澎湖每天電子報-大倉社區

推廣「2021澎湖元宵乞龜」觀光行銷 澎管處召開籌備會

〈記者陳猛／澎湖報導〉澎管處為推廣「2021澎湖元宵乞龜」觀光行銷活動事宜，特於12月11日下午2時，邀集24個單位展開相關研討，期能打響2021觀光行銷第一砲！

會中達成將再度發行「萬龜祈福紀念幣600枚(贈送給來澎觀光遊客摸彩)」+「600個綠蠵龜公仔(贈送給來澎觀光遊客摸彩)」行銷活動共識。

初步將參加該項行銷活動的宮廟，計包括有西衛宸威殿、赤崁文衡聖帝殿、文澳祖師廟、石泉朱王廟......等等數座廟宇，預料屆時將獲得熱烈迴響；其中主場第三度安排在「文澳祖師廟」。

2021年版「紀念幣」及「公仔」如下列圖示，由於前2年行銷效益頗良好，因此，澎管處未來每一年將會延續執行，讓「元宵萬龜祈福系列活動」更增添參與誘因與話題,永續傳承並發揚光大！頗值得期待！

賴峰偉接見雲林西螺國中布袋戲社 肯定傳承傳統

盼交流涼傘文化

〈記者哈奇／澎湖報導〉澎湖縣長賴峰偉11日接見雲林縣西螺國中布袋戲社團時表示，現在學生流連3C網路遊戲，逐漸失去對傳統布袋戲藝術的興趣，他肯定西螺國中布袋戲社同學熱衷學習布袋戲，傳承本土傳統藝術文化之美。

　賴峰偉指出，澎湖文化資產豐富，龍門國小、興仁國小發展涼傘特色課程，培養學生認識家鄉，熱愛家鄉文化，期盼澎湖和雲林學校有機會進行文化交流，促進學生關懷傳統藝術傳承與創新。

　賴峰偉表示，雲林西螺國中傳承布袋戲文化，成立布袋戲社團，邀請豐興閣團長余玉柱、楊桂花夫婦指導，激發學生對傳統藝術興趣，此次來到澎湖先後前往澎湖老人之家、鎮海國中、中正國中表演，讓澎湖孩子見識布袋戲迷人魅力。

　雲林西螺國中布袋戲社今年榮獲雲林縣藝術教育貢獻獎及雲林之光獎章，此行30人在校長許美珠帶領下拜會澎湖縣政府，特別在第一會議室演出布袋戲經典劇碼｢三國演義—趙子龍初見劉備」，學生說出流利閩南語口白，搭配動作流暢的操偶，令人為之驚艷。賴峰偉特別頒贈玄武岩畫作紀念品，肯定深耕傳統藝術布袋戲文化。 

澎科大與部立澎湖醫院攜手病主法醫療自主宣導

〈記者吳素貞／澎湖報導〉國立澎湖科技大學樂齡大學自本(12)月9日起至23日止，特與部立澎湖醫院病主法預立醫療諮商團隊合作，於每週三上午九至十二時假教學大樓312教室，辦理「健康活躍老化我自主」系列課程，引發學員熱烈的分享與討論，也歡迎社區鄉親蒞臨聆聽參與。
 

澎湖科技大學本學期的樂齡大學課程，特別針對「高齡健康老化課程」，邀請部立澎湖醫院家醫科王稟荃主任，率領施慧欣個管師及所屬病主法預立醫療諮商團隊，為學員規劃了包含12月9日的「學員經驗分享與善終理念激盪」、以及12月16日的「安寧緩和醫療條例與病主法預立醫療諮商實務」與12月23日的「簽署者心路歷程與Q&A」等一系列課程，希望從案例的引介與實務經驗的分享，釐清「生命尊嚴與自主善終」的議題，讓學員能掌握「健康活躍老化我自主」的人生抉擇。

王主任稟荃醫師以及樂齡大學計畫主持人蔡明惠教授，希望有興趣的鄉親也可以把握接下來的兩次課程講座機會，蒞臨參與課程一起探討健康老化與善終的生命課題。
  

賴峰偉會見新任海巡第十三巡防區主任羅弘熙

期勉攜手維護澎湖海洋資源

〈記者吳清池／澎湖報導〉澎湖縣長賴峰偉10日會見新任海巡第十三巡防區羅弘熙主任時表示，海洋是澎湖珍貴的資源，他竭誠歡迎羅弘熙抵澎履新，期許未來能攜手合作，確保澎湖海域安全，共同為澎湖漁業資源及漁民權益努力。

