澎湖每天電子報-大倉社區

02／14晚間馬公航空站因濃霧暫停航機降落共影響1230人

目前經縣府協調請兩家航空公司規劃02／15加班機，應可滿足02／14缺口

●旅遊處通報 ：02／14晚間馬公航空站因天候不佳（濃霧）暫停航機降落，共取消13班澎湖往台灣各航線班機，影響1230人#目前經縣府協調請兩家航空公司規劃02／15加班機，應可滿足今日缺口，敬請鄉親安心。航空公司系統準備妥當已可開放訂位；敬請有搭機需求旅客逕洽華信、立榮航空公司官網、APP及超商訂位購票。 

●立榮取消班次如下，將影響800多人：

台北5班(4班ATR、1班A321）

高雄3班ATR

台中2班ATR

●華信取消班次如下，將影響430人

• 台北2班A320
• 高雄1班ATR

趁年假最後2天逛休憩園區花海 感受花團錦簇氛圍

〈記者陳猛／澎湖報導〉7天年假轉眼剩下最後2天，澎湖縣觀研會建議可趁年假最後2天逛逛休憩園區花海 感受花團錦簇氛圍。
 

澎湖休憩園區今年以「牛轉乾坤」花海景觀為主題，60公頃的園區，在農漁局林務公園管理所的團隊整地、除草、栽植、布置下，點滴累積而成，繽紛色彩搭配竹編布置及標示各式不同景點的牛隻藝術，讓人感到心胸無限拓展、充滿幸福感。
 

今年澎湖休憩園區花海仍設計以大面積矮牽牛花海為主體，多達9色的繽紛花海景觀圍繞竹編森林，並搭配多種觀賞性草花及灌木，在圓柏、銀葉菊、羽葉薰衣草、鼠尾草、金露花、變葉木、白紋草及威氏鐵莧等交織成虹橋花毯，更增添了結合育苗與環境教育的都會公園。

　縣觀研會表示，澎湖休憩園區有60公頃，是澎湖的後花園，公園綠地是都市之肺，綠地讓人心曠神怡，能盡情享受森林芬多精的洗禮，更貼近大自然。

　賴峰偉縣長在年前勘察澎湖休憩園區「牛轉乾坤」花海景觀時表示，感謝農漁局團隊辛勞付出，在氣候因素、有限的人力及經費下打造休憩園區花海景觀，著實不易，歡迎鄉親踴躍前往優美林相景觀，漫遊在萬紫千紅的美景，感受花團錦簇幸福氣氛。

　農漁局表示，本次花海開放時間預計從元月10日至4月底，為確保民眾遊園順暢及因應園區內行人用路安全及車輛管理，將自109年元月11日起進行道路交通管制，封閉天人湖南側東西向主要道路及北側部分道路為行人徒步區，禁止汽機車進入，園區內共設有5個停車場，另也可使用澎湖國家風景區管理處停車場，請來訪民眾配合將車輛停至園區內各停車場，再以步行方式進入花海區，悠遊漫步充滿芬多精的森林中。

　筆者大年初一曾陪伴小孫女一家人前往該園區參觀，親自感受澎湖花海的可貴，不但可盡情享受森林芬多精的洗禮，更貼近大自然；尤其是萬紫千紅的景緻，更令人有心曠神怡之感；因此，特建議尚未前往參觀的民眾，可趁年假最後2天逛逛休憩園區花海 感受花團錦簇氛圍，將讓您不虛此行。

【02／13大年初二回娘家 澎湖機場出現搭機人潮】

〈記者吳素貞／澎湖報導〉02／13是大年初二回娘家的日子，澎湖機場出現搭機人潮，2樓出境口一大早曾一度大排長龍，等待受檢後準備出境；而航空公司託運行李櫃檯，則大家都是大包小包，準備託運一家人的行李，讓相關服務人員忙得不可開交；所幸有專人在旁疏導，所以還算井然有序。

