愜意。

杭州擁有非常悠久的歷史，自秦朝設立縣治以來，已有二千多年的歷史。杭州西湖是一處以青山碧水、湖光山色與豐富的文人歷史聞名的國家風景名勝區，古跡遍佈、景色宜人，著名的杭州西湖五景「蘇堤春曉」、「雷峰夕照」、「三潭印月」、「曲院風荷」、「斷橋殘雪」，是吸引遊客及當地民眾慕名前來的杭州著名特色景區。

江南的小橋流水詩意，讓人沉浸在一片古意之中，澎湖天人菊旅遊聯盟所屬旅行社共同推出秋季一系列國內、外之休閒之旅，網羅了各經典行程，要讓民眾體驗最原味道地的古鎮風情和江南美食。除了包船遊西湖外，還有造訪杭州著名的靈隱寺、虎跑泉、住宿於西湖邊的五星級飯店等，體驗杭州愜意的生活情調。

此次「水鄉澤國江南五日遊」，團費不漲價，並且可以連看三場秀，真是一舉數得；欲報名參加的鄉親宜儘速把握機會，報名或詢問請逕洽美天旅行社（ 06 ） 9279788 ，地址：馬公市貿商街 57 號。或天天旅行社電話: （ 0912） 152271 。

此次為迎接民國107年秋天的到來，「天人菊旅遊聯盟」承辦單位另安排有10月20日的「椰林海南島六日遊」、10月21日的「東北冰雪節八日遊」、11月21日的「寶島東台灣五日遊」、11月23日的「韓雪繽紛六日遊」、12月27日出發的「吳哥窟六日遊」、108年元月28日（農曆春節）的「馬來西亞樂翻天7日遊」、元月29日（農曆春節）的「韓雪繽紛5日遊」、元月29日（農曆春節）的「澳珠圳5日遊」、2月19日的「桂林5日遊」、3月15日的「黃山秀水六日遊」、3月15日的「北海道賞雪六日遊」、4月7日的「日本東京賞櫻六日遊」、5月10日的「【美國與加拿大東部】美麗俏加人八大名城+紐約+黃石公園經典12日遊」、6月21日出發的「大陸南疆10日遊」、7月15日出發的「北京承德天津八日遊」、8月12日出發的「張家界八日遊」、9月21日出發的「昆明大理麗江八日遊」及10月12日出發的「北越吳哥窟八日遊」等全年度系列精彩國內、外旅遊活動，歡迎免費索取精美簡章。

暑假最後機會！ 8月18日出發【中台灣圓夢之旅】

（記者吳素貞／澎湖報導）隨著【暑假中台灣圓夢之旅】第一梯次之後，第二梯次又即將於下（8）月18日出發；而為滿足地方強烈之需求，並且讓家長抓住暑假的尾巴，陪伴小朋友前往台灣本島展開「暑假圓夢學習之旅」；行程包括九族文化村及日月潭水壩參觀，同時走訪台灣中部各名勝景點，包括中台禪寺、台一種苗場、車埕車站、小烏來天空步道、大湖酒莊、客家大院等、、等等相當受歡迎的景點，歡迎澎湖鄉親繼續踴躍報名參與。

主辦單位表示：為感謝澎湖鄉親的支持，並使全縣的小朋友擁有一個不一樣的暑假，從7月17日起該聯盟便陸續推出圓夢系列計畫，讓大家藉由暑假期間，加強親子互動，多多接近台灣的山水之美，讓寓教於樂的行程來豐富每一個人的人生。

茲將104學年度「暑期學習之旅－中台灣之旅」第二梯次行程內容摘錄於左：

「中台灣四日遊」參訪團預定第一天搭乘班機至台中，再換車前往九族文化村—參訪日月潭—宿日月潭。

第二天：日月潭—引水道—思源吊橋—五界水壩—黃金瀑布—18度C巧克力工坊—中台禪寺—宿日月潭。

第三天：中台禪寺—集集小火車—車埕車站—台一種苗場—埔里酒廠—逢甲夜市—宿台中。

第四天：飯店—小烏來天空步道—大湖酒莊—客家大院—搭機返回馬公。。

欲報名參加的鄉親宜儘速把握機會，報名或詢問請逕洽主辦單位天人菊旅遊聯盟（06） 9279788或手機（0977） 312101，地址：馬公市貿商街 57 號；免費索取相關精美書面資料。

