澎湖每天電子報-大倉社區

(記者哈奇／澎湖報導)端午節每年除了與家人一起大啖美味粽子、製作香包與午時立蛋之外，澎坊免稅商店特別在昨(05)日上午9點於推廣中心前廣場舉辦『彩蛇飛舞–親子限時激戰闖關趣』，讓大家提前感受濃濃的過節氣氛，吸引將近30組親子搭檔一同參加，共同完成五大闖關任務，為了獲得神秘贈品，還有免費玩大型泡泡器的機會，大、小朋友全都卯足了勁，通力合作達成任務！

『彩蛇飛舞–親子限時激戰闖關趣』，澎坊免稅商店同仁們非常用心的規劃活動流程，從提示卡、任務卡到闖關過程，都結合了端午節習俗與趣味謎題，親子一起動動腦解謎題，接著在限時之內共同完成各項任務，包括「拯救屈原」、「龍划富貴」、「吟詩作對」、「金蛋獨立」等關卡，時間內五項任務全都達成，還能拿水槍噴關主，小朋友全都努力破關，爭相搶奪開炮的難得機會。

澎坊免稅商店楊智超經理表示，下禮拜就是端午節，澎坊免稅商店每年都會舉辦慶端午的活動，有別於往年只針對小朋友規劃活動內容，今天特別邀請親子一同參與，並以解謎和破關的方式，讓大朋友小朋友在激烈競賽中，透過趣味的方式瞭解傳統文化習俗，更把歡樂過節氣氛傳遞給所有的澎湖鄉親與旅客。

圖照於下

（記者吳素貞／澎湖報導）本縣旅遊季節已至，縣府提醒本縣旅宿業者，應加強公共安全及住宿環境衛生清潔等相關事宜，並加強旅客服務，避免違規不法營業及不合理房價等情事，以免造成消費糾紛。

近年來本縣民宿業蓬勃發展，縣府表示去年共輔導設立了100家民宿，今年截至目前為止業已突破50家，統計至105年5月底止，計有448家合法登記在案之民宿，呼籲非法業者儘速申請合法化，共同促進本縣旅宿環境合法安全，提升整體觀光良好形象。

另針對旅客收取之訂金及旅客取消訂房之訂金退還等事項，均應依照交通部於102年10月1日公告之「觀光旅館業與旅館業及民宿個別旅客直接訂房定型化契約應記載及不得記載事項」辦理，違反者依「消費者保護法」第56-1條規定，可處新臺幣3萬元以上50萬元以下罰鍰，並得按次處罰。縣府提醒本縣旅宿業者務必依照辦理，以免發生消費糾紛損及自身和旅客權益。

縣府也提醒來訪旅客應選擇合法旅宿業，並先做好遊程行程規劃，相關旅遊資訊可上「澎湖逍遙遊」網站（http://tour.penghu.gov.tw/tw/index.aspx），或洽詢合法旅行社，逍遙遊網站亦提供本縣合法旅館民宿及旅行社業者資訊，請多加利用，以維護自身權益。

（記者傅珮玲／澎湖報導）縣府為營造更舒適的旅遊環境，於今(105)年6月6日至9月30日晚上6時至10時設置中正路行人徒步區，為增添本縣街頭藝術氛圍，有效帶動人潮駐足，歡迎本縣街頭藝人踴躍申請至中正路進行街頭表演。

徒步區管制範圍中正路(中興路至光明路、光明路至仁愛路)。

申請方式：請上縣府旅遊處網站>便民服務>表單下載>填寫申請表，填寫後可親送縣府旅遊處或傳真(06-9264710)。歡迎街頭藝人共襄盛舉，為本縣街頭增添藝文氣息。

（記者哈奇／澎湖報導）湖西鄉新住民整合型社區服務據點，4日上午於湖西社區活動中心舉行揭牌儀式，縣長陳光復親自到場主持，他感謝湖西社區發展協會看到了新住民姊妹家庭的需要，承接湖西服務據點方案，讓新住民姊妹在生活及就業服務上能獲得立即且便利性的服務，在社區間也能有文化價值觀交流的機會。
 