　每年正月初二、初三，出嫁的女兒要回娘家，夫婿要同行，所以俗稱迎婿日，從台灣本島嫁來澎湖的媳婦們，皆趁此時攜家帶眷，搭乘各航線班機趕返台灣本島各縣市，由於返家心切，大部分都選擇搭乘早班機，以致2樓出境口一大早曾一度大排長龍，航空公司託運行李櫃檯，大家都是大包小包，準備託運一家人的行李，熱鬧無比。

　據了解，依照習俗回家時要攜帶禮品，名為帶手或伴手。必備辦一大袋的餅乾、糖果，由母親分送鄰里鄉親，一如過年的情景。既然女兒出嫁曰「歸」，所以在祖先離去後的初二或初三，攜夫婿與子女回家省親，稱為「歸寧」。由於古代交通條件不方便，嫁娶範圍多侷限於周圍村鎮或鄰縣，距離不是太遠。當媳婦於除夕、初一忙完侍奉公婆、祭祀夫家的祖先後，也就能在隔天返回到原生家庭中，形成「初二回娘家」的習慣。
 

　而當你嫁人的那一天才意識到父母對你的愛，是你想像不到的「深」，所以除了春節假期之外，只要情況許多，身為女兒者也必要記得常回家看看！

「2021 澎湖國際海上花火節」舞台秀表演徵選開跑囉

〈記者吳素貞／澎湖報導〉一年一度澎湖國際海上花火節即將在4/22登場，澎湖縣政府公開招募全國各地優秀表演團體加入花火節舞台演出行列，成為花火節舞台閃耀的明日新星，報名時間自即日起至3/10止，報名表單可由澎湖Travel網站首頁下載。

澎湖縣政府旅遊處表示，花火節每年吸引數十萬人蒞澎參與，亮麗的舞台一直是許多表演團體和藝人追逐夢想的地方，縣府也鼓勵優秀的表演團體登上花火舞台一展長才，讓世界看到你的精彩。

今年澎湖國際海上花火節舞台徵選報名表團將依往例由專業委員進行評選，因為報名者需提供過往精彩之表演影片供委員評核，入選之團體將由縣府統一公告於澎湖Travel網站以及澎湖國際海上花火節粉絲專頁，心動不如馬上行動，登上夢想舞台就在此刻。

澎湖國際海上花火節今年即將邁入第19年，澎湖縣政府也與LINE合作，歡慶澎湖國際海上花火節以及LINE十週年精彩綻放，民眾有機會看到LINE知名的角色以煙火和無人機在天空展現，同時也將推出一系列限定合作商品，歡迎大家一起來澎湖歡度花火時光。

農曆春節澎湖好行營運時間調整

〈記者許耀彬／澎湖報導〉農曆春節將至，民眾開始規劃走春遊程，搭澎湖好行是不錯的選擇，專車接駁、隨車專人導覽、遊覽景點等特色，購票乘車cp值高。澎湖好行春節假期除夕至正月初二(2月11至13日)停駛三日，正月初三(14日)起班次恢復常態性行駛，歡迎初三起預約乘好行，探索媽宮北環線與媽宮湖西線。

澎湖好行包含兩路線，「媽宮北環線」橫跨馬公、白沙及西嶼三鄉市，參觀景點包含通梁古榕、漁翁島燈塔、大菓葉玄武岩柱、二崁聚落、小門鯨魚洞、跨海大橋等景點。「媽宮湖西線」橫跨馬公及湖西二鄉市，參觀景點規劃六處包含澎湖海洋地質公園中心、林投貝殼教堂、南寮社區、北寮奎壁山、菓葉灰窯、龍門閉鎖陣地，其中南寮社區、龍門閉鎖陣地均為新興潛力景點。湖西線票券已內含龍門閉鎖陣地參觀門票。

旅遊處表示，每日各路線僅一車次，與縣內市區公車隨站隨下的營運模式不一樣，其主要為遊客觀光景點接駁，考量座位數，以及澎湖好行旅運服務品質，採事前購票且預約後始能乘車。民眾可於澎湖好行官網、便利超商:(I-bon機台與網站)、全家(famiport機台與網站)及萊爾富、KKdaye官網、雄獅旅行社、可樂旅行社，以及澎湖公車總站(馬公市民族路58-1號)購票。最遲須在乘車日前一天晚上6點前完成劃位程序。

