澎湖每天電子報-大倉社區

海灣總部官網新聞指澎湖在柏林領取證書 非指澎湖所在地在柏林

〈記者許耀彬／澎湖報導〉針對縣議會於質詢時指世界最美麗海灣總部官網將澎湖灣所在地列為德國柏林，縣府表示，此說法為錯誤翻譯，原文意旨為澎湖灣於德國柏林領取會員證書。

  縣府表示，澎湖是於103年由時任縣長王乾發代表前往德國柏林領取會員證書，總部於同年7月31日於官網以英文發佈此一新聞訊息，其新聞標題內容言簡意賅，翻譯中文其意為「證書在柏林已正式地遞交給澎湖灣」。新聞內容亦說明，此證書是由世界最美麗海灣總會主席Galip Gur、秘書長Michael Bujold等人簽署。

  且澎湖是以「台灣.澎湖灣」名義加入，自從澎湖加入該組織後，總部官網列出的25個會員國或地區一覽表，澎湖部分是以TAIWAN為名，點選後即可出現澎湖頁面，均可證明澎湖灣是位於台灣的澎湖，並無澎湖所在地被列為德國柏林之情事。