　賴峰偉表示，澎湖四面環海，海岸線及海上的安全格外重要，岸巡、海巡單位肩負著維護澎湖岸際、海域守門員的角色，打擊陸船越界抽沙、捕魚，巡護澎湖海域門戶。

　羅弘熙表示，將善盡海洋資源維護的責任，多傾聽地方的聲音，並且與縣府保持密切的聯繫，共同為澎湖的海洋發展奉獻心力。
 

歷史建築變身文化展館 洪根深美術館12月19日開館

〈記者吳素貞／澎湖報導〉洪根深美術館即將於12月19日開幕，澎湖縣長賴峰偉10日出席開館記者會表示，洪根深是國際級現代水墨畫家，作品為全台重要美術館典藏，現在以「立命玄武」精神回饋故鄉，捐贈近200件畢生創作，在澎湖文化心臟地帶成立洪根深美術館，期盼提升為文化觀光層次，將澎湖文化發揚光大。

　賴峰偉表示，洪根深美術館周圍鄰近全台最古老的澎湖天后宮、萬歲井、萬軍井、清朝水師館、水下考古展示館，文化氣息濃厚，天后宮是觀光客來澎湖必到的地方，洪根深美術館落腳在澎湖文化心臟地帶，能將澎湖文化發揚出去。

　賴峰偉說，洪根深幼年即好繪畫，高中畢業後就讀台灣師大美術系，專注水墨創作，服役退伍後，先後任教高雄中學及高雄師大，並投身高雄現代美術運動，催生高雄市立美術館，貢獻卓著。

　賴峰偉指出，洪根深將畢生心血近200件作品及大批收藏書籍、文物，捐贈澎湖縣政府文化局，文化局歷經巡覓場館、整修，將「原澎湖廳憲兵隊」活化再利用，結合歷史與文化，歷史建築華麗變身為美術館。

　洪根深2019、2020年先後捐贈文化局「探詢」、「心經潮騷」作為美術館開館展出，成為開館令人驚艷兩大巨作，10日記者會由洪根深捐贈「探詢」、「心經潮騷」予澎湖縣收藏，由賴峰偉及文化局長王國裕代表接受，賴峰偉也頒發感謝狀，肯定對故鄉澎湖的回饋。

　洪根深在台灣水墨創作發展脈絡中，由「現代」走向「後現代」的導師型地位，美術館開館由他親自策劃「墨問──水墨創作風格趨向展」特展，二樓展出捐贈最大幅的作品、長達近10公尺的〈心經．潮騷〉為主體，同時邀請新一代水墨創作者，包括：盧福壽、洪上翔、詹獻坤、石忘塵、李明啟、蔡文汀、黃法誠、蔡旻芸、李品墨、吳佳軒、鄭彥民、張世綸、陳玫蓁、蔡春萍等人最新創作，作為美術館作品設展。

　配合美術館開館及「墨問」特展，12月18日將有一場學術論壇，除美術史家蕭瓊瑞的專題演講，闡析台灣當代水墨發展的類型，特別是由「現代水墨」走向「後現代水墨」的趨向特徵外，並邀請李振明、詹獻坤、王文良、蔡文汀、蔣伯欣、黃芊育等人發表論文，是近年來難得一見的藝文盛會。 

澎湖旅館界元老郭長流先生告別禮拜假長老教會舉行

開創長春藥房70年，長春飯店47年，也是澎湖扶輪社元老，不離不棄

52載至死方休，功德圓滿。
 

〈記者陳猛／澎湖報導〉澎湖旅館界元老郭長流先生告別禮拜，12/09上午10時假基督長老教會隆重舉行，澎湖各界代表皆應邀出席追悼；回顧郭長流先生開創長春藥房70年，長春飯店47年，也是澎湖扶輪社元老，不離不棄52載至死方休，功德圓滿實至名歸。
 

　澎湖自民國59年起發展觀光產業以來，迄今已屆滿50週年，而郭長流先生經營長春飯店47年，目前已傳承至第三代，12/09在告別禮拜中，他的第三代傳人表示：未來將再繼續傳承下去，讓阿公職人精神永在！
 