此外，遊客憑「一日交通券」或「兩日交通券」可於搭乘日前1天、當天、搭乘日後1天不限次數免費搭乘澎湖縣公車(專車除外)，另自正月初三起乘好行即贈送精美好禮，好康優惠，值回票價，歡迎大家過年出遊踴躍搭乘澎湖好行! 依據中央流行疫情指揮中心公告，自去(109)年12月1日起，強制要求民眾進入八大類場所等應配戴口罩，大家搭乘澎湖好行請配戴口罩，保護自己，也保護他人。

    更多資料請至「澎湖好行」官網(https://www.penghufuneasy.com.tw/penghufuneasy/)或臉書「澎湖好行」粉絲專頁查詢。

「2021 澎湖國際海上花火節」舞台秀表演徵選開跑囉

〈記者吳素貞／澎湖報導〉一年一度澎湖國際海上花火節即將在4/22登場，澎湖縣政府公開招募全國各地優秀表演團體加入花火節舞台演出行列，成為花火節舞台閃耀的明日新星，報名時間自即日起至3/10止，報名表單可由澎湖Travel網站首頁下載。

澎湖縣政府旅遊處表示，花火節每年吸引數十萬人蒞澎參與，亮麗的舞台一直是許多表演團體和藝人追逐夢想的地方，縣府也鼓勵優秀的表演團體登上花火舞台一展長才，讓世界看到你的精彩。

今年澎湖國際海上花火節舞台徵選報名表團將依往例由專業委員進行評選，因為報名者需提供過往精彩之表演影片供委員評核，入選之團體將由縣府統一公告於澎湖Travel網站以及澎湖國際海上花火節粉絲專頁，心動不如馬上行動，登上夢想舞台就在此刻。

澎湖國際海上花火節今年即將邁入第19年，澎湖縣政府也與LINE合作，歡慶澎湖國際海上花火節以及LINE十週年精彩綻放，民眾有機會看到LINE知名的角色以煙火和無人機在天空展現，同時也將推出一系列限定合作商品，歡迎大家一起來澎湖歡度花火時光。

02／11春節連續假期第2日(除夕夜)

澎縣府旅遊處北高兩處聯合候補協助疏運 現埸秩序頗良好

●2月11日春節連假疏運即時報導：今(11)日為春節連續假期第2日(除夕夜)，澎縣府旅遊處於台北、高雄機場設立聯合候補協助疏運，目前航空站現埸秩序良好，各航線往澎湖航班數計65班(台北23、高雄19班、台南5班、台中12班、七美5班、嘉義1班)各航線現場僅零星候補人數，疏運順遂，各航空公司官網各航線訂位北高均尚有空位。

寒假及春節連假期間 山水溼地和30高地公園走一趟

然後前往鄰近的金鎖港小吃部，飽餐一頓肉粽＋加給魚米粉，再把體力補充回來，將讓您的假期更多姿多彩！

〈記者陳猛／澎湖報導〉寒假及春節連假期間，山水溼地和30高地公園走一趟，讓大家消耗70%的體力，然後前往鄰近的金鎖港小吃部，飽餐一頓肉粽＋加給魚米粉，再把體力補充回來，將讓您的假期更多姿多彩！ 

　「山水30高地」原為國軍五德營區所管轄，過去一直是軍方列管軍事要地，目前亦為軍事演習之重要基地，民國103年前經澎縣府旅遊處積極向軍方爭取，並重新整理為「山水30公園」，除了原有軍事建物之外，也陸續發現許多年久失修的軍事設施。

　根據當地居民指出，半隱沒在山壁的砲陣地與軍事坑道出入口串連，年代初估為日治時代設立，更有彈藥庫已隱沒在草叢中。經本縣議員建議，旅遊處將逐步盤點本縣軍事坑道可能位置，與軍方現勘，並確認是否牽涉機密敏感資訊並評估整理開放之可行性。 

