澎湖每天電子報-大倉社區

「不一樣也一樣，歧視bye bye齊健走活動」走出健康

〈記者許耀彬／澎湖報導〉澎湖縣政府社會處委託財團法人心路社會褔利基金會樂朋家園，5日上午辦理「不一樣也一樣，歧視bye bye齊健走活動」，吸引各機關團體、學校、社福單位等300位民眾一起為愛而走。縣長陳光復特別到場支持小天使們，希望透過活動能讓所有的弱勢族群都能跟所有人一樣走出戶外，充滿愉悅心情，感受社會的愛與溫暖。

  為促進身心障礙朋友無障礙參與社會生活，讓社會大眾對障礙朋友有進一步認識與瞭解，消彌歧視進而支持與接納，縣府社會處特別委託心路社會褔利基金會樂朋家園舉辦健走活動，吸引近300人攜手參與，包括縣長陳光復、議員陳慧玲、呂黃春金、社會處副處長陳韻如、馬公市長葉竹林、立委楊曜服務處助理段湘玲、典獄長葉漢潼由樂朋家園出發與民眾一起健走，全程2公里，途經簡易法庭→文學路→新生路→孔廟、生博館→馬公國中折返。

  陳光復表示，縣府重視弱勢族群，自他上任後即致力於改善現有的福利措施、創新許多服務方式，舉凡身心障礙者三節慰問金、輔具資源中心、復康巴士交通服務及身心障礙全日型照顧機構-樂朋家園等，近幾年的努力獲得今年度中央對地方社會福利績效考核在身心障礙福利項目特優，於全國各縣市名列前茅，也顯示了縣府照顧身心障礙鄉親與家庭的決心與努力深獲肯定。

  陳光復感謝承辦單位林美娟主任所領導的樂朋家園，熱心贊助及參與的單位、志願服務志工、澎科大的學生及民眾志工共同響應，希望能讓所有的弱勢族群都能享受跟所有人一樣走出戶外，而能有充實愉悅的生活。

  本次活動在集愛工坊的大朋友帶來勁歌熱舞展開，樂朋家園的工作同仁示範，帶領民眾一起跳心路基金會的「好天天動動舞」做為健走活動暖身，活動也廣邀社區民眾、團體單位、志工等參與「反歧視隊呼賽」，有集愛工坊隊、光明青春陽光隊、花枝魷魚麵隊，各個隊伍使出渾身解數，發揮創意，結合了手語、話劇、啦啦隊呼、口號等形式，展演出對障礙者參與社會與反歧視之支持，為活動增添色彩與趣味，比賽後現場觀眾進行票選，得獎者即獲贈獎金。

  會中，為感謝法務部矯正署澎湖監獄，長期協助樂朋家園維護環境，提升身心障礙朋友照護品質，陳縣長特頒發感謝狀，由典獄長葉漢潼代表接受。縣長更帶領參與人士一起簽名連署「我支持障礙者參與社會」，留下愛的印記，並表示期待透過此活動，響應並彰顯身心障礙者權利公約精神，增進社會大眾對身心障礙者各項權益的重視與支持。

21日起澎湖2日遊4千元有找 詳情請逕撥（0977）312101

（記者洪疇雲／澎湖報導）11月21日起國人旅遊澎湖賺很大，澎湖2日遊售價降至4千元有找，3日遊售價也降至4690元，而且還可分別領取500或1100元的「觀光消費劵」；除此之外，凡參加「澎湖觀光護照專案之旅」，還可享有【贈送價值380元會員卡+4800元旅遊消費抵用劵】，國人何樂而不為？有關詳情請逕撥（0977）312101進一步洽詢

本縣為促進冬季旅遊，轉變國人觀念。為鼓勵遊客蒞澎旅遊，縣府特別規劃「觀光消費券」大放送，結合旅遊業者提供多重優惠方案，希望有效刺激帶動買氣活絡消費，期以延續觀光產業在秋冬季也能持續加溫。

活動期間106年11月21日(以入境日期為準)起至107年2月10日止(消費券可使用至107年2月12日止)，兌換完即止。凡入境遊客(限非澎湖籍) 達3天2夜者，憑當次交通憑證(機票、船票擇一或出示其他運輸工具入境證明)、身份證明文件(本國籍者出示身份證或非本國籍者出示護照)及澎湖本地住宿證明(本縣合法飯店、合法民宿或其他經目的事業主管機關認定者)入住達2晚以上者（憑住宿發票、收據或證明），即可每人領取觀光遊客消費券11張(每張面額100元)，共計1,100元;達2天1夜者，憑前述交通憑證、身份證明文件及澎湖本地1晚住宿證明，即可每人領取觀光遊客消費券5張(每張面額100元)，共計500元。

而為配合縣政府此項政策，民間社團澎湖縣觀光發展研究會表示：該會此次特別輔導地方產業界推出「澎湖觀光護照」專案之旅，在封面內頁標示《※2日遊建議團費1990元〈2人成行〉【可享有澎湖縣政府觀光消費劵500元+台澎航線遠航6-8折 + 遊澎湖2天  + 贈送價值380元會員卡+4800元旅遊消費抵用劵】》《※3日遊建議團費2490元〈2人成行〉【可享有澎湖縣政府觀光消費劵1100元+台澎航線遠航6-8折 + 遊澎湖3天  + 贈送價值380元會員卡+4800元旅遊消費抵用劵】》，由於誘因頗大，因此每天洽詢電話持續增溫中，相關網站11月2日一天的點閱率已飆破3萬人次〈未來可望成長到5萬人次左右〉。

為響應澎縣府所推出之「冬天不打烊」號召，澎湖觀光發展研究會持續輔導近50家特定店，定12月1日起出版第2版「澎湖觀光護照」，讓一般民眾能在價廉物美的架構下，只要持有該本觀光護照，即可向指定旅行社完成報名，辦妥各項手續後，自台灣本島自行出發，參加自由行，不但享受價廉物美超值旅遊外，並可順便分別領取縣政府所發行的1,100元〈3日遊〉和500元〈2日遊〉消費券，真是賺很大。