陳光復說，這是澎湖第2個結合社區所成立的新住民服務據點，繼上個月於馬公西衛社區成立首處據點，很高興也能在湖西社區提供服務，而七美社區在月底也將正式加入新住民服務行列，期盼能幫助更多新住民朋友，快速融入我們的大家庭，成為真正的一家人。

陳光復指出，新住民朋友離鄉背井，來到澎湖這片土地生活，就是我們的兄弟姊妹。這次感謝湖西社區發展協會的用心協助，提供場地設備及志工人力等資源，讓政府的德政美意能在社區中推展執行，也謝謝議會的大力支持，希望新住民朋友常來走動交流，充分利用據點所提供的各項諮詢及轉介等服務，相信對融入本地生活，有很大幫助。

對於社會處積極輔導成立服務據點，以及所有志工夥伴平日關懷社區長者及鄉親的辛勞，陳光復也表達肯定與嘉勉，期盼在各界的努力之下，社會福利體系能更趨健全，鄉親也能得到更適切的照顧。

副議長陳雙全表示，新住民來到澎湖，人生地不熟，再加上文化、語言不同，在生活等各方面適應，無形中會產生困難；如今結合社區成立整合型服務據點，不僅提供各項服務，也讓大家有個休閒聚會的好場所。

揭牌活動由湖西鄉幼兒園小朋友表演揭開序幕，現場有許多新住民姊妹穿著美麗的國服，也準備在地美食及異國美食料理，場面十分熱鬧。包括議員成萬貫、呂黃春金、社會處長蘇啟昌、湖西鄉長吳政杰、湖西鄉民代表會主席洪國強、楊曜立委服務處助理段湘玲、榮民服務處長韓忠義、移民署澎湖服務站專員吳正誠、湖西村長辛清三、湖西社區發展協會理事長辛永固等貴賓都到場共襄盛舉。

社會處表示，湖西鄉新住民整合型社區服務據點開放時間：星期一、三、五、日，上午8時至11時。除了固定聚會場所時間開放提供諮詢轉介、關懷支持、電話問安、電腦課程、健康講座等外，另外在6月到11月間規劃辦理3場新住民支持服務方案，包含「健康我最行」-新住民健康講座暨異國貼心美食饗宴計畫、「網路無國界」-新住民家庭互動關係計畫及「認識我的母國家鄉」-多原文化社區宣導計畫。

（記者許耀彬／澎湖報導）縣警局為激勵員警工作士氣，對近期巡官(二線一星)同職級職務人員調陞警務員(二線二星)職務人員辦理授階典禮， 10日利用局務會報時間，將由局長蔡金霸親自為陞職人員授階。

本次陞職人員如下：

一、白沙分局巡官翁大正調陞公共關係科警務員。

二、馬公分局巡官吳進發調陞秘書科警務員。

三、少年警察隊偵查員曾鈺秦調陞保安科警務員。

四、馬公分局巡官賴則融調陞防治科警務員。

五、鑑識科巡官許惟喬調陞鑑識科警務員。

蔡局長除肯定陞職人員平日工作表現外，期勉職務陞職人員，全心全力投注於新職工作崗位上，一展長才戮力從公，做好為民服務工作，提升服務品質，落實執法工作。

(記者哈奇／澎湖報導)一年一度的澎湖縣飛躍銀河盃全國觀光沙灘排球錦標賽，昨(04)日上午10時於湖西鄉隘門沙灘熱鬧開幕，開幕式出席貴賓還包括有縣長陳光復、副議長陳雙全、縣府參議盧春田、旅遊處長陳美齡、馬公市長葉竹林、湖西鄉長吳政杰、楊曜立委服務處助理段湘玲、中華民國沙灘排球推動委員會主委溫平，以及來自香港的裁判長秦國照等都到場為參賽隊伍加油打氣。

由澎湖縣沙灘排球發展協會與銀河娛樂有限公司合作辦理的「飛躍銀河盃」全國沙灘排球賽事，今年邁入第4年，共計有87支隊伍參賽，除了香港6隊外，台灣12縣市包括有新北、台北、桃園、新竹、台中、雲林、嘉義、台南、高雄、屏東、花蓮和澎湖縣，約計300位選手參賽，主辦單位特別安排烏崁靖海宮電音三太子演出，炒熱開幕式氣氛，現場吸引不少民眾到場觀賽。