　過往，山水三○高地沿線皆是軍事重地，後經地方積極爭取終獲軍方同意開放。於101至104年經縣府向中央爭取經費，陸續辦理增設高地公園人行徒步道路、遮陽設施、休憩座椅、解說設施、公廁、小型停車場等設施並配合既有營舍整修後，遊客可漫步而上，站在山頂至高點俯視整個山水海岸線壯麗海景。

　近年來縣府積極透過燈光照明，營造本縣公共空間夜間景觀及視覺效果，藉以增加夜間新風貌，吸引遊客可增加夜間活動選擇。議員陳海山亦建議於山水30高地，可建造新造型點亮地標，以從無到有創造小型光廊，提升本縣觀光據點魅力，獲縣府支持編列108年度經費800萬元規劃建置，以打造山水新亮點，提升夜間觀光能見度。

　澎湖縣政府旅遊處指出，「山水映輝」除了白天可以近距離360度視角觀看，晚間亮燈後可以欣賞燈光不同顏色的光彩變化，搭配燈色轉換及水波流之律動，營造出「山」與「水」的交織，更是符合山水在地形象及精神，期待「山水映輝」結合澎南豐富旅遊資源，打造澎湖觀光新亮點。

　山水目前已成為遊客必遊景點，縣府為持續健全山水社區遊憩資源，於108年度向交通部觀光局爭取經費1,375萬元辦理「山水遊憩區乞福逗浪環境改善工程」計畫，特於山水上帝廟前新建公廁及遊客服務中以提供遊客使用。未來縣府將持續爭取經費辦理相關設施，期提升各遊憩區服務品質。 

澎縣府為疏運受台中機場濃霧影響滯留鄉親加開包機

19：10台中飛澎湖；20:25 澎湖飛台中，積極疏運鄉親順利返鄉過年

〈記者吳素貞／澎湖報導〉澎湖縣政府為疏運受台中機場濃霧影響滯留鄉親，加開包機19：10台中飛澎湖；20:25 澎湖飛台中，積極疏運鄉親順利返鄉過年。

據臺中航空站通報縣府表示，因受濃霧影響，11日中午曾一度關場，導致立榮及華信各取消一班機，影響旅客約140人，後續華信尚有3班，立榮尚有2班，交通部民航局密切關注，當場已協調航空公司，在天氣許可下將主動以放大機型或加開班機因應疏運。

　隨後，澎縣府旅遊處立即反映：11日台中機場受濃霧影響，取消部分班機，導致當時現場仍有返鄉候補人潮，澎湖縣政府立即協調華信航空加開當晚7點10分班機，疏運鄉親順利返鄉過年。

　期間曾一度聽說台中返澎旅客與立榮人員正在打架一事？經旅遊處跟台中航空站立榮鄭經理了解後 ，可能係有一些鄉親因立榮取消班機 ，擔心補不上最後一班8點多立榮航班，所以有一些躁動，隨後因為縣府加開華信7:10班機，讓他們都可以補上這一班，也就沒有問題了，縣府加開的是華信 70人座班機， 當時現場清點候補只有30多人，機位很充裕，8點多還有一班；大家獲知終於可以回家後，皆表示非常感謝。
 

空軍馬基隊訪視轄區獨居老人和弱勢家庭致贈年節禮盒

●農曆春節前夕，空軍馬公基地勤務隊政戰處長方嘉祥中校率士官督導長王朝慶士官長，代表隊長蕭宏州上校，偕同湖西鄉許育愷縣議員，前往湖西鄉西溪村等村訪視轄區獨居老人和弱勢家庭，致贈年節禮盒及表達關懷慰問之意，讓受慰訪獨老和弱勢家庭感受過節氣氛及社會溫暖，發揮「親民愛民」的精神。

吃辣椒到底會不會傷害胃，造成胃潰瘍或息肉？

                                台大註冊主任  洪泰雄

前言
　印尼人平均壽命從1970年的40歲提高至1990年的60歲，比台灣人短命許多，是不是喜吃辣椒有關，我曾看到一位印尼看護工，常吃辣椒，而且吃到流眼淚，做胃鏡檢查，有五顆息肉分散在胃部各處，她不以為意，仍每天吃辣椒，到最後暈倒而送醫急救。
有感而寫此篇。