此外，「天人菊旅遊聯盟」尚安排有以下7項行程：

● 國內旅遊排定日程表如下：

（1）東台灣賞金針花之旅4日遊【107年9月18日出發】

（2）新竹司馬庫斯探索5日遊【107年11月18日出發】

● 國外旅遊排定日程表如下：

（1）大陸黃山千島湖7日遊【107年8月18日出發】

（2）大陸內蒙古之旅5+2日遊【107年9月2日出發】

（3）北越雙龍灣之旅5日遊【107年10月18日出發】

（4）日本北海道賞雪5日遊【107年12月18日出發】

（5）馬來西亞新加坡樂翻天6日遊【108年2月4日出發】

秋季大陸半自助鐵路歷史之化之旅首場說明會11日登場
 

迎接暑假到來 美天旅行社6月9日起辦9場說明會

（本報訊）「美天旅行社」是唯一榮獲澎湖縣政府頒發菊光獎之旅行社，以【誠信】建立品牌知名度，一步一步陪澎湖鄉親由澎湖出發，開展視野，擁抱世界；此次為慶祝開業29週年及迎接暑假到來，特別配合澎湖縣公教退休人員協會、澎湖縣觀光發展研究會、台灣產消會、、、等等單位，謹訂於民國106年6月9日（當天10時30分假百世多麗，九大行程綜合說明）起至6月17日止連續舉辦九場「107年夏、秋、冬季國內、外行前說明會」，敬邀各位熱情支持的鄉親長輩們屆時一起共襄盛舉。

主辦單位表示：盼望大家一起來共度這歡樂的旅遊行前活動，歡迎各位鄉親長輩們屆時踴躍前往參加！可以參加的長輩，近些天來請先通知參加人數，以便主辦單位統計人數。【電話06-9279788或0977-312101或06-9275977】

●國內旅遊行前說明會排定日程表如下：

（1）中台灣文化之旅4日遊【107年７月7日出發】：

  說明會排定時間6月10日10：00～11：00

（2）東台灣宜蘭花蓮賞景之旅4日遊【107年８月12日出發】： 說明會排定時間6月11日10：00～11：00

（3）新竹司馬庫斯探索5日遊【107年9月18日出發】：

說明會排定時間6月12日10：00～11：00

●國外旅遊行前說明會排定日程表如下：

（1）大陸上蘇杭8日遊【107年8月15日出發】：說明

會排定時間6月13日10：00～11：00

（2）大陸福州泉州之旅5日遊【107年8月5日出發】：說明會排定時間6月14日10：00～11：00

（3）北越雙龍灣之旅5+2日遊【107年10月28日出發】：說明會排定時間6月15日10：00～11：00

（4）大陸張家界8日遊【107年9月20日出發】：

說明會排定時間6月16日10：00～11：00

（5） 中越之旅5日遊【107年11月11日出發】：

說明會排定時間6月17日10：00～11：00

迎接107年到來 美天旅行社2月28日起辦9場說明會

（本報訊）「美天旅行社」是唯一榮獲澎湖縣政府頒發菊光獎之旅行社，以【誠信】建立品牌知名度，一步一步陪澎湖鄉親由澎湖出發，開展視野，擁抱世界；此次為慶祝開業29週年及迎接國旅卡新制實施，特別配合澎湖縣公教退休人員協會、澎湖縣觀光發展研究會、台灣產消會、、、等等單位，謹訂於民國106年2月28日（當天10時30分假百世多麗，九大行程綜合說明）起至3月8日止連續舉辦九場「107年春、夏季國內、外行前說明會」，敬邀各位熱情支持的鄉親長輩們屆時一起共襄盛舉。

主辦單位表示：盼望大家一起來共度這歡樂的旅遊行前活動，歡迎各位鄉親長輩們屆時踴躍前往參加！可以參加的長輩，近些天來請先通知參加人數，以便主辦單位統計人數。【電話06-9279788或0977-312101或06-9275977】

●國內旅遊行前說明會排定日程表如下：
（1）中台灣文化之旅4日遊【107年4月7日出發】：

  說明會排定時間3月1日10：00～11：00
（2）東台灣宜蘭花蓮賞景之旅4日遊【107年5月12日出發】： 說明會排定時間3月2日10：00～11：00
（3）新竹司馬庫斯探索5日遊【107年9月18日出發】：
說明會排定時間3月3日10：00～11：00

