澎湖每天電子報-大倉社區

（記者洪疇雲／澎湖報導）根據消防局救災救護指揮中心受理案件統計：7月份全縣發生火災件數11件（雜草4件、車輛1件、建築物1件、廢棄物4件、其他1件）；緊急救護件數406件，救護載送人數414人(急病174人、毒藥物中毒2人、癲癇9人、精神異常6人、孕婦急 產1人、到院前心肺功能停止4人、 ㄧ般外傷14人、車禍受傷174人、墜落傷2人、穿刺傷2人、燒燙傷2人、其他24人)；其他案件件數49件（捉蛇27件、動物救援2件、捕蜂10件、受困2件、其他8件）。消防局共出動各式消防車、救護車510車次、消防人力1,446人次。

7月救災救護及其他案件與去年同期比較，火災案件減少3件、緊急救護案件增加1件、其他案件減少4件，針對上述火災、救護案件之分析，民眾仍應多注意居家用電、用火安全及注意自身安全以避免意外事故發生。

炎炎夏日為了消暑，民眾水上活動增加，消防局特別呼籲戲水民眾應選擇安全之水域、並攜伴同行，若遇緊急意外事故，勿慌張立即撥打119救援專線。

（記者許耀彬／澎湖報導）馬公警察分局組長吳忠勇、巡佐洪豐澤、偵查佐黃文輝等3人，因符合退休要件，以及個人生涯規劃，經銓敘部核定於本(104)年8月4日退休生效，分局長周冠輝特別利用他們辦理離職之時，各頒贈紀念牌1面，以感謝他們為治安犧牲奉獻的辛勞。

組長吳忠勇係警察學校警員班第98期、警察大學警佐班第13期畢業，從警35年整，歷任保安警察第一總隊第一大隊隊員、本縣警局馬公分局警員、馬公分局巡佐、資訊室課員、望安分局第一組、第二組組長、馬公分局第六組、第二組、第一組組長、督察室股長，99年7月回任馬公分局第一組組長並於該組任內辦理退休。

巡佐洪豐澤係警察學校警員班第113期畢業，從警29年整，歷任臺灣省保安警察第一總隊隊員、本縣警局交通、保安警察隊警員、馬公分局湖西分駐所、井垵、尖山漁港駐在所巡佐、白沙分局警備隊、內垵南漁港派出所、橫礁漁港駐出所、竹灣派出所、通梁派出所巡佐、望安分局警備隊、東垵派出所巡佐、馬公分局光明、鎖港、隘門派出所、湖西分駐所巡佐，並於警備隊巡佐兼副隊長任內辦理退休。

偵查佐黃文輝係警察學校警員班第121期畢業，從警26年9個，歷任本縣警局馬公分局警員、臺南市警察局第二分局警員、保安警察隊隊員、本縣警局白沙分局警員、保安警察隊隊員、刑事警察隊偵查員、白沙分局偵查員、刑事警察大隊偵查佐、婦幼警察隊偵查佐，並於馬公分局偵查隊偵查佐任內辦理退休。

周分局長表示，退休的3位同仁從警生涯期間堅守崗位、於任內各司其職、各展所長，積極為民服務，盡忠職守、任勞任怨、績效卓著，足為同仁表率。感謝他們為澎湖居民的治安付出辛勞，貢獻人生的黃金時段。雖然對他們的退休深感不捨，仍期勉他們做好生活規劃，保持身心健康，有空閒時能多回到各單位和昔日的同事來敘舊、話家常，不吝貢獻所學及經驗，協助指導後進。並祝福他們退休生活一切順心如意、家庭幸福美滿。

分局長於頒贈紀念牌後，請各組組長、勤務中心主任、偵查隊隊長、警備隊隊長等分局幹部，與退休人員合影留念，並握手互道珍重，頒牌時刻，場面充滿溫馨。

（記者洪疇雲／澎湖報導）農漁局表示：強颱蘇迪勒即將影響台灣，請農友密切注意後續可能發生對農畜業造成威脅，為免造成農糧作物危害，農漁局籲請農民朋友及早著手防災、減災整備工作，以減少農業災害損失。

●農作物部分：

1.目前正值收穫期之蔬菜應儘速採收，以減少損失，在生育期中瓜果類蔬菜應即時培土、加強枝條固定或用覆蓋資材如塑膠網、不織布等覆蓋保護，以防植株受風搖動及倒伏；採用塑膠布網室或水平棚架網室等設施栽培者，應檢視生產設施，注意其結構安全，並請農民加強巡檢，如有破損應及早維修並予固定，另預備種子或種苗，俾應災後需要即時復耕。