辣椒營養素
　根據食品營養成分資料庫(新版)，辣椒富含維生素A、維生素C、維生素B6…等。

胃的構造及蠕動的原則
　胃位於上腹部，胃的入口稱為賁門（cardia），出口則為幽門（pylorus），下接十二指腸。 胃可分成三部分，分別為包括：底部（fundus）、體部（body）及竇部（antrum）。 胃是消化系統中重要的一個器官，具有儲存、磨細、消化、殺菌、排空等功能。
　胃的消化功能是依靠機械和化學作用來完成的。食物進入胃後，胃開始運動，胃壁逐漸舒張來受納食物。當食物刺激胃壁，通過中樞神經引起反射性、有規律的胃壁蠕動，將胃內食物進一步磨碎和胃液充分混合，形成粥樣食糜，分批送入十二指腸。胃的完全排空約需4～6h，排空時間的長短與食物的質和量有關。
　胃壁一般由黏膜層（內層），漿膜層（外層），平滑肌組成的肌層（中間）構成，胃分泌三種消化液，胃酸消化食物，胃蛋白酶將蛋白質消化成中分子（胜肽），胃液就如同女人面膜貼在胃壁上，保護胃在蠕動過程中不受傷害。

為避免胃黏膜受傷而潰瘍，到底辣椒該怎麼吃？
　雖然辣椒中的辣椒素還具有抗炎及抗氧化作用，但過量食用，因這些食物會刺激胃液分泌或使胃液黏膜損，會有胃發炎，產生息肉之虞，如果潰瘍面長期不癒合，導致潰瘍邊緣的上皮細胞反覆遭到破壞，機體不斷修復潰瘍面的過程中，就有可能會失控，出現癌細胞。
　吃過量辣椒會進一步加重胃黏膜受到的刺激，墨西哥的科學家1994年的流行病學研究中，證實大量吃紅辣椒的族群罹患胃癌的機率明顯更高。
　然而，目前對於怎樣判定「過量」並沒有一個非常嚴格的標準，所以只能得到一個結論，適量的辣椒防癌，但是過量的辣椒，也許會增加胃癌的發生率。 

春節首日 賴峰偉關心疏運 慰問南海之星工作人員

〈記者陳猛／澎湖報導〉春節連續假期首日，返鄉人潮增加，澎湖縣長賴峰偉10日前往南海之星碼頭關心海運交通輸運情形，並頒贈加菜金，慰勉南海之星二號工作人員辛勞，感謝他們的付出讓鄉親都能返鄉團聚過年。

　賴峰偉表示，今年春節運輸無論是空中航班或者是離島望安、七美海上運輸，在縣府充分事前妥善準備之下，春節運輸都大致上都很順暢，鄉親都能平安返鄉與親人過年團圓。

　車船處表示，10日小年夜由南海之星二號肩負望安、七美航班，上午9時30分由馬公開往望安、七美，下午1時30分由七美返航，南海之星二號最大載客量280人，今日開往望安、七美乘坐率約5成，尚有空位。 

馬公市長葉竹林至北辰市場拜年暨宣導防疫

〈記者吳清池／澎湖報導〉為在防疫期間為鄉親們帶來新年氛圍，並提醒鄉親，做好防疫工作，可以輕鬆的正常生活，馬公市長葉竹林本(2)月9日特前往北辰市場發送一元賀卡向鄉親拜年，並提醒鄉親戴口罩、勤洗手、過好年。

馬公市長葉竹林表示，大部分的鄉親都很有防疫觀念，都戴著口罩進入菜市場購物，攤商們也都自主做好防疫準備工作，遇到少數忘記戴口罩的鄉親，葉竹林也藉此機會提醒他們，進入菜市場記得將口罩戴上。葉竹林說，在過年前特地前往菜市場看看，主要也是因為這段期間人潮比較多，趁機來了解一下北辰市場提供給鄉親的購物環境有沒有安全又衛生，更提醒鄉親，除了進出菜市場要戴口罩之外，各個出入口也有提供酒精乾洗手，請鄉親多加利用，保護自己也保護他人。也希望今日發送象徵「一元復始 萬象更新」的一元賀卡，將新年的祝福帶到菜市場，祝賀鄉親牛年幸福平安健康。