縣觀研會表示：吹起東北季風，澎湖進入秋冬觀光淡季，為延長夏天觀光旺季，縣府除持續舉辦大型體育賽事活動，吸引各地人潮湧入澎湖外，縣府預計自106年11月21日起至107年2月10日止推動觀光消費券，凡非澎湖籍入境旅客入住澎湖合法飯店或民宿三天兩夜或二天一夜，可分別領取1,100元和500元消費券，陳光復期盼旅遊處能多加宣傳並加強青年朋友旅遊方案，讓澎湖冬天不打烊，觀光人數突破120萬人次。

　縣觀光發展研究會指出：有鑒於此，此次該會特與台灣本島縱橫天下旅遊組織配合，整合各方面資源，將澎湖整体行銷出去，為此，該會特規劃印製第2版「澎湖觀光護照」，只要完成報名手續後，便可享有內容包括有機票特惠，旅遊特惠及其他澎湖參與活動業者冬季特價，台灣縱橫天下全國旅遊抵用劵（使得2日遊總團費僅須約3990元，但其附加總價值卻約高達8900元），凡民眾持有該本護照，將可行遍澎湖各鄉市。

　縣觀光發展研究會宣示讓澎湖整體產業發展就從「澎湖觀光護照」開始！這是大澎湖全體縣民的一大盛事，歡迎大家一同參與，該本護照行銷推廣管道包括有：二家旅遊服務網站、縱橫天下旅遊雜誌、全省旅行社、全省遊覽車業、連鎖超商；行銷廣告資源則有澎湖縣政府、報紙媒體、二家旅遊網站、旅遊雜誌等多重方式，大幅突破傳統的行銷方式，因此，其中商機幾可預期。

　凡國人在該護照指定旅行社辦妥報名繳完相關費用後，便可獲贈這本護照，目前2日遊團費暫訂1990元，冬季二人成行，優惠內容包括有；１．住宿一夜、正餐三餐、機車二天、200萬元意外險。２．消費優惠部份：機票特價、其他澎湖參與活動業者者冬季特價、台灣縱橫天下兩百餘家旅遊相關特約店特價優惠（縱橫天下旅遊會員卡）。

3日遊團費暫訂2690元，冬季二人成行，優惠內容包括有；１．住宿二夜、正餐三餐、機車三天、200萬元意外險。２．消費優惠部份：機票特價、其他澎湖參與活動業者者冬季特價、台灣縱橫天下兩百餘家旅遊相關特約店特價優惠（縱橫天下旅遊會員卡）。

　縣觀光發展研究會並指出：凡澎湖旅遊業者參與該護照之特定商店，將免收廣告費，可配合護照內含項目推出。

　另如果不加入特定商店的澎湖業者，亦可參與護照廣告，而只參與護照內優惠廣告業者，每頁6,000元（每發行一千本收費一次）；至於如何參加該澎湖護照活動？凡有意願參與廣告或加入特訂店之業者，可逕寄照片二張（沒有照片者將以文案製作廣告頁面）、文案一則等；或逕洽澎湖觀光發展研究會（０６）９２７９７８８。

相關報名作業，請逕撥承辦專案報名通路電話如下：

1.美天旅行社，電話0977-312101或06-9279788。

2.臨海旅行社，電話0965-012766 或06-9271000。

3.尊采旅行社，電話0935-479888或04-23237216。

4.嘉明旅行社，電話 0980-348913或06-9278188。

5.翔展旅行社，電話0910-977473或06-9279788。

6.大倉旅行社，電話                               或06-9261604。

7.俊鑫旅行社，電話0931-981051或06-9269599。

11月21日起澎湖旅遊券大放送 詳情請逕撥（0977）312101

（記者洪疇雲／澎湖報導）本縣為促進冬季旅遊，轉變國人觀念。為鼓勵遊客蒞澎旅遊，縣府特別規劃「觀光消費券」大放送，結合旅遊業者提供多重優惠方案，希望有效刺激帶動買氣活絡消費，期以延續觀光產業在秋冬季也能持續加溫。

活動期間106年11月21日(以入境日期為準)起至107年2月10日止(消費券可使用至107年2月12日止)，兌換完即止。凡入境遊客(限非澎湖籍) 達3天2夜者，憑當次交通憑證(機票、船票擇一或出示其他運輸工具入境證明)、身份證明文件(本國籍者出示身份證或非本國籍者出示護照)及澎湖本地住宿證明(本縣合法飯店、合法民宿或其他經目的事業主管機關認定者)入住達2晚以上者（憑住宿發票、收據或證明），即可每人領取觀光遊客消費券11張(每張面額100元)，共計1,100元;達2天1夜者，憑前述交通憑證、身份證明文件及澎湖本地1晚住宿證明，即可每人領取觀光遊客消費券5張(每張面額100元)，共計500元。

而為配合縣政府此項政策，民間社團澎湖縣觀光發展研究會表示：該會此次特別輔導地方產業界推出「澎湖觀光護照」專案之旅，在封面內頁標示《※2日遊建議團費1990元〈2人成行〉【可享有澎湖縣政府觀光消費劵500元+台澎航線遠航6-8折 + 遊澎湖2天  + 贈送價值380元會員卡+4800元旅遊消費抵用劵】》《※3日遊建議團費2490元〈2人成行〉【可享有澎湖縣政府觀光消費劵1100元+台澎航線遠航6-8折 + 遊澎湖3天  + 贈送價值380元會員卡+4800元旅遊消費抵用劵】》，由於誘因頗大，因此每天洽詢電話持續增溫中，相關網站11月2日一天的點閱率已飆破3萬人次〈未來可望成長到5萬人次左右〉。