2.已屆採收期之蔬果（如洋香瓜、嘉寶瓜、紅龍果…等），等必要時應儘速採收，並妥善貯藏，災後釋出調節市場需求。正值果實發育期之蔬果，應加強田區排水及植株、枝幹架設支柱等措施，以防止落果或枝條斷裂現象；災害後應注意田園清除工作，排除積水、加強中耕培土、補施肥料與防範病蟲害發生。

●畜牧業部份：應加強疏通排水系統以及強固生產設施之抗風能力，並檢查發電機是否正常運轉，以減少損害。

農漁局並指出，由於強颱蘇迪勒即將影響台灣，已通報各鄉市公所密切注意，倘有災情顯現，依農業天然災害查報及通報作業程序辦理，俾依「農業天然災害救助辦法」規定儘速協助農民復耕復建。

（記者傅珮玲／澎湖報導）澎湖縣政府為改善本縣通梁公園園區及周邊環境，提升觀光遊憩環境品質，並加強民眾及遊客休閒與服務機能，本年度特向交通部觀光局爭取計畫補助經費450萬元辦理。該項改善工程，並已於104年6月30日完成發包，近日內廠商即將申報開工施作。

縣府表示，該園區即將於近日內全面封閉施工，工程內容包含停車空間改善、遮陰棚架、休憩座椅、入口意象等工項。工程施工期約為四個月，預計於今年11月底前完成。

為確保施工期間遊客安全考量，縣府提醒民眾於該期間行經該據點周邊時避免進入工區，並請注意安全。施工期間若造成不便之處，敬請民眾體諒並配合。

（記者呂水上／澎湖報導）馬公市公所在代表會第10屆第2次臨時會支持下，自104年8月30日0時~105年8月29日24時止，持續辦理「104年度澎湖縣馬公市市民團體意外保險」。

市長葉竹林表示，為照顧該市市民於遭受意外事故致死亡、殘廢等傷害時，能提供社會救助。被保險人於本契約有效期間內，在該市轄境內、外因遭遇外來突發事故並以此意外事故(包含天然災害，非由疾病引起之外來突發事故)，為直接所發生之原因，自意外傷害事故發生之日起180日內致身亡或其身體受傷致殘廢者，依保險契約給付保險金。

一、申請本補助應合於下列規定：

（一）設籍本市連續滿6個月(含)以上之市民。

（二）新生兒(係指出生完成戶籍登記並設籍本市者)。

（三）因結婚並已完成戶籍登記且設籍本市者。

前二項【二、三項】皆不受連續設籍滿六個月之限制

二、保險金額給付如下，並依保險法第107條辦理：

（一）意外身故保險金每一個人新台幣10萬元整。

（二）意外傷害導致殘廢保險金每一個人最高新台幣10萬元整(依殘廢等級給付(5%-100%)。

三、承保單位於保險期間，指派專人於每週二上午10時至12時或電話通知駐守該公所社會課服務櫃檯受理理賠案件及免費提供保險諮詢服務事宜，若遇突發事件以電話通知派員隨時辦理，依程序繳交證明文件並填寫理賠申請書。

（記者呂水上／澎湖報導）為創造地方商機並增進市政發展，建設馬公市成為現代化都市，馬公市公所於104年8月4日假公所3樓禮堂召開「澎湖縣馬公市市政發展委員會104年度第1次定期會議」，會中敬邀產、官、學各界精英與會參加，市長葉竹林於致詞時，更開心的感謝各領域的鉅子，能百忙之中撥冗出席本次會議，共同為馬公市的未來努力，更懇切希望各位能知無不言、言無不盡的為市公所提出建議。

馬公市公所秉持為民服務、負責、務實的施政理念，為馬公市的未來努力打拼，本次會議中除頒贈委員聘書外主要針對目前公所積極推動的重點業務1.文澳攤販集中場改善規劃、2.北辰市場改善規劃、3.嵵裡海水域場（含遊憩中心）未來發展規劃、4.智慧城市執行研討。請委員提供建議，其中針對北辰市場規畫徒歩區及騎樓整建工程討論最俱；國立澎湖科技大學校長王瑩瑋，以本身都市規劃專長，建議可參考YouBike模式；本縣藝術家吳飛達先生亦提出以本地專有特色文化結合澎湖在地資源，期能以最小的投資，獲得最大的收益，更為在地生活中的小確幸。