馬公市公所市場管理所也提醒鄉親，到北辰市場購物時，請遵守交通規則，切勿亂停車，更要記得機車不入巷，鄉親們可將機車停入地下室，再借用購物車，歡喜辦年貨。

【戀戀海味輔導系列報導之五】

食旅遊程創新體驗好去處-南寮有機農場休息站

〈記者吳素貞／澎湖報導〉「南寮有機農場休息站 」為澎湖縣政府2020「戀戀海味創新推廣輔導計畫」美食輔導店家之一，旅遊處特聘請專家團隊進行個別的創新故事菜開發設計、食旅體驗遊程塑造與餐飲數位行銷等方面的輔導，以打造澎湖美食旅遊之新意象。

南寮有機農場休息站位在南寮社區大廟旁，是遊客前往北寮摩西分海必經之處，店家除了餐飲設施外，也提供在地文化之體驗活動。縣府輔導團隊針對南寮有機農場休息站的經營現況，給予實質建議與輔導，內容包含塑造品牌形象、加強服務人員說菜演菜與服務技能、製作中英文菜單、建立服務標準作業流程以及強化美食文旅體驗活動之品質等，期以提升整體服務品質與營運績效。

負責人趙嘉協先生一直以來以身作則，積極推動南寮村落有機健康農產飲食，餐廳的澎湖古早味菜餚除了傳承澎湖人古早飲食文化特色，又多了一份健康養生的概念，其獨特古早味佳餚融入了主人誠心、健康與美味的心意。冬季文旅體驗活動則有海砂炒花生、來去「卜寒竹」(燒烤番薯)、石磨豆漿以及社區導覽與蒙面女郎體驗等，店家就地取材並運用在地食材將古早味美食結合傳統村落文化體驗活動，例如以牛糞餅燒烤番薯、取海沙乾炒花生以及以石磨磨豆製成豆漿與豆花等，讓旅人們在享用澎湖在地好料理時，也能親身體驗獨特的澎湖農村傳統文化。

欲知更多的店家詳情，可至「戀戀海味，澎湖美食假期」活動官網(https://travel.penghu.gov.tw/penghu/)搜尋。

旅遊處營造城市光廊 農曆春節前已完成部分燈飾建置

〈記者吳素貞／澎湖報導〉澎湖縣政府為提升市區夜間景觀亮點營造城市光廊，目前正規劃於馬公市區部分街道、據點增設特色主題燈飾，農曆春節前已完成部分燈飾建置，並將於4月旅遊旺季花火節前陸續完成，期盼吸引遊客及鄉親攜伴出遊，帶動地方年節氛圍。
   

旅遊處表示，馬公市區為遊客及鄉親重要夜間休憩遊逛場域，因部分路段地點照明不足，為讓民眾感受馬公商圈夜景變化，增添環境夜間照明多元樣貌，透過燈廊設計，提升市區夜間美感。旅遊處特別感謝澎湖縣議會大力支持，希望藉由設置主題燈廊讓馬公市區夜空呈現不同風貌。
   

為配合農曆春節到來，旅遊處已先完成部分燈飾，馬公商港登船廊道以海洋世界為主題，感受海洋波光淋漓，海洋生物徜徉優游姿態；中正國小旁中正路及民生路人行步道打造活力光廊，利用多色系燈光投射，創造活力繽紛廊道；澎湖縣議會側邊牆面(衛生局前)，則是投影年節祝賀語及澎湖花火特色元素圖樣，營造年節溫暖氛圍，祝福鄉親新年快樂。
   

另外，也規劃於介壽路設置繽紛光廊；史蹟公園則是以島花之舞為主題，利用放射狀燈光排列，呈現天人菊及花火之光彩奪目姿態，均將於花火節開幕(4月下旬)前陸續完成。