為響應澎縣府所推出之「冬天不打烊」號召，澎湖觀光發展研究會持續輔導近50家特定店，定12月1日起出版第2版「澎湖觀光護照」，讓一般民眾能在價廉物美的架構下，只要持有該本觀光護照，即可向指定旅行社完成報名，辦妥各項手續後，自台灣本島自行出發，參加自由行，不但享受價廉物美超值旅遊外，並可順便分別領取縣政府所發行的1,100元〈3日遊〉和500元〈2日遊〉消費券，真是賺很大。

縣觀研會表示：吹起東北季風，澎湖進入秋冬觀光淡季，為延長夏天觀光旺季，縣府除持續舉辦大型體育賽事活動，吸引各地人潮湧入澎湖外，縣府預計自106年11月21日起至107年2月10日止推動觀光消費券，凡非澎湖籍入境旅客入住澎湖合法飯店或民宿三天兩夜或二天一夜，可分別領取1,100元和500元消費券，陳光復期盼旅遊處能多加宣傳並加強青年朋友旅遊方案，讓澎湖冬天不打烊，觀光人數突破120萬人次。

　縣觀光發展研究會指出：有鑒於此，此次該會特與台灣本島縱橫天下旅遊組織配合，整合各方面資源，將澎湖整体行銷出去，為此，該會特規劃印製第2版「澎湖觀光護照」，只要完成報名手續後，便可享有內容包括有機票特惠，旅遊特惠及其他澎湖參與活動業者冬季特價，台灣縱橫天下全國旅遊抵用劵（使得2日遊總團費僅須約3990元，但其附加總價值卻約高達8900元），凡民眾持有該本護照，將可行遍澎湖各鄉市。

　縣觀光發展研究會宣示讓澎湖整體產業發展就從「澎湖觀光護照」開始！這是大澎湖全體縣民的一大盛事，歡迎大家一同參與，該本護照行銷推廣管道包括有：二家旅遊服務網站、縱橫天下旅遊雜誌、全省旅行社、全省遊覽車業、連鎖超商；行銷廣告資源則有澎湖縣政府、報紙媒體、二家旅遊網站、旅遊雜誌等多重方式，大幅突破傳統的行銷方式，因此，其中商機幾可預期。

　凡國人在該護照指定旅行社辦妥報名繳完相關費用後，便可獲贈這本護照，目前2日遊團費暫訂1990元，冬季二人成行，優惠內容包括有；１．住宿一夜、正餐三餐、機車二天、200萬元意外險。２．消費優惠部份：機票特價、其他澎湖參與活動業者者冬季特價、台灣縱橫天下兩百餘家旅遊相關特約店特價優惠（縱橫天下旅遊會員卡）。

3日遊團費暫訂2690元，冬季二人成行，優惠內容包括有；１．住宿二夜、正餐三餐、機車三天、200萬元意外險。２．消費優惠部份：機票特價、其他澎湖參與活動業者者冬季特價、台灣縱橫天下兩百餘家旅遊相關特約店特價優惠（縱橫天下旅遊會員卡）。

　縣觀光發展研究會並指出：凡澎湖旅遊業者參與該護照之特定商店，將免收廣告費，可配合護照內含項目推出。

　另如果不加入特定商店的澎湖業者，亦可參與護照廣告，而只參與護照內優惠廣告業者，每頁6,000元（每發行一千本收費一次）；至於如何參加該澎湖護照活動？凡有意願參與廣告或加入特訂店之業者，可逕寄照片二張（沒有照片者將以文案製作廣告頁面）、文案一則等；或逕洽澎湖觀光發展研究會（０６）９２７９７８８。

相關報名作業，請逕撥承辦專案報名通路電話如下：

1.美天旅行社，電話0977-312101或06-9279788。

2.臨海旅行社，電話0965-012766 或06-9271000。

3.尊采旅行社，電話0935-479888或04-23237216。

4.嘉明旅行社，電話 0980-348913或06-9278188。

5.翔展旅行社，電話0910-977473或06-9279788。

6.大倉旅行社，電話             或06-9261604。

7.俊鑫旅行社，電話0931-981051或06-9269599。

首長盃全國排球錦標賽熱烈開打

〈記者許耀彬／澎湖報導〉2017年首長盃全國排球錦標賽3日熱鬧開打，展開為期三天的賽程，共計有43隊，373名熱愛排球好手報名參賽，4日開幕儀式縣長陳光復也特別到場為選手加油勉勵，期許選手以球會友，為球隊爭取佳績。

  陳光復致詞時表示，本次比賽共吸引台灣遠道而來12個縣市20隊報名參加，本縣也有23隊參與，共計373名排球好手競逐獎盃。他感謝體育會、排委會的辛勞籌辦本項賽事，期許透過比賽切磋球技、增進交流，以球會友，提升澎湖體育風氣與排球水平。

  2017年澎湖縣「首長盃」全國排球錦標賽11月3日至4日在澎湖科技大學體育館舉行，5日則移師到縣立體育館，計有13縣市排球愛好者組隊(43隊)參加，透過交流，帶動整個賽事水準，賽事精彩可期，歡迎民眾踴躍到場為選手加油。到場參與開幕式的有澎科大校長翁進坪、體育會理事長張偉男、教育處體健科長陳雅香等。

  經過2天賽事，國中男女混合組冠軍鎮海國中A隊、亞軍HUSI快樂隊、季軍HUSI歡樂隊、殿軍鎮海國中B隊；國小男女混合組冠軍湖西B隊、亞軍湖西A隊、季軍中興國小。

〈記者許耀彬／澎湖報導〉2017年首長盃全國排球錦標賽3日熱鬧開打，展開為期三天的賽程，共計有43隊，373名熱愛排球好手報名參賽，4日開幕儀式縣長陳光復也特別到場為選手加油勉勵，期許選手以球會友，為球隊爭取佳績。

