澎湖每天電子報-大倉社區

〈記者許耀彬／澎湖報導〉澎湖西嶼鄉二崁聚落保存協進會理事長陳進時說，澎湖的褒歌在二崁最盛行的時間是民國初年到光復年間，一直到民國40年代左右，因為政治白色恐怖風暴襲來，加上褒歌本身又常常帶有詩意與隱喻，聽懂了，就覺得有趣，聽不懂的，很容易就會變成「文字獄」，再加上當時大家日子都艱辛，褒歌也從那時慢慢消失。陳理事長說褒歌最早發源於中國大陸，隨著移民傳到台灣，並以台北、宜蘭、澎湖等地最興盛；褒歌其實是一種民俗生活歌曲，沒有一定的歌詞或曲調，都是即興式的情感抒發，平常大家就會唱來唱去。

 一位已經76歲的二崁阿媽陳蔡尾蝶說，她3歲時就以童養媳身分被送到二崁，在二崁長大，成長過程中，確實大家常常都會「褒」來「褒」去，唱來唱去，那是一種非常生活的歌曲。

 
而會講閩南語的，聽起褒歌才會比較有意思；褒歌這些年來在澎湖正流行，褒歌就像客家山歌等等那類民俗歌曲，裡頭處處都是男女「虧來虧去」或互開玩笑的打情罵俏歌，或是抒發感情或述說個人遭遇的歌；不過，雖然名之為「歌」，但褒歌不是用唱的，而是用唸的，聽久了，味道很夠。

 
直到這一兩年間，為了保存褒歌文化，因此協會也開始積極尋訪二崁村內的老人，請其將年輕時記得的褒歌歌詞一一記下，並於村內成立「褒歌館」，還邀請村內老人到褒歌館內打工幫忙，現在遊客只要到二崁村內的褒歌館，每天下午2點到5點，都會有當地老人守在此地，遊客可以指著任何一首被記下的褒歌歌詞，請老人幫忙唸出來，很有意思。