此次活動吸引了許多遠道而來、熱愛沙灘排球好手參與，縣長陳光復歡迎來自香港及全台12縣市，共計87支隊伍選手齊聚「世界最美麗海灣」澎湖；同時，為配合活動，縣府特別安排晚間於隘門沙灘施放煙火，請大家在參賽之餘，欣賞別具特色的澎湖海上花火，體驗休閒浪漫的度假風情。

副議長陳雙全表示，澎湖最美麗的就是沙灘，而沙灘排球是推展運動觀光的主要項目，今年已連續第4年在此舉辦錦標賽，可說相當有意義，也希望大家以球會友，盡情享受澎湖的陽光、沙灘與海浪。

沙灘排球發展協會理事長胡毅中表示，希望藉由每年舉辦的沙灘排球賽事推廣澎湖觀光旅遊，讓民眾體驗澎湖之美，帶動澎湖觀光，更促進經濟效益。

本次「飛躍銀河盃」全國觀光沙灘排球錦標賽6月03日起展開3天精采刺激賽事，並且結合澎湖海上花火節，昨(04)日花火移師隘門沙灘施放，不論參賽選手或是觀戰民眾，都能在精彩比賽結束後，流連於隘門沙灘享受「隘門之夜」。

(記者哈奇／澎湖報導)端午佳節將屆，為讓澎湖縣弱勢民眾感受端午歡樂氣氛，縣長陳光復昨(04）日上午前往興仁銀髮學堂主持實物銀行「端午送愛、關懷情」啟動儀式，分送粽子與水果給長輩們，也親自前往白坑村關懷戶家中關懷慰問，祝福端午佳節愉快；包括社會處長蘇啟昌、馬公市長葉竹林、興仁社區發展協會理事長蔡文合、白坑村長蔣湘演等都到場共襄盛舉。

澎湖縣政府感謝熱心贊助的個人、團體、企業廠商等捐助愛心物資，本次活動共計結合了14個民間善心企業，媒合金額(含物資市值)約達新臺幣75萬6,516元，共330戶弱勢家庭受益，政府有責任照顧鄉親，但公部門資源有限，常需要民間的力量來補足社會福利的缺口，希望各界能繼續共襄盛舉，發揮愛心關懷弱勢鄉親，將心中的愛散播出去，讓社會充滿溫馨。

同時，縣長陳光復也鼓勵在場長輩，有空要多走出家門，到學堂裡與朋友交流聯誼，聊天談心，心情保持愉悅，自然就會更年輕、更健康。隨後，縣長陳光復前往湖西鄉白坑拜訪關懷戶，致贈粽子與愛心物資，並親切慰問生活起居，且表示，關懷戶家中如有需要協助的事項，縣府會盡力給予幫忙。此次端節送愛心的舉動，也讓關懷戶深感窩心。

「實物銀行」充分結合民間資源，協助需要照顧關懷的的家庭。近幾年全球化的經濟危機影響下，常無預警造成許多家庭的變故，「實物銀行」就能適時發揮效力，就近提供弱勢家庭急難救助，米、麵條、罐頭、口糧等日常生活必需品，自今（105）年1月起至6月，受益人次總計達1,495人次，「實物銀行」的推出發揮及時雨的功能，減緩了需要照顧關懷家庭的困境。

縣府社會處表示，特別感謝本縣各鄉市公所及村里幹事與單位等以及各界愛心企業、團體、個人等不辭辛勞共襄盛舉，大家有錢出錢、有力出力，共同透過「實物銀行」，照顧關懷需要協助的家庭及民眾，將愛送至本縣的弱勢家庭；同時，更希望各界踴躍參與，讓愛心充滿社會各個角落；有意參與者請洽澎湖縣政府社會處張社工，洽詢專線：06-9274400轉288。

（記者呂水上／澎湖報導）馬公市公所為振興地方經濟發展，現積極輔導公共造產文澳商場攤（舖）位復業，目前攤（舖）位已進入商場營業，商場位置座落於祖師廟正前方，營業時間每日上午9時至12時，現有服飾、鞋子、皮包等攤販，由原北辰攤販市場地下室遷移至此，文澳商場周邊購物環境停車便利，物美價廉，提供消費者一個優良購物環境選擇。馬公市市長葉竹林代表全體攤販誠摯歡迎您。