最終市長葉竹林欣喜感謝各方委員無私的分享，無論環境如何變化，只要有理想存在，便有希望實現；為了馬公未來與子孫幸福，「咱要有信心，繼續打拚」，讓馬公成為繁榮的市區。

（記者洪疇雲／澎湖報導）高雄澎湖海洋雙星，5日上午在高雄市政府旗津行政中心舉行 「海洋雙星聯合治理會議」首長會議，由澎湖縣長陳光復與高雄市長陳菊共同主持，陳光復期許推動區域聯合治理，深化合作，精進治理效能。陳菊也表示下一次的聯合治理會議，將由高雄市府團隊前往澎湖召開，表達對澎湖最大的支持。同時她也正式邀請澎湖加入南高屏區域治理，未來4縣市將就區域整體發展共同的需求向中央爭取、發聲。
  

陳光復於競選期間與高雄市長陳菊共同簽署「海洋雙星聯合治理-高雄澎湖區域合作備忘錄」，備忘錄提出與高雄市政府建立聯合治理模式，包括海洋觀光行銷國際、聯合服務提升效能、雙星教育資源共享、醫療強化安心就診，以及智慧消費幸福百分等5大合作面向。

   　此次為積極尋求合作機制，落實競選政見，澎湖縣長陳光復特率領縣府團隊，前往高雄市政府進行施政經驗交流，並與陳菊市長共同主持首次召開的 「海洋雙星聯合治理會議」。
   

陳光復致詞時感謝高雄市政府這兩天在百忙之中給予的接待與安排，提供給澎湖縣府團隊很大的幫助，讓大家有機會更深入了解高雄城市發展限況與規劃願景，尤其這幾年來高雄的進步，有目共賭，感謝高雄市府團隊不吝分享經驗，讓澎湖學習取經的機會，相信有助益於澎湖的發展。
   

對陳菊市長的熱烈歡迎，陳光復表示倍感溫馨，更顯雙方濃厚情誼。這次組團來到高雄市參訪、請益，希望再促使雙方增進彼此友誼，並加強未來雙方合作、交流與發展。
   

此外，高雄代為處理澎湖垃圾費用給予不調漲的優惠，他感謝陳菊承受極大的壓力，給予澎湖支持，他也特別表達由衷感謝。
   

對於高雄國際郵輪母港如果未來能延伸至馬公港，將澎湖納入固定航線，陳光復相信發展無可限量，此外高屏澎卡的發行與共同行銷，對澎湖觀光產業有很大的幫助。
   

陳菊表示，澎湖與高雄關係淵源深厚、密不可分，澎湖同鄉會在高雄影響力大「喊水會結凍」，在高雄的澎湖人，無論是政治或經濟，各方面發展的貢獻與影響實在功不可沒。此次高雄澎湖海洋雙星聯合治理會議的舉行，希望加強合作，共同努力。
   

對於澎湖得天獨厚的觀光資源、有世界最美麗的海灘，花火節更是知名，陳菊也指出，高屏澎好玩卡獲交通部觀光局的支持，日前推出已銷售近兩萬張，也希望在過去這些成功的合作基礎上，未來也能有更多的合作交流機會。

   　對於陳光復在澎湖深耕發展這麼多年的努力，陳菊表示感佩，她會給予全力的支持，也希望在地方治理上，兩邊有更多交流合作。
   

會中，雙方就5個提案進行討論，包括雙星教育資源共享－啟動教育交流，合作開班共學課程，強化海洋教育競爭力；海洋觀光行銷國際－結合高雄亞洲新灣區與澎湖的自然環境資源，帶動整體觀光；醫療強化安心就診－成立急重症調度中心，落實轉診、就醫一元化服務，增加高雄進駐澎湖的醫療人力；合作爭取郵輪航線－高雄新灣區郵輪母港延伸至馬公港合作計畫；聯合服務提升效能－定期召開海洋雙星市政論壇，推動跨域治理，提升政府行政效能。