●國外旅遊行前說明會排定日程表如下：
（1）大陸絲路8日遊【107年7月18日出發】：說明
會排定時間3月4日10：00～11：00
（2）大陸內蒙古之旅5+2日遊【107年6月2日出發】：說明會排定時間3月5日10：00～11：00

（3）北越雙龍灣之旅5+2日遊【107年3月28日出發】：說明會排定時間3月6日10：00～11：00

（4）大陸張家界8日遊【107年4月20日出發】：

說明會排定時間3月7日10：00～11：00

（5） 中越之旅5日遊【107年5月11日出發】：
說明會排定時間3月8日10：00～11：00

            敬     邀

Dear Friends:敬請各位參加下列8場國內、外旅遊說明會

美天旅行社董事長暨每天電子報  社    長 陳          猛

美天旅行社副董事長暨每天電子報副社長 吳素貞 敬邀

電    話: 06-9279788  手機： 0977-312101

地    址: 澎湖縣馬公市貿商街５７號

（記者傅珮玲／澎湖報導）從2015起每年只在暑假舉辦一團的歐洲半自助鐵路知性之旅2017 團說明會，將於3月24日週五下午二點在飛行家旅行社會議室 (台北市南京東路一段25號十一樓，捷運中山站往林森北路步行五分鐘) 舉行最後一場說明會。

歐洲半自助鐵路知性之旅每年行程重點都不同，2017 行程重點是南歐(義大利與希臘)、東歐(保加利亞、羅馬尼亞、土耳其伊斯坦堡、匈牙利、奧地利、斯洛伐克、波蘭) 及西歐 (法國、荷比盧) ，2017 全程十八國80城市最長達 64天 （6/29-8/31），目前已有百人繳費參加(2016年團有125人參加)，由於三月二十一日歐鐵周遊券特惠即將結束，因此這場說明會將是2017 團最後一場說明會，要參加請把握最後一次機會。

高品質的歐洲半自助鐵路知性之旅是全台灣最熱門的歐洲旅行團。由於價格低廉 (2017 團平均每天不到3500元，比動輒每天平均一萬元以上的一般旅行社歐洲團價格低很多)，住的卻多是暑假旺季時高品質的火車站附近四星級旅館，而不是淡季時遊覽車才能到的偏僻旅館。搭的是舒適快捷、能走動又有廁所的高級火車頭等座，而不是需拉車很久，不能走動又沒廁所的遊覽車。時間也非常彈性，可以視自己需求選擇十四天到二個月之間的期程，每天還有二個行程可以選，可以選擇隨領隊、團長出遊或自行出遊，不需要配合整個團團進團出，非常自由。此外，還會教大家如何搭鐵路自助旅行，學會了就可以自己行動。行前還會舉辦多次聯誼活動，培養團體情誼和合群，成為一輩子的朋友，日後不再孤單，因而非常受歡迎。由於過去每次說明會都是座無虛席，欲參加說明會請預先報名，以便安排座位。報名請洽吳武明 (高品質國際旅行社，註冊編號: 8021，執照號碼: 甲04007)，電話 0930-555-786 (Line ID: 0982168315)。

（記者許耀彬／澎湖報導）隨著2017 歐洲半自助鐵路知性之旅的報名告一段落，大家期待已久的2018 歐洲半自助鐵路知性之旅第一次週末說明會也將於三月十一日下午三點在板橋逸馨園首次登場。2018 行程與2015、2016、2017的行程重點不同，新增加了英國全境和愛爾蘭，也會前往北歐直到芬蘭赫爾辛基。說明會除將提供更詳細的英國旅遊路線之外，也會首次提出2019 年行程的預告，供大家預先報名。

高品質國際旅行社的歐洲半自助鐵路知性之旅是全台灣最熱門的歐洲旅行團，由於價格低廉 (平均每天不到4000元，比動輒每天平均一萬元以上的其他旅行社歐洲團價格低很多)，住的卻多是高品質的火車站附近四星級旅館(而不是附近鳥不生蛋，晚上沒地方可逛，要靠遊覽車才能到的偏僻旅館)，搭的是舒適快捷、能走動又有廁所的高級火車頭等座(而不是需拉車很久，不能走動又沒廁所的遊覽車)，時間也非常彈性，可以視自己需求選擇十四天到二個月之間的期程，每天還有二個行程可以選。此外，還會教大家如何搭鐵路自助旅行，學會了就可以自己行動，非常彈性，因而非常受歡迎。