　筆者有幸參加這場告別禮拜，親自見證此一澎湖觀光產業界的傳承歷史，目前正在編寫中的【首版澎湖地方觀光發展史】中將留下此輝煌的一頁。

在此篇報導中特檢附郭先生的長子郭金泉教授所寫【故人

略歷】及其女婿現任縣長賴峰偉所寫【#追思家岳父郭長流

先生】等2篇相關文章，來紀念此一觀光前輩之奮鬥事蹟，以便讓更多觀光後輩一起學習與效法。

●賴縣長的【#追思家岳父郭長流先生】一文如下：

昨日下午，家岳父郭長流先生安詳離世，享耆壽91歲家岳丈大人是我一生的貴人，我畢生感激。

　岳父是白沙鄉港子村人，處事勤敏，事業有成。我與內人郭美珍結褵40載，岳父始終視我如己出，勉勵提攜，沛雨甘霖，恩澤永生難忘。

　我人生幾次的轉捩點，岳父一直是關鍵推手。1995年，我甫從美國取得博士學位，歸國返行政院原子能委員會復職，當時國民黨中央黨部有意栽培我接任國民黨澎湖縣黨部主委。然而，親友大多勸我婉拒，留在公家單位穩定發展，岳父獨排眾議支持我回鄉服務，並幫我排除諸多罣礙，我得以順利返鄉，進而開展政治生涯。

　承蒙岳父激勵，我有幸當選澎湖縣長，8年任內，宵旰圖治，日夜不懈，多次獲得《天下》、《遠見》雜誌施政滿意度全國第一肯定。岳父見識淵博，殷切關心澎湖發展，舉凡觀音亭西瀛虹橋等建設，皆出自其見地。

　3年多前，我卸任神腦董事長，擬與內人規劃退休生活，但岳父見澎湖建設遲滯，不忍家園荒頓，遂鼓勵我「身體健康，尚年輕，應該多為澎湖做點事」。岳父的期許，激發我為澎湖奉獻餘生的使命。

　岳父晚年因病疾纏身鮮少外出，他常對來訪的朋友，翻開我任內出版的縣政專書，若數家珍般的談論我的治績。回想此生，岳父為我所做的遠超過我能為他做的，但他冀望我為澎湖奉獻，我願鞠躬盡瘁，以此回報岳父，以及我們共同深愛的澎湖。

　今年我摯愛的家慈、家岳母、家岳父相繼西歸，不勝唏噓，寸草春暉，長存吾心。
 

澎湖故事菜系列報導之(八) :

澎湖離島的特別海味 七美海鮮風味餐館獨特的故事菜

〈記者許耀彬／澎湖報導〉澎湖擁有近百座大小美麗島嶼，而其中最廣為人知；也是每年觀光熱潮最熱鬧的小島嶼，正是七美嶼。今年澎湖故事菜更是推薦七美海鮮風味餐館為優質店家。

遊客必訪的七美島，除了雙心石滬之外，七美海鮮風味餐館也有故事。早期老闆從事九孔養殖，因此有別一般餐廳用餐位於七美九孔養殖區，現今由第三代的年輕老闆，由祖父傳下來獨家懷舊手藝及老闆母親傳授傳統正宗漁村手藝，出外學術有成返鄉用心管理。採用每日自家出海海釣新鮮漁獲，以及魚塭養殖野生魔鬼海膽及錢鰻入菜，只為讓更多人品嚐七美在地的鮮味，讓遊客享受獨特無菜單風味料理，望海享受海浪拍打聲，愉悅的享受美食，僅此一家。

呂隆信老闆堅持每天親自挑選現撈的新鮮海味，有別於旺季時普遍的馬糞海膽，自家魚塭養殖的魔鬼海膽因佈滿長長尖刺，不僅難處理，平常更是少見，而這口感獨特的「魔鬼海膽沙西咪」也成為了老闆的招牌特色。

是否食指大動了呢？更多店家詳情請至「戀戀海味，澎湖美食假期」活動官網https://travel.penghu.gov.tw/penghu/，超多特色美食等您來探訪！

澎湖故事菜系列報導(七) :

臨海樓的海鮮部隊鍋與清峰小吃部的講美紫菜冬粉

秋冬旅遊首選澎湖 市區澎派海味與漁村在地料理值得細膩品味

〈記者吳素貞／澎湖報導〉縣府今年持續推動「戀戀海味．澎湖美食假期」，透過故事菜的徵選與推廣，讓澎湖好的餐飲業能與旅遊體驗做結合，提供各地的觀光遊客到澎湖旅遊時，有更好的美食美景體驗。