  陳光復致詞時表示，本次比賽共吸引台灣遠道而來12個縣市20隊報名參加，本縣也有23隊參與，共計373名排球好手競逐獎盃。他感謝體育會、排委會的辛勞籌辦本項賽事，期許透過比賽切磋球技、增進交流，以球會友，提升澎湖體育風氣與排球水平。

  2017年澎湖縣「首長盃」全國排球錦標賽11月3日至4日在澎湖科技大學體育館舉行，5日則移師到縣立體育館，計有13縣市排球愛好者組隊(43隊)參加，透過交流，帶動整個賽事水準，賽事精彩可期，歡迎民眾踴躍到場為選手加油。到場參與開幕式的有澎科大校長翁進坪、體育會理事長張偉男、教育處體健科長陳雅香等。

  經過2天賽事，國中男女混合組冠軍鎮海國中A隊、亞軍HUSI快樂隊、季軍HUSI歡樂隊、殿軍鎮海國中B隊；國小男女混合組冠軍湖西B隊、亞軍湖西A隊、季軍中興國小。

第二屆冬季觀光旅遊國際標準舞對抗賽 陳光復為好手加油

〈記者洪疇雲／澎湖報導〉第二屆冬季觀光旅遊國際標準舞對抗賽4日下午於縣立體育館舉行開幕，縣長陳光復百忙之餘也到達現場為舞林好手加油，期盼國標舞蹈對抗賽未來持續辦理，帶動澎湖冬季觀光旅遊。

  澎湖縣舞蹈運動聯誼協會為帶動澎湖冬季觀光，吸引熱愛舞蹈的選手來到世界最美麗海灣比賽，繼去年第一屆冬季觀光旅遊國際標準舞對抗賽首次在澎湖舉辦受到熱烈歡迎，今年擴大舉行，共吸引包括中國杭州、臺灣近400位舞林高手來到澎湖大展精湛舞藝。

  陳光復致詞時歡迎來自杭州、臺灣舞林好手遠道而來聚集澎湖展現舞藝，他期盼國際標準舞對抗賽未來持續在澎湖辦理，讓更多人來到世界最美麗海灣澎湖，也希望透過活動，讓澎湖與臺灣各縣市舞蹈團體進行交流、增進情誼，並且提升澎湖舞藝及舞蹈運動技能水平。

  本次比賽分為職業組、業餘組、師生對抗、社交對抗和貴賓表演賽，表演舞蹈包括恰恰、華爾茲、吉魯巴等，舞者曼妙優美舞姿，吸引眾多鄉親現場聚集觀賞。晚間於百事多麗舉辦選手之夜，歡迎台灣各地舞林好手。包括議員陳慧玲、呂黃春金、旅遊處副處長劉美凡也到場為選手加油。

國中小學英語歌唱競賽 38所學校展現練習成果

〈記者吳素貞／澎湖報導〉106年度國中小英語歌唱比賽，4日上午於特殊教育中心綜合館登場。學生以英語歌唱的方式，表現學習英語的成果。縣長陳光復到場為參賽學子勉勵加油，期許因應地球村的時代，藉由英語歌唱活潑方式啟發學習英語興趣。

  本次共有38所學校參加比賽，其中國中11所、國小27所，合計234人，報名情形相當踴躍，陳光復表示，英語是國際共通語言，辦理英語歌唱比賽激發學生學習英語興趣。他指出，行政院正在推行英語為第二官方語言，本縣有兩間英語村，引進外籍英語教師協同教學，活潑教學方式，營造更好的英語學習環境，提升本縣學童的英語能力。

  陳光復表示，明年世界最美麗海灣年會將在澎湖舉行，屆時將有來自世界各國貴賓蒞臨澎湖，為迎接國際友人，用英語展現澎湖人熱情，向國外友人打招呼。

  106年度國中小英語歌唱比賽，由石泉國小承辦，聘請澎科大應用外語系主任姚慧美，助理教授謝慧桂,馬公高中林佩貞主任等3位英語老師擔任評審，分別就英語發音咬字、音樂技巧、台風整體表現等評分。

  經過一番激烈競爭，國小、國中組成績如下：

國小組：

特優：中興國小；優等：沙港國小、中正國小、嵵裡國小、五德國小、文澳國小、文光國小、馬公國小、七美國小、內垵國小、石泉國小、中山國小；甲等：鳥嶼國小、東衛國小、將軍國小、望安國小、龍門國小、湖西國小、池東國小、虎井國小、大池國小、雙湖國小、外垵國小、隘門國小、竹灣國小、山水國小。

國中組：

特優：馬公國中；優等：湖西國中、七美國中、澎南國中；甲等：志清國中、將澳國中、鎮海國中、鳥嶼國中、西嶼國中、白沙國中、中正國中。

水環境巡守隊年終檢討會 陳光復感謝為環境清潔付出

〈記者呂水上／澎湖報導〉106年度澎湖縣水環境巡守隊年終檢討會暨表揚餐敘活動，4日上午在百世多麗國際會議廳舉行，縣長陳光復到場感謝巡守隊成員的辛勞付出與無私奉獻，讓澎湖得以保有清淨美麗的水環境。

  目前澎湖縣共有17隊水環境巡守隊610名隊員，平日隊員們皆主動進行海岸淨灘、岸際巡守、水污染事件緊急通報，以及社區環境清潔等工作等，辛勞的付出，讓澎湖保有最美麗潔淨的沙灘及乾淨的環境。澎湖縣政府為凝聚縣內水環境巡守隊的向心力，以及感謝水環境巡守隊不遺餘力、無怨無悔的奉獻，特表揚年度績優巡守隊及樂齡巡守隊員。