然而，由於這樣長達二個月的半自助鐵路旅遊模式需要很長時間的行前訓練與團員互動，而且行政作業非常繁雜，因此每年只在暑假七、八月間舉辦一團，名額非常有限，即使已盡量增加人數，仍然無法讓所有想報名的人參加。許多人只好在一、二年前就預定 (2016年有125人參加，2017 目前已有百人參加，2018年也有近百人預約)，每次說明會都是座無虛席，甚至爆滿到許多人只好坐地上。由於本次說明會場地有限，欲參加說明會請預先報名，以安排座位。報名請洽吳武明 (高品質國際旅行社，註冊編號: 8021，執照號碼: 甲04007)，電話 0930-555-786 (Line ID: 0982168315)。

板橋逸馨園地址是新北市板橋區南雅東路45號，板橋南雅夜市內，離林本源園邸不遠，電話 02-2965-8080；交通：捷運府中站步行約二百五十公尺，南雅夜市口附近廟旁有府中停車場，每小時二十元。逸馨園本身也有免費停車場，但夜市五點開市後車輛較難開出。

             敬     邀

Dear Friends:敬請各位參加下列8場國內、外旅遊說明會

美天旅行社董事長暨每天電子報社         長    陳      猛

美天旅行社副董事長暨每天電子報副社長 吳素貞 敬邀

電    話: 06-9279788, 0977-312101

地    址: 澎湖縣馬公市貿商街５７號

（記者吳素貞／澎湖報導）為方便澎湖地區公教人員持國旅卡出境前往台灣本島旅遊，並玩得安心與開心，「天人菊旅遊聯盟」所屬旅行業者今年提早作業，共計推出12項主題旅遊行程，每個月都有一項主題，歡迎公教人員及眷屬踴躍逕撥0977-312101洽詢。

「天人菊旅遊聯盟」指出：行政院核定明年起，公務員要將國民旅遊卡一半額度8000元，用在國內旅遊；為確保接軌新制順利，觀光局委託旅行業品質保障協會，20日起召集旅行社業者舉辦多場說明會，請業者提報國旅路線，並由品保協會評選出60條優質路線，供公務員組團參考；該聯盟有鑑於此，特率先為澎湖地區公教人員設計出12項主題遊程，讓各單位自由選擇。

「天人菊旅遊聯盟」表示：為方便澎湖地區居民出境旅遊並玩得安心與開心，「天人菊旅遊聯盟」所屬旅行業者今年終於做到了！目前所推出寒假與春節出國與寶島旅遊團體，都獲得非常好的佳績；即日起下一階段要進行的就是明（106）年度國旅卡的所有旅遊活動，目前以「宜蘭花蓮自然景觀之旅」及「北台灣司馬庫斯之旅」兩行程洽詢最為踴躍。

此次為迎接民國106年的到來，「天人菊旅遊聯盟」承辦單位特安排有元月31日的「寶島東台灣5日遊」、2月8日的「南台灣佛陀紀念館義大世界4日遊」、3月15日的「陽明山國家公園賞花之旅4日遊」、4月7日的「中台灣九族文化村中台禪寺文化之旅4日遊」、5月10日的「【日月潭埔里清境農場休閒之旅4日遊】、6月21日出發的「新竹雪霸國家公園自然景觀之旅4日遊」、7月15日出發的「綠島蘭嶼之旅4日遊」、8月12日出發的「劍湖山九族文化村親子4日遊」、9月21日出發的「東台灣賞金針花之旅4日遊」、10月12日出發的「宜蘭太平山之旅4日遊」、11月12日出發的「奧萬大賞楓之旅4日遊及12月12日出發的「合歡山賞雪之旅4日遊」等全年度系列精彩旅遊活動。

欲報名參加前述國內遊程的鄉親宜儘速把握機會，可逕向「天人菊旅遊聯盟」服務中心【美天旅行社06-9279788或手機0977-312101】免費索取相關精美書面資料。