今年度獲選澎湖故事菜之「臨海樓」海鮮料理，位於馬公港邊，由於老闆遠從金門來澎湖創業，他將軍旅中的部隊伙食融合澎湖海鮮火鍋概念，創造出澎派海鮮部隊鍋。臨海樓王老闆認為，來澎湖就是要吃海鮮!!吃海鮮就是要澎派，魚蝦蟹貝滿滿生猛海味煮成一鍋，加上大廚老闆的特製甘鱻湯頭，彷彿年輕當兵時的部隊大鍋菜，在美麗的澎湖海島上，三五同梯好友大鍋吃蟹，大口喝湯，尤其在東北季風狂吹下，盡情享受這暖心又暖胃的暢快。

如果來到白沙講美，位於龍德宮旁的老字號，清峰海鮮絕對是許多美食部落客的指定名店。第二代主廚吳佩慈推薦自家拿手菜是「講美紫菜冬粉」。只挑選餐廳後方清淨無汙染的講美海域紫菜，經過多次浸泡與細心洗淨雜質，保留紫菜形體與色澤，以溫火拌炒紫菜及鮮蝦、小卷等海鮮食材，讓透明冬粉吸飽鮮甜的海味湯汁，慢火煲出海口人家的道地料理。佩慈主廚用心處理每一個料理步驟，把每位客人都當成自己家人來招待，這才是清峰小吃美味的關鍵。

旅遊處陳美齡處長建議，秋冬來澎湖旅遊享受美食，在許多漁村間的樸實小店，也是藏有許多在地漁村的限量版美味料理。她更希望藉由體驗澎湖在地飲食文化，遊覽秋冬島嶼景緻，期望讓每位來到澎湖的旅客，在享用美食之餘，也要能認識澎湖特有的在地人文，感受海島「甘、鱻、甜」的美味故事。

欲知更多的店家詳情，可至「戀戀海味，澎湖美食假期」活動官網https://travel.penghu.gov.tw/penghu/，一起為澎湖秋冬美食的知性饗宴共襄盛舉吧!