（記者林鈴雀／台北報導）德翔臺北輪因失去動力於105年3月10日 在新北市石門外海發生擱淺事件後，依人命救助優先、避免災害擴大、抽除船內油料、移除船貨及船體順序原則，交通部航港局在行政院環境保護署於5月11日完成岸際油污清除階段性任務後。接續辦理德翔臺北輪船貨及船體殘骸移除作業，依據船東所提船體移除計畫，將先進行大艙內186只貨櫃吊離作業，再接續進行船體浮揚移除作業。截至6月2日已吊離大艙內52只貨櫃。

為德翔臺北輪船貨及船體殘骸移除作業能順利接續進行，在前述貨櫃吊離作業同時，船體殘骸移除得標廠商「新加坡史密特打撈公司」所屬新加坡工作船隊亦由新加坡出發，原預定於6月12日抵達基隆港進行整備，按目前交通部航港局所掌握該船隊航行動態，可望提前於6月4日抵達基隆港錨地進行機械設備整備作業，如一切順利，預計6月8日工作船即可駛往德翔臺北擱淺事故現場展開前、後船體浮揚移除作業。

依據船體移除計畫該工作船隊將依序進行前、後段船體浮揚移除作業，「前段船體」浮揚移除作業預計31個工作天完成，「後段船體」浮揚移除作業預計60個工作天完成。未來交通部航港局仍將持續要求德翔海運公司依計畫期程辦理船貨及船體殘骸移除作業，並確實執行汛期來臨船體穩固措施計畫，務將環境污染機率降至最低，以維護當地生態環境。

（記者林鈴雀／台北報導）105年端午節連續假期海運交通疏運期程為105年6月8日至6月13日共計6日，預計提供臺灣本島與離島間8條航線及金馬小三通4條航線，總計開航1,314班次，預估可提供31萬9,672人次之運能。

交通部航港局對於轄管離島及小三通客輪之載客運能及航行安全極為重視，除因應端午節連續假期之運輸需求，協調業者加開航班，以疏運旅客，並派員前往各地客船碼頭，加強載客船舶救生、救火、救難設備檢查及查驗其演習情形，嚴格要求業者注重航行安全，不得超載旅客，以維護旅運安全。

疏運期間遇不可抗力因素致載客船舶無法航行時，該局各航務中心除要求業者於營業處、候船室等處所張貼公告，並以網路、廣播等多媒體方式對外公布，方便民眾掌握訊息，同時啟動海空聯繫機制，請交通部民用航空局協調加派班機疏運旅客。

航港局提供緊急連絡電話：北部航務中心02-89783530、南部航務中心07-2620580、中部航務中心0978-300116、東部航務中心03-8230172，以即時處理疏運期間突發狀況及緊急事件，提供旅客良好服務、保障消費者權益。相關海運航班訊息，民眾可至航港局資訊網（http://www.motcmpb.gov.tw/）查詢，預先安排端午節假期間返鄉及出遊行程，期使每位民眾都能如期返鄉、平安而歸。

（記者洪疇雲／澎湖報導）縣長陳光復邀集有關各界及台電公司，3日下午於縣府第1會議室，召開台澎海底電纜協調會，會中針對討論多時的回饋金議題，雙方達成共識，龍門村、尖山村、林投村及湖西鄉公所協助電力發展，台電回饋金額共計新臺幣4千萬元，代表台電出席的副總莊光明表示全力促成。

陳光復表示，電力是國家政策，感謝台電長期以來穩定澎湖地區配電供應，澎湖鄉親純樸善良，一直以來配合國家政策，而台澎海底電纜議題已經討論多時，地方也願支持，所提的回饋金算是合理，希望台電聆聽並了解地方需求與心聲，於此次協調會中作出明確答覆。

包括縣議員成萬貫、陳振中、蔡清續、縣府建設處長洪棟霖、湖西鄉長吳政杰、楊曜立委服務處主任陳俊廷、縣政顧問郁國麟，以及龍門、尖山、林投村各村長及社區發展協會理事長都到場參加。台電方面則由副總經理莊光明帶領再生處長陳一成等重要主管與會討論。