  陳光復致詞時表示，水環境巡守隊長年不論平日水環境的巡檢、社區淨灘活動或髒亂清理都是自動自發，盡心盡力付出，讓澎湖一直保有潔淨的沙灘、優美的社區環境。

  陳光復表示，隨著社會發展，水環境汙染問題日趨受到重視及關注，希望藉由活動大家一起交流意見，促進隊員間情誼，並號召更多鄉親共同參與，維護美麗、整潔的水環境家園。

  活動中進行表揚106年度績優巡守隊及樂齡巡守隊員，經評選總成績揭曉，本年度第1名為光明社區巡守隊、第2名為東衛社區巡守隊、第3名為林投社區巡守隊，另3名的優等隊伍為：小門社區巡守隊、講美社區巡守隊、外垵社區巡守隊，各頒發獎狀及獎金以資鼓勵。另為特別感佩65歲以上仍持續為本縣水環境巡守的樂齡隊員們，會中亦表揚了東衛社區巡守隊：呂乙丑女士、菓葉社區巡守隊：盧傳取先生、光明社區巡守隊：陳莊素修女士、講美社區巡守隊：江秋煌先生、西衛社區巡守隊：林榮芳先生及小門社區巡守隊：許陳巧女士，特別感謝他們的熱誠及無私的貢獻。

陳光復出席社區大學靜態成果展與旅外同鄉會藝文展

〈記者哈奇／澎湖報導〉澎湖縣社區大學106年第二學期靜態成果展暨澎湖縣旅外同鄉藝文作品展，4日上午於文馨畫廊開幕，縣長陳光復到場剪綵，期藉由藝文展覽增進旅外同鄉對家鄉的認同，促進文化藝術交流。

  澎湖旅台鄉親有百萬人之多，散居北、中、南各地，各同鄉會人才濟濟，創作許多藝文作品，包括書法、水墨、攝影、油畫、素描等。4日開幕展更有許多旅台同鄉會鄉親專程回來共襄盛舉。包含議員呂黃春金、陳慧玲、文化局長鄭嘉薇、教育處副處長莊華州、立委楊曜服務處助理段湘玲、馬公市公所秘書洪長青、澎科大校長翁進坪、榮服處長陳平以及本縣藝文人士和旅外同鄉會鄉親都到場參與欣賞作品。

  陳光復表示，社區大學每年課程有二次成果展，包含動態、靜態展演，今年靜態成果展特別邀請旅台同鄉藝術家返鄉聯合展出，包括書法、攝影、油畫、詩詞創作、素描，還有社區大學師生創作藝文作品等展出。

  陳光復感謝旅外同鄉藝術家返鄉展出作品，對於主辦單位澎湖社區大學及美術協會努力與付出，讓本次展覽能順利成功，表示肯定之意，希望藉由展出旅外鄉親對家鄉風土情懷創作，增進旅外同鄉對家鄉認同，宣傳澎湖藝文特色，促進文化藝術交流。

  澎湖縣旅外同鄉藝文作品暨澎湖縣社區大學106年第二學期靜態成果展，除展出社區大學老師用心指導學員的平面創作，亦有手工銀飾、仿真黏土、拼布包包、舊衣改造，另有同鄉會展出書法、水墨、攝影、油畫、素描等。展出日期自106年11月4日至11月19日止於文化局文馨畫廊展出，歡迎喜好藝文的鄉親朋友踴躍前往參觀。

東西吉廊道協作會議 陳光復籲雙方踴躍表達意見

〈記者哈奇／澎湖報導〉農委會漁業署3日上午在縣府召開「澎湖南方四島國家公園東西吉廊道海域劃設『完全禁漁區』」協作會議，縣長陳光復專程到場關心，並表示，多元社會時代，公共政策須經正反雙方充分討論方可定案，他呼籲正反雙方相互尊重，充分表達寶貴意見，讓各界意見得以相互表現。

  由民眾吳祖祥於行政院公共政策網路參與平臺提議「澎湖南方四島國家公園東西吉廊道海域劃設『完全禁漁區』」，連署超過5000人，並於106年7月25日通過附議成案，國家發展委員會為此3日專程來澎湖召開協作會議，借用縣府第三會議室及地下地禮堂，廣邀相關人與民眾參與表達意見，並提供網路直播、留言。

  在第3會議室進行的會議由張芳睿專案顧問擔任主持人，提案人、附議人、各利害關係人與中央及地方機關代表參與，討論雙方可接受解決方案，大禮堂則由政務委員唐鳳擔任主持人，包含議員呂啟宗、陳慧玲與關心東西吉廊道鄉親都到場參與。

  陳光復致詞時表示，多元化社會允許不同意見自由表達，這一次協作會議會召開，就是因為有民眾提案並經連署通過後，中央在尚未決定政策之前，特地召開會議聽取正反雙方意見，讓雙方各抒己見後，從中尋求共識，提供政府做為政策參考，他呼籲雙方踴躍表達意見，讓各界意見得以充分討論。

  漁業署表示，協作會議是一個提供民眾與政府直接面對面溝通互動的平台，讓相關行政機關、提案人、附議人、各方利害關係人一起釐清事實，整理爭議，尋找可行的解決方案。會議中意見與建議，唐政委會在次一週政務會議向院長及其他政務首長報告，作為相關機關後續處理的重要參考。

泉州威遠樓文化義工隊拜會陳光復

〈記者許耀彬／澎湖報導〉泉州威遠樓文化義工隊2日經由金門小三通抵達澎湖進行三天兩夜文化交流參訪之旅，3日下午在主任吳培植率領下，一行6人前往縣府拜會縣長陳光復，陳縣長歡迎參訪團到來，期許藉由文化交流，促進兩岸文化彼此認識與理解。

  陳光復表示，澎湖有著獨特的地理景觀、善良的鄉親、肥美的海鮮、美麗的沙灘，除了有歷史悠久天后宮，更有聞名大陸外婆澎湖灣，期待更多大陸朋友造訪澎湖各離島，體驗澎湖島嶼間不同風貌與文化特色。