澎湖惠民醫院重建之路不能再等了

陳建仁院士攜呂若瑟神父 12月寒風中拍攝宣傳片

●澎湖老齡人口比例10年來穩居離島最高，高齡獨居老人比例更居全台之冠急需長照資源進駐！

惠民醫院5.5億重建資金至今僅完成1/10，重建計畫代言人陳建仁滿心擔憂！

不畏冬天澎湖強風，陳建仁堅持於本月13日、14日前往澎湖拍攝宣傳片，更邀請年事已高、醫療奉獻獎得主呂若瑟神父全力協助！

敬邀各位媒體朋友出席14日宣傳片拍攝探班行程，現場將開放媒體跟拍陳建仁院士探訪惠民醫院長輩過程！

時間：2020年12月14日（一）上午10:00～10:30 （09:45接待）

地點：澎湖惠民醫院大廳（澎湖縣馬公市樹德路14號）

澎湖惠民醫院重建之路不能再等了

陳建仁院士攜呂若瑟神父 12月寒風中拍攝宣傳片

※媒體邀請函※

不畏12月強風 大仁哥真的來了！

惠民醫院重建在即 5.5億資金卻僅完成1/10

擔憂澎湖長照 大仁哥催拍宣傳片請求大眾伸援手

Ÿ   惠民醫院重建資金才完成1/10 計畫代言人大仁哥不畏冬天澎湖強風堅持催拍宣傳片

ü   惠民醫院龐大5.5億重建資金至今卻僅募到5000萬，30年前曾在澎湖湖西鄉設置研究站與澎湖結緣的陳建仁為此擔憂不已！

ü   澎湖老齡人口比例10年來穩居離島最高，容易缺乏人際互動的高齡獨居老人比例更居全台之冠。

ü   若惠民醫院無法擴建，以澎湖目前僅有的272 床照護量能，澎湖未來長照資源處境堪憂。

Ÿ   醫療奉獻獎呂若瑟神父放不下澎湖長者與陳建仁一起呼籲伸援手助惠民醫院重建

ü   今年獲第30屆醫療奉獻獎的神父呂若瑟，曾在澎湖待過長達10年，神父看見澎湖長輩的照護需求，發起惠民醫院重建計畫。

ü   陳前副總統也被神父「不為自己只為他人」的精神感動，毅然接下代言人任務！

ü   年事已高的呂若瑟全力協助宣傳片拍攝，與陳建仁走遍澎湖多地進行長達2日拍攝！

    更多內容誠摯邀請您撥冗蒞臨了解！

望安國中校外教學 師生一行22員參訪空軍馬公基地

〈本報訊〉澎湖縣望安國民中學為推廣全民國防教育，增進青年學子國防知識，日前由郁淑芳校長率師生一行等22 員，蒞臨空軍馬公基地辦理「全民國防教育」校外參訪活動，由馬基隊隊長蕭上校親自歡迎接待，並精細安排師生參訪天駒部隊IDF經國號戰機、憲兵第九中隊戰技術表演、體驗STRIKE-3000消防車及V150輪型甲車等各項地面裝備武器性能展示，在每位說明官細心的解說下，參訪師生感到雀躍新奇，對「空軍」有了更深一層的認識與體會。

隊長蕭上校表示，今年適逢空軍建軍一百週年，此次參訪活動除讓望安國中師生對空軍建軍歷史沿革有更深的了解外，亦與航空器有更近距離的接觸，期使透過全民國防教育之推動，讓「全民國防」的理念與重要性深植青年學子心中，為建構「全方位」、「全民參與」、「總體防衛」的全民國防及國軍人才招募（募兵）奠定豐厚能量。

推動澎湖邁向國際化 風櫃國小率先串起「愛台連線」國際交流

〈記者陳猛／澎湖報導〉這一次愛台連線，從美國愛達荷州連線到台灣的離島澎湖縣，由澎湖縣風櫃國小的孩子們擔任起小小觀光大使，未來要向美國愛達荷州和平谷特許學校( Peace Valley Charter School )的全校學生，介紹澎湖家鄉、學校與生活，藉由彼此的互動促進了文化與人際間的交流。

台灣時間12/8(二)早上8:30/美國時間12/7(一)下午5:30，是澎湖縣風櫃國小與美國愛達荷州和平谷特許學校(Peace Valley Charter School)簽訂合作備忘錄的時刻，時空抵擋不了我們的熱情，我們用遠距的設備克服了實際的距離！同時，也感謝美國愛達荷州亞太區辦事處Eddie Yen顏銀德處長特別來到澎湖，與教育處蘇啟昌處長一起共同見證這歷史的一刻，另外，線上的貴賓除了有和平谷特許學校Andrew Ross校長、董事會會長Andrea Erwin Pettitt，還有來自駐西雅圖臺北經濟文化辦事處Daniel Chen甄國清處長、商務廳 Tom Kealey 處長，以及愛台婦女會創辦人與愛達荷女性創業中心的曾馨慧處長，大家一起共襄盛舉。

一個想要讓澎湖的孩子們看見不同世界的想法，開啟了一連串的腦力激盪，希望打開偏鄉孩子的一扇窗、開拓孩子們的視野，走出澎湖與世界做朋友，並且培養學生「多元文化與國際理解」的國際教育核心素養。我們從結合孩子的生活經驗開始，像跟朋友介紹自己與自己的生活、家鄉般的，透過使用不同的語言來分享孩子們的學校以及彼此不同的生活環境，先拍成Video藉由影片互相交流，進一步再設計任務與主題的方式讓彼此藉由書信溝通、遠距視訊交流，學習尊重多元文化並且拓展全球交流。

風櫃國小林妍伶校長表示：風櫃國小是海洋教育資源中心學校，除了協助縣內推動並發展海洋教育的特色課程，未來逐步要接軌國際，讓國際及更多人知道澎湖的海。因此，目前風櫃國小的教育國際化校際交流，過程中帶入的語言溝通、世界地圖、國際觀以及尊重多元文化與國際理解部分，如何透過與不同地區學生的分享，加深在地認同並讓學生接軌國際、鏈結全球，同時讓學生感受到參與教育國際化活動的正向態度且累積學習的成果，有助於未來進行跨國學習及工作時，能體認善盡全球公民的責任。風櫃國小這學期開始申請沉浸式英語在體育課中進行，操場上時常傳來孩子們做操且有精神的英語口號，而且不僅與愛達荷州的學校進行交流，目前五、六年級學生在每週一的大課間時段，也遠距與「美國慈濟總會內陸慈少英文交流團隊」連線學習口語英語的機會，藉由英語的溝通與主題式的學習，更熟悉語言的互動並建立情誼，從一剛開始羞於開口說英文，到現在非常期待每週的見面並樂於用英語溝通互動，真的很值得鼓勵！這一次，為了迎接MOU簽訂的日子，學校老師們在英語日向孩子們介紹愛達荷州的地理位置與特色，同時也讓孩子們更瞭解和平谷特許學校的課程型態，引發孩子們更多的好奇及想要進一步探索的態度。