台電表示，為確保澎湖地區供電穩定，並配合澎湖再生能源開發及綠色能源島計畫執行，台電規劃於台澎間舖設之海底電纜，將是澎湖低碳島再生能源推動之重要關鍵，海纜功能除可滿足澎湖地區用電需求，也可配合政府政策，擔負將澎湖地區再生能源輸送回台灣之任務(雙向輸電)。

會中出席人員踴躍表達意見，最後雙方並作成結論，為協助國家電力發展，與會各單位及人員原則支持台澎海纜工程之進行，龍門村、尖山村、林投村及湖西鄉公所協助電力發展，提議基層建設及活動回饋金額各新臺幣1千萬元，共計新臺幣4千萬元，應由台電公司「促進電力發展營運協助金」依此目標分3至4年全力促成，並以尖山電廠為聯繫窗口，否則澎湖風力發電計畫將受影響，龍門村、林投村、尖山村以外，湖西鄉其他各村如有建議需求，由湖西鄉公所之回饋額度協助辦理。

（記者呂水上／澎湖報導）馬公市東衛里里民呂先生，原本就家境清寒，日前因罹患急性腎衰竭及高血鈣等急症，經治療出院後仍癱瘓在家，幾無求生意志，馬公市市長葉竹林聞訊，親自前往呂先生住處關懷打氣及致贈慰問金，並指示清潔隊清運呂先生住處廢棄大型傢俱，協助呂先生改善生活環境品質，重燃希望。

呂先生父母與兄弟均已往生，大陸籍配偶長年在外，呂先生獨自與弟媳、兩名姪子姪女同住在東衛老家，呂先生原以打零工的微薄薪水維生，日前因身體不適住院檢查治療，發現罹患急性腎衰竭及高血鈣，且疑似有惡性腫瘤併骨轉移等情形，但呂先生毫無積蓄可以到臺灣的醫療院所做更進一步的檢查治療，而弟媳母子三人為本縣列冊低收入戶，對其幫助有限。

葉市長經東衛里長及幹事通報，指示社會課連結相關社會福利資源，轉介民間慈善單位伸出援手。澎湖縣政府社會處亦由實物銀行提供呂先生營養品等物資及小額的經濟扶助。

葉市長表示，呂先生孤身一人，父母兄弟均已往生，大陸籍配偶又未同住，幸虧有東衛里長莊丁榜四處奔走尋求資源，讓社會大眾知道呂先生的艱難處境，提供各項幫助。我們社會需要更多像莊里長一樣熱心的人，對鄰里周遭的人付出關心，讓需要幫助的人感受到社會的溫暖。

（記者哈奇／澎湖報導）縣府自6月6日起，將中正路部分路段(中興路至光明路、光明路至仁愛路段)劃為行人徒步區，縣長陳光復相當重視，除指示副縣長林皆興統籌專責辦理，並曾多次指示務必充分與附近居民及周邊商家協調溝通，工務處長蔡淇賢3日下午偕同環保局長蔡有忠等人，再次前往中正路挨家挨戶宣導，以利新措施順利推動。

中正路沿線為澎湖首屈一指的觀光商圈，為提供來往行人良好的行走空間，並避免人車爭道、險象環生的情形發生，縣府特規劃中正路部分路段(中興路至光明路、光明路至仁愛路段)，觀光季期間(每年4月至9月)，每日晚間6時至10時，禁止汽、機車通行，籲請鄉親及商家全力配合。

縣府表示，實施初期現地會設置交通導引指示牌，安排人員站崗勸導，並將加強取締違法占用及汽、機車亂停情形；而配合徒步區設置，也將集合周邊商圈及店家辦理促銷活動，安排街頭藝人進駐，以增加商圈豐富性。同時，縣府也會隨時針對民眾所提意見來修正相關配套措施。

包括縣府工務處副處長林文藻、警察局副局長洪志朋、馬公市公所主秘劉承章、長安里長呂美鳳、馬公商圈繁榮促進會理事郭美芳等，也都到場協助宣導，齊心推動，共同為促進商圈發展而努力。