  泉州市威遠樓文化保管所主任吳培植，也是福建美術家，贈與陳縣長親自手繪畫冊，內容豐富多元細膩，獲陳縣長稱讚，他也邀請吳主任為澎湖人文風景編輯畫冊，讓更多人欣賞與認識澎湖之美。

  泉州威遠古樓文化義工隊赴澎湖交流參訪團自11月2日下午至4日中午止於本縣交流參訪，4日下午將接續前往金門縣文化參訪行程。

陳光復出席漁會106年漁民小組長會議

〈記者哈奇／澎湖報導〉澎湖區漁會106年漁民小組長聯席會議3日上午10時於漁會大禮堂舉行，由理事長歐英豐主持，共有來自馬公市、湖西、白沙、西嶼鄉84位漁民小組長出席，縣長陳光復專程到場致意，他當場向漁民朋友宣布已獲中央口頭承諾補助第三漁港製冰場不足經費，期盼明年製冰場能順利完工營運，讓漁民朋友出海捕魚作業順利。

  陳光復致詞時向漁民朋友宣布好消息，他指出，正興建中製冰冷凍廠工程不足新臺幣3000萬部份，經縣府積極向中央爭取經費，原則獲中央口頭承諾補助，近日即可收到中央核定函，預計明年就能開始營運，屆時就可滿足漁民朋友用冰的需求，希望能為漁民朋友提供更完善便利的冷凍場所及設備。

  陳光復表示，行政院長賴清德上月抵澎，允諾未來9年將投入450億打造澎湖成為國際、綠能、智慧、觀光、醫療島，內政部次長花敬群隨後立即到澎湖視察，承諾將全力協助澎湖建設，包括國際廣場、新店路共同管溝建置及道路改善工程、海埔路觀光區域人行道暨道路改善工程，未來串連起國際廣場、第一、第二漁港，濱海漁港景觀將整體大改變。

  會中由漁會宣導政府推動事項，漁民小組長也反映漁民朋友需求與心聲，雙方進行意見討論與交流。另外兩場漁民小組長聯席會議將於11月7日和9日分別於望安漁會辦事處及七美漁會大樓舉行。

航港局持續推動NSM管理制度 輔導21家航商率先加入

〈記者林鈴雀／台北報導〉航港局自8月10日宣布實施「國籍船舶安全營運與防止污染管理制度(NSM)」及輔導計畫以來，與業者進一步溝通後，以客船及所屬航商為主，包含部分金廈小三通航線、馬祖及馬祖離島航線、東港小琉球航線、澎湖及澎湖離島航線、綠島航線等，共計28艘船舶和21家航商列為優先示範對象並配合航港局輔導，逐步落實安全管理制度。

航港局表示，按計畫時程預計107年1月完成臨時評鑑後核發臨時證書，預計107年7月檢視船舶執行安全管理制度情形，及完成人員訪談及初步評鑑後核發正式證書。藉由制定標準作業流程、公司內部定期稽核及航政機關定期評鑑等機制，對船舶安全管理及汙染進行有效控管。透過標準化、制度化、文件化的標準管理流程，以有效健全業者的制度，降低人為因素造成的船舶航行意外事故風險，提升航行安全與市場競爭力。

航港局指出，為取得落實NSM制度的法源依據，已著手修訂船舶法，增訂第30條之1及第94條之1，規定適用的船舶種類及罰則，船舶法修正草案已於今年8月15日預告完成，未來修正條文通過後，業者須於施行日起1年內通過評鑑，以取得航政機關核發的證書，後續並透過定期的稽核、評鑑等方式，持續協助業者健全制度、落實執行。

創意海報標語設計比賽~網路人氣票選開始囉!!

〈記者哈奇／澎湖報導〉縣政府社會處辦理人身安全防治教育宣導「創意海報標語設計比賽」，投稿作品網路人氣票選活動自即日起至11月6日截止，請民眾把握時間踴躍參與票選，網址為https://goo.gl/8xUhrN ，請為喜愛的作品增加人氣給予鼓勵，參與網路人氣票選之民眾有機會抽中精美禮品。

澎湖縣政府社會處表示，本次人身安全防治教育宣導「創」品6幅、高中職組投稿作品2幅、大專及社會組投稿作品2幅，設計作品以「人身安全」為創意發想，主題為反家庭暴力、拒絕性騷擾、性侵害以及強化兒少保護等議題，配合主題設計30 字以內標語一則，各組獲選作品可得縣府頒贈獎狀、禮券，並公開展覽供縣民觀賞，且運用於本縣人身安全防治教育各項宣導活動。

該比賽網路人氣票選訂於11月1日中午12時至11月6日24時截止，供民眾票選人氣作品，參與票選的民眾有機會抽中精美禮品，請民眾FB搜尋粉絲專頁-創意海報標語設計比賽，或連結網址https://goo.gl/8xUhrN。相關活動詳情洽詢，澎湖縣家暴事件服務處－張社工 (06)921-6777 分機222。

凡報名參加「澎湖觀光護照專案」即送價值380元會員卡

（記者洪疇雲／澎湖報導）為回饋給報名參加「澎湖觀光護照」專案之旅的國人，自即日起完成報名者，將可獲贈價值380元會員卡一張及免費「澎湖觀光護照」一本〈第１階段僅限1500套〉，以便讓遊客享多重優惠；據了解，自「澎湖觀光護照專案」曝光後，每天洽詢電話持續增溫中，相關電子報網站11月2日一天的點閱率已飆破3萬人次〈未來可望成長到5萬人次〉