   　與會人員由澎湖縣長陳光復率教育處長鄭嘉薇、工務處長蔡有忠、旅遊處長陳美齡、文化局長曾慧香、車船處長楊書舜、財政處副處長謝昆水、建設處副處長薛宏營、行政處副處長才綺華、環保局副局長馬金足、農漁局副局長陳高樑、衛生局科長林凱逸、工策會總幹事陳明山。
   

高雄市長陳菊則帶領市府團隊包括副市長許立明、副秘書長蔡柏英、研考會主委劉進興、衛生局長何啟功、教育局長范巽綠、市立空中大學校長張惠博、海洋局代理局長柯尚余、觀光局長許傳盛等。   
   

致詞完後，雙方互贈紀念品，陳光復致贈澎湖風景砂畫，高雄方面則回贈版畫與特產表達誠摯的友誼。
   

稍早，由高雄市政府海洋局以海洋休憩產業之推廣、漁港再生計興達港規劃願景等進行簡報及市政交流。澎湖由90個島嶼組成，四面環海，生活與海洋息息相關，環境、生物和海洋有著密不可分的關係，而高雄是集山、海、河、資源的海洋城市，兩地同樣都擁有藍色經濟優勢，深具海洋產業發展潛力。雙方也就有關遊艇休閒產業、漁港規劃等議題廣泛交換意見。

（記者哈奇／澎湖報導）澎湖縣政府文化局為因應「篤行十村眷村文化保存園區資訊服務站」即將正式開館營運，特別於104年7月25日(星期六)上午辦理該局志工導覽解說研習活動，並邀請陳英俊老師擔任講師，陳老師為本縣文化資產審議委員會委員及文史工作者，對篤行十村的建築與歷史皆有深入研究，本次主要課程為篤行十村眷村文化保存園區緣起、未來發展、各開放館室簡介、週邊文化景點及篤行十村歷史背景、建築特色等相關內容。

當天透過陳老師講解，不僅解說夥伴們對篤行十村眷村文化保存園區過去、現在及未來走向，有更深層認識與瞭解，且提升自我智識與能量，充實解說專能，並經館內模型、展版，資訊查詢站等展示內容輔助，未來必能充分給予蒞臨參觀之遊客與民眾獲得資訊與在地的眷村故事饗宴。

「篤行十村文化保存園區資訊服務站」訂於8月20日(星期四)下午5時30分辦理啟用典禮，屆時歡迎各位鄉親能踴躍參與，共襄盛舉。

（記者吳素貞／澎湖報導）為推廣本縣青少年閱讀風氣，澎湖縣圖書館8月5日至8月30日於圖書館一樓大廳辦理「小說與電影的前世今生」~青少年主題書展，歡迎民眾及青少年踴躍前往，享受閱讀的樂趣。

隨著3C產品的普及，青少年對影像等感官刺激的接受度遠高於閱讀，本次展出希望透過電影的吸引，誘發青少年深入閱讀電影原著小說，雖然現今是一個影像至上的時代，然而文字的功能卻依舊無法加以輕忽，文字影像和文字是不同的表達工具，影像可以直接呈現事物的外在形貌，文字則可以深入描繪內在的思維，藉由電影引導青少年感受文字的魅力。

電影和文學的關係，本來就是密不可分，許多電影的素材都是來自文學著作，透過電影原著小說的閱讀，我們可以更瞭解故事的背景、人物的性格，還有作者要傳達的理念，列舉部分近幾年出版、上映的作品推薦給讀者，不啻為觸發閱讀動力、開拓文學想像的美麗路徑。

近期在台上映的《哪啊哪啊?神去村》，電影節奏流暢、角色鮮活，並不時穿插逗趣橋段，傳達出年輕世代無意間接觸傳統伐木產業所擦撞出的火花，以及不露斧鑿痕跡的省思。原著小說由三浦紫苑撰寫，中譯本出版時即獲諸多讀者喜愛。三浦另一部長篇小說《啟航吧！編舟計畫》，以出版社編纂大部頭辭典為故事背景，後改拍成電影《宅男的戀愛字典》，傳達在時代科技快速更迭下，對語言文字與老派作風猶保持珍重的態度。

結局出人意表的《告白》，原著小說與改編電影各有所長，將暗藏在平靜無事底下的人性殘忍、暴力與冷漠，表現得教人背脊發涼。作家湊佳苗亦因此書而備受矚目。場景同樣設定在校園的《聽說桐島退社了》，將當今日本高中生在各自的小宇宙裡爆炸的年輕世代情狀，表現得入木三分。其他曾改拍電影的日本小說，還有村上春樹最富盛名的《挪威的森林》、小川糸療癒系飲食之作《蝸牛食堂》等。