(記者哈奇／澎湖報導)議員陳慧玲昨(03)日邀集自來水公司馬公營運處主任曾合意、文化局副局長王國裕、立委楊曜服務處主任段湘玲、里長黃信義等人，進行馬公古水道實地會勘，並提出文獻佐證，日治時期的6口公井現存位置，同時爭取指定為縣定古蹟，並由位於馬公三官殿西側的抽水機房爭取為馬公水道展示館之址，來串聯馬公古水道的觀光動線，未來更冀望如台南古水道成為國定古蹟。

澎湖群島因降雨量小於蒸發量，讓水資源更顯得珍貴，日治時期興建馬公古水道系統，以824公尺隧道式貫穿6口公井，將珍貴水源集中提供馬公市民使用，至今仍在使用；而有鑑於此，議員陳慧玲力爭成為指定縣定古蹟。

馬公古水道創建於1927年，為離島唯一隧道式水道系統，佐以巴洛克建築建造公井屋舍，還有揚水所內機械式的水位計，雖然部分設施遭竊或遷移，但馬公古水道現仍發揮功用，尤其在民國83年至93年台水澎運期間，更發揮了儲水功用，解決澎湖水荒問題，象徵澎湖珍貴水資源歷史，因此議員陳慧玲疾呼成為縣定古蹟，加以保存。

針對陳議員的建議，文化局副局長王國裕表示，將先編列經費進行深入調查、研究，並與自來水公司洽談合作事宜；而自來水公司主任曾合意也表示若未影響營運，也願意配合促成此一良意；立委楊曜服務處主任段湘玲也表達全力爭取中央經費配合；未來澎湖可望增添人文古蹟，讓民眾及遊客了解澎湖珍貴水資源的歷史。

（記者傅珮玲／澎湖報導）國立澎湖科技大學與蔡衍明愛心基金會為了照護青年學子及關懷社會弱勢族群，首度合作推動離島偏鄉「旺旺公益青年送愛下鄉趣」2016年端午濟助活動。昨日下午2時特假澎科大海科大樓國際會議廳盛大舉行頒贈典禮，來自縣內各鄉市100位受助學子齊聚，旺旺中時基金會執行長等一行也親臨會場頒贈慰問金，校長王瑩瑋也藉此機會感謝基金會對於離島弱勢家庭的照顧，同時也讓大專學子們有發揮愛心回饋社會的機會。

「旺旺公益青年送愛下鄉趣」2016年端午濟助活動頒贈典禮，由澎科大校長王瑩瑋及旺旺中時基金會執行長胡雪珠共同主持，澎科大學務長張鳳儀、教務長邱采新、馬公高中薛東埠校長、澎湖海事謝旻淵校長及校內師長們均出席參加，受贈學子及師長們對於基金會照顧離島偏鄉弱勢家庭義舉更是感恩！

澎科大校長王瑩瑋表示，澎科大學生志工團體長期協助社區的社會工作，不論是到老人之家協助老人關懷、社區、中小學校服務或是協助身心障礙者的志工服務及縣內公益活動，表現出年輕學子對於社會服務的熱忱與關懷。此次澎科大學生志工參與｢旺旺公益青年送愛下鄉趣｣活動，透過青年志工學生的協助，順利發掘100戶縣內各鄉市需照護的家庭，並由基金會贈予每戶5000元的端午過節慰問金。澎科大學務處也將持續推動此活動，希望愛心助人的陽光能擴大至鄰里及社會每個角落。

旺旺中時基金會執行長胡雪珠表示，財團法人蔡衍明愛心基金會自104年起以各大專院校青年學子為主軸，結合各地區多所優質公、私立大學為主要合作學校，發起｢旺旺公益青年送愛下鄉趣｣ 春節、端午節與中秋節三節青年公益送愛活動，由青年學子發掘生活周遭弱勢與獨(孤)老，幫助、感受並募集感人故事，推動年輕世代直接了解社會的真實面，放送更多「助人」與「盡孝」的正能量，今年首度與澎科大結合，也希望能擴大基金會照顧弱勢的層面，散播更多的愛照顧需要幫助的家庭，同時透過大專青年將愛傳送給大家。