　主辦單位表示：「澎湖觀光護照」專案之旅，在封面內頁標示《※2日遊建議團費1990元〈2人成行〉【可享有澎湖縣政府觀光消費劵500元+台澎航線遠航6-8折 + 遊澎湖2天  + 贈送價值380元會員卡+4800元旅遊消費抵用劵】》《※3日遊建議團費2490元〈2人成行〉【可享有澎湖縣政府觀光消費劵1100元+台澎航線遠航6-8折 + 遊澎湖3天  + 贈送價值380元會員卡+4800元旅遊消費抵用劵】》，由於誘因頗大，因此每天洽詢電話持續增溫中，相關網站11月2日一天的點閱率已飆破3萬人次〈未來可望成長到5萬人次左右〉。

為響應澎縣府所推出之「冬天不打烊」號召，澎湖觀光發展研究會持續輔導近50家特定店，定12月1日起出版第2版「澎湖觀光護照」，讓一般民眾能在價廉物美的架構下，只要持有該本觀光護照，即可向指定旅行社完成報名，辦妥各項手續後，自台灣本島自行出發，參加自由行，不但享受價廉物美超值旅遊外，並可順便分別領取縣政府所發行的1,100元〈3日遊〉和500元〈2日遊〉消費券，真是賺很大。

縣觀研會表示：吹起東北季風，澎湖進入秋冬觀光淡季，為延長夏天觀光旺季，縣府除持續舉辦大型體育賽事活動，吸引各地人潮湧入澎湖外，縣府預計自106年11月21日起至107年2月10日止推動觀光消費券，凡非澎湖籍入境旅客入住澎湖合法飯店或民宿三天兩夜或二天一夜，可分別領取1,100元和500元消費券，陳光復期盼旅遊處能多加宣傳並加強青年朋友旅遊方案，讓澎湖冬天不打烊，觀光人數突破120萬人次。

　縣觀光發展研究會指出：有鑒於此，此次該會特與台灣本島縱橫天下旅遊組織配合，整合各方面資源，將澎湖整体行銷出去，為此，該會特規劃印製第2版「澎湖觀光護照」，只要完成報名手續後，便可享有內容包括有機票特惠，旅遊特惠及其他澎湖參與活動業者冬季特價，台灣縱橫天下全國旅遊抵用劵（使得2日遊總團費僅須約3990元，但其附加總價值卻約高達8900元），凡民眾持有該本護照，將可行遍澎湖各鄉市。

　縣觀光發展研究會宣示讓澎湖整體產業發展就從「澎湖觀光護照」開始！這是大澎湖全體縣民的一大盛事，歡迎大家一同參與，該本護照行銷推廣管道包括有：二家旅遊服務網站、縱橫天下旅遊雜誌、全省旅行社、全省遊覽車業、連鎖超商；行銷廣告資源則有澎湖縣政府、報紙媒體、二家旅遊網站、旅遊雜誌等多重方式，大幅突破傳統的行銷方式，因此，其中商機幾可預期。

　凡國人在該護照指定旅行社辦妥報名繳完相關費用後，便可獲贈這本護照，目前2日遊團費暫訂1990元，冬季二人成行，優惠內容包括有；１．住宿一夜、正餐三餐、機車二天、200萬元意外險。２．消費優惠部份：機票特價、其他澎湖參與活動業者者冬季特價、台灣縱橫天下兩百餘家旅遊相關特約店特價優惠（縱橫天下旅遊會員卡）。

3日遊團費暫訂2690元，冬季二人成行，優惠內容包括有；１．住宿二夜、正餐三餐、機車三天、200萬元意外險。２．消費優惠部份：機票特價、其他澎湖參與活動業者者冬季特價、台灣縱橫天下兩百餘家旅遊相關特約店特價優惠（縱橫天下旅遊會員卡）。

　縣觀光發展研究會並指出：凡澎湖旅遊業者參與該護照之特定商店，將免收廣告費，可配合護照內含項目推出。

　另如果不加入特定商店的澎湖業者，亦可參與護照廣告，而只參與護照內優惠廣告業者，每頁6,000元（每發行一千本收費一次）；至於如何參加該澎湖護照活動？凡有意願參與廣告或加入特訂店之業者，可逕寄照片二張（沒有照片者將以文案製作廣告頁面）、文案一則等；或逕洽澎湖觀光發展研究會（０６）９２７９７８８。

相關報名作業，請逕撥承辦專案報名通路電話如下：

1.美天旅行社，電話0977-312101或06-9279788。

2.臨海旅行社，電話0965-012766 或06-9271000。

3.尊采旅行社，電話0935-479888或04-23237216。

4.嘉明旅行社，電話 0980-348913或06-9278188。

5.翔展旅行社，電話0910-977473或06-9279788。

6.大倉旅行社，電話             或06-9261604。

7.俊鑫旅行社，電話0931-981051或06-9269599。

「觀光消費劵」+「澎湖觀光護照」電子報點閱破3萬人次

（記者洪疇雲／澎湖報導）「澎湖觀光護照」專案之旅讓遊客享多重優惠，自曝光後洽詢電話持續增溫中，相關網站11月2日一天的點閱率已飆破3萬人次〈未來可望成長到5萬人次〉《※2日遊建議團費1990元〈2人成行〉【可享有澎湖縣政府觀光消費劵500元+台澎航線遠航6-8折 + 遊澎湖2天  + 贈送3800元旅遊消費抵用劵】》《※3日遊建議團費2490元〈2人成行〉【可享有澎湖縣政府觀光消費劵1100元+台澎航線遠航6-8折 + 遊澎湖3天  + 贈送3800元旅遊消費抵用劵】》

為響應澎縣府所推出之「冬天不打烊」號召，澎湖觀光發展研究會持續定12月1日出版第2版「澎湖觀光護照」，讓一般民眾能在價廉物美的架構下，只要持有該本觀光護照，即可向指定旅行社完成報名，辦妥各項手續後，自台灣本島自行出發，參加自由行，不但享受價廉物美超值旅遊外，並可順便分別領取縣政府所發行的1,100元〈3日遊〉和500元〈2日遊〉消費券，真是賺很大。