韓國「國民作家」孔枝泳，她觸及死刑議題的《我們的幸福時光》，以及取材自真實事件、描述聾啞學校裡性侵與暴力情節的《熔爐》，兼具話題性與文學深度，改拍成電影後同樣受到關注。中國著名作家畢飛宇的《推拿》、劉震雲的《手機》、麥家的《風聲》，以及馬識途的《夜譚十記》（電影名為《讓子彈飛》），艾米的《山楂樹之戀》等，原著與電影各有專擅與特色。

台灣之光李安因為拍攝《少年Pi的奇幻漂流》而獲得奧斯卡最佳導演等多項肯定；楊．馬泰爾的同名原著小說，更是曾獲曼布克大獎的傑作。同樣擁有奧斯卡等大獎光環的，還有《派特的幸福劇本》與《亞果出任務》（小說名為《逃離德黑蘭》），一樣深具口碑。此外，暢銷系列小說《魔戒》、《哈利波特》、《龍紋身的女孩》等，改編成的電影亦同樣席捲全球電影市場，不能不提。《悲慘世界》、《傲慢與偏見》與《大亨小傳》等經典則是永不過時。

小說改編電影的例子不勝枚舉，其中更不乏佳作巨構，精彩可期，歡迎民眾8月5日至8月30日至縣圖書館觀閱「小說與電影的前世今生」~青少年主題書展，體驗文字的玩味與魅力。

（記者吳素貞／澎湖報導）本縣地理環境位處離島縣市，四面環海，交通方面不如台灣本島便利，經濟發展也未能齊頭同步，產業多以觀光、漁業、農業、雜工為主，又因傳統角色仍重，婦女姐妹半數以上仍以家管為主，純樸持家實為本縣婦女之特性；惟近年本縣婦女社會學習及社區參與度逐年提升，帶動一股女性新成長新生活風氣，為鼓勵婦女積極創造女性價值及生命多元體驗，澎縣府特於民國104年起申請衛生福利部社會及家庭署公益彩券回饋金補助經費推動本縣婦女培力課程常態化，期許藉由偏鄉婦女培力計畫之實施，實踐婦女福利服務政策，讓婦女姐妹們透過培力課程、性別平等(含CEDAW)宣導、團體系列活動、婦團聯繫網絡建置等，提昇本縣婦女正向能量，增強婦女經濟生產力，並重視婦女自我意義及價值。

社會處表示，預計將於8月-9月於馬公、湖西、白沙、西嶼四鄉進行婦女培力業務宣導暨通識課程研習，歡迎鄉親姊妹踴躍報名，共同參與婦女培力工作，開拓多元視野。

社會處活動訊息網頁http://www.penghu.gov.tw/society/請多加利用，或洽婦女培

力專案陳社工9274400*397。

本專案由公益彩券回饋金及公益彩券盈餘補助。

（記者許耀彬／澎湖報導）為加強聽取民眾對治安之期許與建言，與居民直接溝通交流，讓警方能進一步暸解民眾的需求，展現警方維護治安的決心，創造美好的生活的環境，澎湖縣政府警察局望安分局七美分駐所於1日上午11時正，假七美鄉東湖村活動中心舉辦社區治安座談會議，邀請轄區縣議員、鄉長、代表、村（里）長及社區發展協會代表等80餘人與會，大家共同來關心、瞭解社區治安狀況並提供建言。

首先由七美分駐所所長鍾清華提報轄區治安、交通以及為民服務之狀況與分析，會中並進行「反詐騙」、「住宅防竊」及「交通安全」宣導。以有效警力來確保鄉民生命財產安全並防制酒後駕車外，並呼籲鄉民生命只有一次，期勉大家在小酌之餘，切勿酒駕，亦提醒民眾，涉及酒後駕車等不法行為，將會傷害自己的身體健康，酒駕更是害人害己，罰則也很重，希望民眾要多加注意，千萬不要以身試法。