「國際化」及「全球化」兩大時代主流對各國中小教育的國際連結產生強大的驅力，教育部也提出國際教育2.0，希望達成「培育全球公民、促進教育國際化及拓展全球交流」的目標。這次很感謝教育處對於學校進行國際交流的支持，更感謝美國愛達荷州亞太區辦事處Eddie Yen顏銀德處長特別來到澎湖見證，同時線上還有許多參與的貴賓，謝謝大家的支持與鼓勵，澎湖縣風櫃國小的孩子們首先串起愛台連線，希望未來我們能夠串連更多的學校，一起跟世界做朋友！

Action Plan

109學年度開始，我們有6個班級，一到六年級各一個班，總共46個孩子。

由於台灣的學校從三年級開始有英語的學習課程，因此，我們打算打破年齡層，從結合孩子的生活經驗開始，像跟朋友介紹自己與自己的生活、家鄉般的，透過使用不同的語言來分享孩子們的學校以及彼此不同的生活環境，先拍成Video藉由影片互相交流，進一步再設計任務與主題的方式讓彼此藉由書信溝通、遠距視訊交流。

低年級的部分， 可以設計並製作姓名祝福卡片，簡單的用書信的方式進行交流。

中年級的部分，分享學校的英語日所帶動的活動影片，用簡單的英語來介紹自己跟分享活動。

高年級的部分，以拍攝影片或者遠距交流的方式，與 Peace Valley Charter School 的學生們介紹家鄉、學校與生活，在分享彼此的生活中的同時，體驗文化差異並進一步瞭解與尊重。

目前風櫃國小這個教育國際化的校際交流，過程中帶入的世界地圖、國際觀以及使用不同語言的溝通、尊重多元文化與國際理解部分，如何讓學生接軌國際、鏈結全球，並讓學生感受到參與教育國際化活動是正向的、受到鼓勵的，並能累積學習的成果，有助於未來進行跨國學習及工作，同時體認善盡全球公民的責任。

縣府關心篤行十村營運 要求沐聯構公司儘速重整

結清合作商貨款

〈本報訊〉近日據傳有關與篤行十村營運商沐聯構合作之文創商品店家一直領不到貨款而憂心忡忡，澎湖縣政府旅遊處處長陳美齡特別關心，並聯繫廠商沐聯構公司，沐聯構李經理表示目前該公司正進行重整中，俟重整確認股權後，即可清償與合作文創商品店家所積欠貨款，請商家寬心。
    

旅遊處指出，基於履約管理，縣府已發文督促沐聯構公司儘速辦理公司重整，以維合作廠商權益；另縣府旅遊處為了解該公司重整的情形及進度，爰將於本周五請該公司至縣政府說明，以維持篤行眷村園區營運良好合作夥伴關係。
     

此外，有關沐聯構與文創商品合作店家間之債務，因屬商業私權關係，旅遊處將盡力協調承接股東必須儘快完成債務清理，督促公司股東移轉作業儘速提報縣府備查，順利達成，同時，旅遊處也持續每周前往園區營運現場訪查，以維持園區內正常接待服務。
 

陽明路路面改善工程12月8至12日施工 籲請車輛配合改道

〈記者呂水上／澎湖報導〉馬公市公所為兼顧市區道路安全及環境永續發展，將針對陽明路路段辦理柏油路面改善工程，預定109年12月8日起至同年月12日止，進行柏油路面刨鋪及標線劃設作業，道路封閉施工路段自陽明路與光復路交叉路口起至陽明路與中華路交叉路口止，請鄉親於施工期間車輛配合改道。

馬公市公所在此特別呼籲用路人，基於施工期間安全考量，並讓工程如期如質完工，現場封閉路口將會實施全天交通管制，並安排交通維持人員引導用路人行駛，行經工區時請依交通指揮人員的引導，減速小心通過，造成不便，敬請見諒。

如對該工程有任何疑問，可電洽施工單位: 立瑋營造有限公司921-2634詢問相關訊息。