澎湖每天電子報-大倉社區

（記者吳素貞／澎湖報導）為推廣本縣青少年閱讀風氣，澎湖縣圖書館8月5日至8月30日於圖書館一樓大廳辦理「小說與電影的前世今生」~青少年主題書展，歡迎民眾及青少年踴躍前往，享受閱讀的樂趣。

隨著3C產品的普及，青少年對影像等感官刺激的接受度遠高於閱讀，本次展出希望透過電影的吸引，誘發青少年深入閱讀電影原著小說，雖然現今是一個影像至上的時代，然而文字的功能卻依舊無法加以輕忽，文字影像和文字是不同的表達工具，影像可以直接呈現事物的外在形貌，文字則可以深入描繪內在的思維，藉由電影引導青少年感受文字的魅力。

電影和文學的關係，本來就是密不可分，許多電影的素材都是來自文學著作，透過電影原著小說的閱讀，我們可以更瞭解故事的背景、人物的性格，還有作者要傳達的理念，列舉部分近幾年出版、上映的作品推薦給讀者，不啻為觸發閱讀動力、開拓文學想像的美麗路徑。

近期在台上映的《哪啊哪啊?神去村》，電影節奏流暢、角色鮮活，並不時穿插逗趣橋段，傳達出年輕世代無意間接觸傳統伐木產業所擦撞出的火花，以及不露斧鑿痕跡的省思。原著小說由三浦紫苑撰寫，中譯本出版時即獲諸多讀者喜愛。三浦另一部長篇小說《啟航吧！編舟計畫》，以出版社編纂大部頭辭典為故事背景，後改拍成電影《宅男的戀愛字典》，傳達在時代科技快速更迭下，對語言文字與老派作風猶保持珍重的態度。

結局出人意表的《告白》，原著小說與改編電影各有所長，將暗藏在平靜無事底下的人性殘忍、暴力與冷漠，表現得教人背脊發涼。作家湊佳苗亦因此書而備受矚目。場景同樣設定在校園的《聽說桐島退社了》，將當今日本高中生在各自的小宇宙裡爆炸的年輕世代情狀，表現得入木三分。其他曾改拍電影的日本小說，還有村上春樹最富盛名的《挪威的森林》、小川糸療癒系飲食之作《蝸牛食堂》等。

韓國「國民作家」孔枝泳，她觸及死刑議題的《我們的幸福時光》，以及取材自真實事件、描述聾啞學校裡性侵與暴力情節的《熔爐》，兼具話題性與文學深度，改拍成電影後同樣受到關注。中國著名作家畢飛宇的《推拿》、劉震雲的《手機》、麥家的《風聲》，以及馬識途的《夜譚十記》（電影名為《讓子彈飛》），艾米的《山楂樹之戀》等，原著與電影各有專擅與特色。

台灣之光李安因為拍攝《少年Pi的奇幻漂流》而獲得奧斯卡最佳導演等多項肯定；楊．馬泰爾的同名原著小說，更是曾獲曼布克大獎的傑作。同樣擁有奧斯卡等大獎光環的，還有《派特的幸福劇本》與《亞果出任務》（小說名為《逃離德黑蘭》），一樣深具口碑。此外，暢銷系列小說《魔戒》、《哈利波特》、《龍紋身的女孩》等，改編成的電影亦同樣席捲全球電影市場，不能不提。《悲慘世界》、《傲慢與偏見》與《大亨小傳》等經典則是永不過時。

小說改編電影的例子不勝枚舉，其中更不乏佳作巨構，精彩可期，歡迎民眾8月5日至8月30日至縣圖書館觀閱「小說與電影的前世今生」~青少年主題書展，體驗文字的玩味與魅力。