縣觀研會表示：吹起東北季風，澎湖進入秋冬觀光淡季，為延長夏天觀光旺季，縣府除持續舉辦大型體育賽事活動，吸引各地人潮湧入澎湖外，縣府預計自106年11月21日起至107年2月10日止推動觀光消費券，凡非澎湖籍入境旅客入住澎湖合法飯店或民宿三天兩夜或二天一夜，可分別領取1,100元和500元消費券，陳光復期盼旅遊處能多加宣傳並加強青年朋友旅遊方案，讓澎湖冬天不打烊，觀光人數突破120萬人次。

　縣觀光發展研究會指出：有鑒於此，此次該會特與台灣本島縱橫天下旅遊組織配合，整合各方面資源，將澎湖整体行銷出去，為此，該會特規劃印製第2版「澎湖觀光護照」，只要完成報名手續後，便可享有內容包括有機票特惠，旅遊特惠及其他澎湖參與活動業者冬季特價，台灣縱橫天下全國旅遊抵用劵（使得2日遊總團費僅收約3990元，但其附加總價值約達8900元），凡民眾持有該本護照，將可行遍澎湖各鄉市。

　縣觀光發展研究會宣示讓澎湖整體產業發展就從「澎湖觀光護照」開始！這是大澎湖全體縣民的一大盛事，歡迎大家一同參與，該本護照行銷推廣管道包括有：二家旅遊服務網站、縱橫天下旅遊雜誌、全省旅行社、全省遊覽車業、連鎖超商；行銷廣告資源則有澎湖縣政府、報紙媒體、二家旅遊網站、旅遊雜誌等多重方式，大幅突破傳統的行銷方式，因此，其中商機幾可預期。

　凡國人在該護照指定旅行社辦妥報名繳完相關費用後，便可獲贈這本護照，目前2日遊團費暫訂1990元，冬季二人成行，優惠內容包括有；１．住宿一夜、正餐三餐、機車二天、200萬元意外險。２．消費優惠部份：機票特價、其他澎湖參與活動業者者冬季特價、台灣縱橫天下兩百餘家旅遊相關特約店特價優惠（縱橫天下旅遊會員卡）。

3日遊團費暫訂2690元，冬季二人成行，優惠內容包括有；１．住宿二夜、正餐三餐、機車三天、200萬元意外險。２．消費優惠部份：機票特價、其他澎湖參與活動業者者冬季特價、台灣縱橫天下兩百餘家旅遊相關特約店特價優惠（縱橫天下旅遊會員卡）。

　縣觀光發展研究會並指出：凡澎湖旅遊業者參與該護照之特定商店，將免收廣告費，可配合護照內含項目推出。

　另如果不加入特定商店的澎湖業者，亦可參與護照廣告，而只參與護照內優惠廣告業者，每頁6,000元（每發二千本收費一次）；至於如何參加該澎湖護照活動？凡有意願參與廣告或加入特訂店之業者，可逕寄照片二張（沒有照片者將以文案製作廣告頁面）、文案一則等；或逕洽澎湖觀光發展研究會（０６）９２７９７８８。

據了解，目前規劃中該護照編印內容目錄如下所述：

●目錄Contents

封面頁□： 澎湖觀光護照。

封面裡□： 澎湖觀光護照功能說明。

01頁□：  護照持有人基本資料。

02頁□： 「世界最美麗海灣年會in澎湖」文宣。

03頁□： 澎湖縣長序文。

04頁□： 澎縣府公益政令宣導。

05頁□： 澎縣府公益政令宣導。

06頁□： 澎縣府公益政令宣導。

07頁□：澎縣府公益政令宣導。

08頁□： 觀光護照目錄。

09頁□： 澎湖觀光護照聯合服務中心簡介

10頁□： 澎湖旅遊景點導覽地圖

11頁□： 澎湖旅遊景點導覽地圖

12頁□： 馬公市區觀光導覽地圖

13頁□：馬公市區觀光導覽地圖

14頁□： 澎湖觀光護照2日遊建議行程

15頁□： 澎湖觀光護照2日遊建議行程

16頁□： 澎湖觀光護照建議自費行程

17頁□： 澎湖觀光護照建議自費行程

18頁□： 澎湖觀光護照建議自費行程

19頁□： 澎湖觀光護照建議自費行程

20頁□： 澎湖觀光護照建議自費行程

21頁□： 澎湖觀光護照建議自費行程

22頁□： 澎湖觀光護照建議自費行程

23頁□： 如何憑「澎湖觀光護照」訂購優惠機票。

24頁□： 飯店特定店簡介。

25頁□： 飯店特定店簡介。

26頁□： 飯店特定店簡介。

27頁□： 飯店特定店簡介。

28頁□： 飯店特定店簡介。

29頁□： 飯店特定店簡介。

30頁□： 飯店特定店簡介。

31頁□： 飯店特定店簡介。

32頁□： 飯店特定店簡介。

33頁□： 餐廳特定店簡介。

34頁□：餐廳特定店簡介。

35頁□：餐廳特定店簡介。

36頁□：餐廳特定店簡介。

37頁□：租車特定店簡介。

38頁□：租車特定店簡介。

39頁□：租車特定店簡介。

40頁□：租車特定店簡介。

41頁□：特產特定店簡介。

42頁□：特產特定店簡介。

43頁□：特產特定店簡介。

44頁□：特產特定店簡介。

45頁□： 如何索取澎湖觀光旅遊資料。

46頁□：為我旅程留下最美的回憶

47頁□：為我旅程留下最美的回憶

48頁□：「澎湖觀光護照」編後語（謝詞）

49頁□： 「澎湖觀光護照」主協辦單位一覽表

50頁□：封底：遠東航空股份有限公司。