另暑假期間為學生打工的熱潮，在此特別提醒暑期打工學生於應徵時應提高警覺，小心防範詐騙集團藉機騙取存摺、提款卡、身分證等個人重要證件，避免丟了荷包還淪為詐欺幫助犯！若是透過報紙或網路上的徵人廣告尋求打工機會，請略過只提供行動電話作為聯繫管道，且工作內容交代不清的廣告；若是經由求職網站刊登履歷，而遭僱方來電洽談時，也請於電話中先詢問清楚公司名稱、工作內容、面試地點及所需資料等，並由親友結伴前往應徵，以保護自身安全。

最後，感謝與會貴賓蒞臨及對警政工作的支持與鼓勵，表示未來七美分駐所執行重點仍持續在「治安」、「交通安全」以及「為民服務」等三大方面，有效運用社會資源，建構社區警政網路共同維護社區治安，提升為民服務內涵，降低民眾被害恐懼，提高民眾對警察之信賴感，以最優質的警政服務，增進民眾快樂、幸福指數，以無窮民力來協助有限警力，塑造「互信、安全、溫馨」的祥和社會環境。

（記者洪疇雲／澎湖報導）由內政部消防署每2年辦理1次的全國義勇消防組織救災能力考核檢測，本縣受測義消成績已於日前揭曉，此次「澎湖縣義勇消防總隊」受測團體組成績為「特優－全國第3名」；另個人組部分榮獲全國前30名佳績者計有：義消馬公分隊陳志傑(全國甲組第9名)、莊宇傑(全國甲組第11名)、林彥伯(全國甲組第14名)、許昭財(全國乙組第14名)、林財傳(全國丙組第16名)、蔡英輝(全國丙組第17名)，義消湖西分隊洪文杰(全國乙組第16名)、謝崇明(全國乙組第26名)等8人。

104年本縣義勇消防組織救災能力考核檢測成績為歷年來最佳，除團體組獲得全國第3名耀眼成績外，個人組部分更有8名義消人員擠進全國分組30強佳績，以本縣偏遠離島地區有限之義消人數，能與都會縣市龐大義消團隊陣容相較，得此佳績實屬不易。消防局洪永澎局長獲知本縣義勇消防組織考核檢測，分別榮獲團體及個人組佳績後，除深表佩服與感謝外，並特安排於8月4日消防局局務會議時段，邀請獲得個人組前30名義消人員，轉頒內政部消防屬核發之個人獎狀，並公開表揚，辛勞有功之義消人員。

本縣因地處離島，四面環海及離島散佈之特殊轄區環境，消防救災任務除一般火災事故外，水域救援及海難事故協助搜救等工作，消防及義消人員亦扮演著重要角色。消防局為防護各離島地區居民生命財產安全，縣內各有人居住之離島村里，除居民甚少交通補給不便之南方四島外，其餘各離島紛紛設置消防分隊及消防人員守駐；縣內消防人力編制長期來即顯不足，有限之消防人力又分散各地區，所以災害初期搶救戰力更呈困難。「政府力量有限，民間資源無窮」為落實人人防災，善用民間力量，消防局及義消總隊呼籲縣內熱血有志青年，希望能主動積極投入參與義消志工行列，除能學習自身基本防災救生技能外，更能以無限之民力來共同協助守護家園安全。

（記者洪疇雲／澎湖報導）澎湖縣政府為改善朝陽新村淹水情事，預訂本年8月6日起至8月15日封閉林森路與三多路口車道進行施工，請欲行經該區域車輛改行替代道路，以免發生交通擁塞。施工期間造成民眾不便尚請包容與諒解，又施工中有任何問題可隨時以電話聯繫工程主辦單位（主辦單位：澎湖縣政府工務處下水道科許先生-聯絡電話：9278707-311）。（記者洪疇雲／澎湖報導）澎湖縣政府為改善朝陽新村淹水情事，預訂本年8月6日起至8月15日封閉林森路與三多路口車道進行施工，請欲行經該區域車輛改行替代道路，以免發生交通擁塞。施工期間造成民眾不便尚請包容與諒解，又施工中有任何問題可隨時以電話聯繫工程主辦單位（主辦單位：澎湖縣政府工務處下水道科許先生-聯絡電話：9278707-311）。

（記者林鈴雀/台北報導）為積極推動臺灣東部地區及嶼那國町、石垣島、沖繩間的海運運輸服務，期能藉此推動雙邊的觀光、農特產品、民生物資之經貿交流，交通部航港局於104年8月3日假花蓮翰品酒店舉辦之「太平洋左岸經濟圈發展座談會」圓滿完成。

