澎湖每天電子報-大倉社區

（記者傅珮玲／澎湖報導）文化局為積極落實本土語言傳承，保存澎湖本土語言文化的多樣性，訂於本（105）年十月辦理褒歌研習課程，傾聽澎湖的聲音，揪逐家作伙來唱褒歌！

褒歌是台語文學的源頭及本土文化的基礎，亦是澎湖僅存的一種歌種。澎湖的褒歌，展現了澎湖地域的特殊性。褒歌的歌詞，顯現了澎湖先民對於在地語言運用之妙，同時也是在地風土民情的一種紀錄。唱腔則是延續了數百年來歌唱藝術的傳承。

文化局於去（104）年出版《澎湖漁歌(澎湖的褒歌第三集)有聲書》獲105年度國史館臺灣文獻館獎勵出版文獻書刊之推廣性書刊類佳作殊榮，本集主要透過蒐錄澎湖先賢有關漁作的歌詞，並將先民對於天氣、行船、漁作等智慧語言，融入歌中，運用傳唱來表達情緒、情感與思想，以了解即興創作的褒歌文學藝術。本書一經出版，即獲鄉親好評，台灣各地的本土文學作家亦來電洽購，為了讓民眾對褒歌及本書有更深入的認識與了解，特辦理本研習。

　課程中除了由洪敏聰老師分享褒歌創作歷程外，還介紹羅馬音標，讓讀者在閱讀本書時，能藉由音標拼讀了解我們常說的閩南語用字為何。導讀該書精華內容及認識澎湖魚種與俗稱，引導學員畫出魚形圖像，並有褒歌創作等多元的創新課程設計。

105年本土語言閱讀推廣《澎湖漁歌》澎湖的褒歌研習，歡迎民眾踴躍報名參加，名額30名（錄取以報名先後順序為原則），課程日期10/15、10/22、10/29、11/5上午9時至11時，共計四堂課，每堂課2小時，課程地點於本局第一會議室。活動參加費用每人200元（可獲贈澎湖漁歌圖書乙冊），報名時間9月8日（週四）上午9時起至額滿為止，請填具報名表逕至縣圖書館櫃檯報名（恕不接受電話報名）。活動相關事項請洽詢承辦人成小姐，電話9261141轉189，或上本局網站瀏覽參考。