澎湖每天電子報-大倉社區

漁翁舞墨-地方俚語書法展盛大開幕

（記者李復源/澎湖報導） 2024漁翁舞墨-地方俚語書法展，昨7日上午於西嶼西臺遊客中心盛大開幕，展演時間為7至15日共九天，每日上午9時至下午4時，昨日開幕首場次吸引許多鄉親共襄盛舉，體驗俚語書法之美。

   活動由外垵國小舞獅隊開場，在鄉長李添進與代表會主席蔡建習盛邀下，與會嘉賓包括文化局局長洪棟霖、北管處主任蔡秀英、議員許月里、代表會副主席陳金女、代表李家萱、西嶼國中夏才能校長、內垵國小陳穎榛校長、外垵國小莊文啟校長、八位書法老師、各村村長及理事長。

   書法展由西嶼鄉訊編輯顧問陳仁和校長及許剛毅老師收集分類及註解校訂，並邀請澎湖地區八位書法老師揮毫書寫，分別為陳仁和校長、許剛毅老師、李傳續老師、呂添德老師、林瑞真老師、陳明生老師、陳成統老師、鄭振聰老師等八位老師，共展出82幅俚語書法作品。

   俚語主要採集地方流傳之對句及順口溜，內容豐富多元，分成節氣、月份、氣候、潮汐、討海、翁某(夫妻)、人情、童謠等系列俗語。俚語充滿先民的生活智慧，特別是以海為生的漁民所重視之潮汐與氣候變化，以詩句壓韻的方式口述，除方便記憶，仔細對照還會發現大部分非常準確並有趣。

   俚語記述的時節月令主要都是以農曆為主，所以可以對照各月所指的季節與氣候。每幅俚語作品都有本文及註解說明，現場還有許剛毅老師錄製的PPT影音檔，供鄉親朋友們坐下觀賞聆聽。

   李添進表示，感謝八位書法老師為俚語書法舞墨，俚語的傳承相當重要，地方俚語不僅富含意義更代表著地方歷史與文化，加上現今學校已中止書法課程，為了保存祖先流傳下來的知識與智慧，才構思要用書法的方式來表現與保存，希望結合俚語的語韻加上書法老師舞墨之美，創造一場盛大俚語書法展，熱切歡迎鄉親朋友們前往欣賞！

   文化局局長洪棟霖表示，非常認同李鄉長所籌畫之書法展，包含之前所辦的戀戀漁翁島老照片展，對地方文化保存盡了一分很大的心意。西嶼除了是澎湖觀光重要地區，亦是國家古蹟之重鎮，對於地方文化之紀錄與保存相當重要，除了感謝李鄉長的用心，亦承諾將來西嶼在文化歷史活動及社區營造，文化局一定會全力配合推動。