本次座談會內容對於未來將花東優質農特產品運送至國際郵輪上將是一件好的開始，惟供貨是否能持續維持一定之品質將是關鍵，與會來賓大多為運送業、物流業、倉儲業者，希望透過供應鏈業者之共同鏈結，並請農委會未來對於冷鏈、生鮮、水果等農特產品需要有品質認證、檢疫及日方認證等相關程序予以協助。為落實推動地區發展，預計今年底臺灣東部地區至石垣航線開闢，甚至未來能夠透過兩岸直航航線之契機，臺灣與沖繩合作發展雙核心HUB，惟涉及面向較多，需透過政府行政部門去協調溝通，期盼不久將來能與日方有所互動，使相關產業鏈結，讓太平洋左岸經濟圈發揮其應有效益。

本次座談會安排3場專題演講及2場專題對於並透過外交部駐那霸辦事處邀請到沖繩縣政府及石垣市代表出席與會，航港局期盼藉由本次座談會能夠儘速與沖繩縣政府建立出G2G平臺並制訂行動策略，使更多B2B建立運行，未來互利共榮，利益分享。

專題演講分別由國家發展委員會副主任委員黃萬翔主講「花東產業發展政策」、立法委員王廷升主講「推動太平洋左岸經濟中心願景」及前立法委員賴坤成主講「從『黑潮經濟共同圈』看國境交流」。另專題對談分別第1場由航港局局長祁文中主講「太平洋左岸經濟圈推動發展策略」，並由前立法委員賴坤成、沖繩縣商工勞動部國際物流商業課主幹木村政昌、行政院農業委員會農糧署東區分署分署長陳啟榮及觀光局東部海岸國家風景區管理處副處長林維玲擔任與談人共同研討。第2場由華岡集團董事長洪清潭主講「太平洋左岸經濟圈航線發展」，並由琉球海運株式會社臺北事務所所長陳俊秀、英商康年華旅行社股份有限公司臺灣分公司（公主遊輪）總監徐景奇、臺灣港務股份有限公司花蓮港務分公司港務長李順益及日商沖繩物產企業連合(股)臺灣分公司所長陳保佑擔任與談人對談。

（記者吳家成/高雄報導）為了積極尋求合作機制，推動區域聯合治理，澎湖縣政府團隊一行，4日前往高雄市政府進行施政經驗交流，期盼逐步落實跨域治理合作及建立夥伴關係，有效整合及共享資源，提升區域競爭力，共創高澎區域榮景。
 

澎湖縣長陳光復於競選期間與高雄市長陳菊共同簽署「海洋雙星聯合治理-高雄澎湖區域合作備忘錄」，備忘錄提出與高雄市政府建立聯合治理模式。

  縣府此次安排兩天參訪行程，除將於今（5）日由澎湖縣長陳光復與高雄市長陳菊共同召開 「海洋雙星聯合治理會議」，4日上午在抵達高雄後，即刻前往高雄市立圖書館進行市政交流會議，首先登場交流議題由高雄市政府都發局針對高雄市政府市政發展簡報、亞洲新灣區規劃與願景、市港合一規劃與策略做法，下午則由高雄市政府研考會以施政計畫規劃與管考、為民服務做法與績效考核等議題進行經驗分享。

  陳光復縣長表示，高雄市有許多城市發展的成功經驗與案例，施政成果與努力獲肯定，非常值得澎湖學習， 將做為澎湖縣政發展的參考，感謝高雄市政府的安排與接待，期盼此次參訪為澎湖縣府團隊注入更多活力與創意思維，未來雙方也能有更多緊密交流合作機會。
 

除了市政交流會議，參訪團一行也安排前往高雄展覽館聆聽高雄市政府經發局簡報及辦理會展經驗之分享。高雄展覽館102年完工，提供充足的會展能量與競爭力，發展會展產業；103年開展至今共15檔展覽、16檔會議、63檔會議，帶來127萬參觀人次，103年5月指標會展為國際遊艇展。由於澎湖相當適合發展會展旅遊，參訪團也與展覽館代表充分交換意見。
 

此次縣府與會人員有教育處長鄭嘉薇、工務處長蔡有忠、旅遊處長陳美齡、文化局長曾慧香、車船處長楊書舜、財政處副處長謝昆水、建設處副處長薛宏營、行政處副處長才綺華、衛生局副局長蕭靜蓉、環保局副局長馬金足、農漁局副局長陳高樑等。