澎湖每天電子報-大倉社區

賴峰偉會見靈醫會董事長黃浩然 達成共同培訓護理人員共識

（記者吳素貞／澎湖報導）澎湖縣長賴峰偉19日會見天主教靈醫會董事長黃浩然表示，惠民醫院在澎湖深耕65年，他感謝天主教靈醫會照顧離島居民，貢獻偏鄉醫療。

　針對澎湖護理人員不足問題，賴峰偉表示，縣府願與聖母醫護管理專科學校合作培訓護理人員，充實離島護理人力。

　賴峰偉表示，惠民醫院長期照顧澎湖弱勢族群，守護離島鄉親健康，去年在湖西鄉許家村興建長照、門診、住院、透析、復健及居家護理等醫療長照園區，縣府將盡力協助院方面臨光纖網路建置等問題，共同提升遠距醫療品質。

　黃浩然表示，天主教靈醫會會士在1952年踏上台灣這片土地，已經來台灣70年，而惠民醫院在澎湖也有65年，去年動土的長照醫療園區已在上周四取得建照，雖然面對疫情、缺工、缺料、建材上漲，院方仍將努力完成招標，一步一腳印打造高品質的長照園區。

澎縣府公布新增119起案例 累計21,174例 20,335人已解除隔離
 

澎湖縣政府表示，新增119例，2例收治於三總澎湖分院(中症)，1

例收治於集中檢疫所(輕症)，其餘116例於居家照護(輕症)。澎湖

籍確診者有115例，分別為馬公市88例、湖西鄉12例、白沙鄉15

例、西嶼鄉0例、望安鄉0例、七美鄉0例，另有3例為非澎湖籍，1

例外籍人士。

（記者吳素貞／澎湖報導）澎湖縣政府18日公布新增119起確診案件（第21,056-21,174例），澎湖累積確診21,174例， 其中20,335人已解除居家照護(或出院)，目前收治806例。

　澎湖縣政府表示，新增119例，2例收治於三總澎湖分院(中症)，1例收治於集中檢疫所(輕症)，其餘116例於居家照護(輕症)。澎湖籍確診者有115例，分別為馬公市88例、湖西鄉12例、白沙鄉15例、西嶼鄉0例、望安鄉0例、七美鄉0例，另有3例為非澎湖籍，1例外籍人士。

　澎湖縣政府指出，18日公布的確診案例中，40至49歲年齡層最多，計20人。年紀最小的為1歲女童，年紀最長的為92歲男性，兩人均於居家隔離。

澎湖海洋地質公園中心假日藝文推廣活動

10月15日手作黏土花藝課程活動圓滿完成

（記者許耀彬／澎湖報導）澎湖海洋地質公園中心10月15日周六上午舉辦假日藝文推廣活動-「手作黏土花藝」，共有20位在地鄉親報名參加，邀請到社區大學羅鈺勳老師指導授課，並設計符合在地元素的新天人菊作品作為上課的示範，教授學員們黏土手做花藝的捏土、上色、造型以及塑形的技巧與步驟，學員們聚精會神專注於作品的捏塑與造型，完成黏土花藝創作，歡喜地帶著自己的作品賦歸。

　目前澎湖海洋地質公園中心因中央空調系統維修，故地下室展場暫時休館，現今舉辦活動皆規劃於一樓廣場，造成遊客及民眾的不便，深表歉意；另外，中心戶外廣場仍維持開放，也歡迎民眾遊客前來喝杯咖啡或用膳。如欲獲得更多活動訊息，歡迎參考澎湖Travel網站。

航港局「彰化風場航道交通管理服務中心暨中航辦公大樓」動土

113年完工航安服務再升級

（記者陳顗安／台北報導）交通部航港局10/17日舉辦彰化風場航道交通管理服務中心暨中航辦公大樓新建工程動土典禮，由交通部黃荷婷主任秘書到場主典，並與立法院蔡其昌副院長辦公室吳太山主任、林靜儀委員辦公室陳信秀主任、交通部航港局陳賓權副局長、臺灣港務公司臺中港務分公司陳苗鏜副總經理、CIQS及臺中市政府等單位貴賓共同進行祝禱祈福及動土儀式，並邀請臺中在地梧棲中正國小太鼓隊熱鬧開場，一同見證我國航安服務升級再啟新篇章!

　黃荷婷主任秘書表示，交通部航港局因應國家綠能政策發展及兼顧維護船舶航行安全，已自去年10月於臺中港信號臺成立啟用「離岸風場航道VTS中心」，完全掌握目前彰化風場航道周邊海域船舶的動態，引導船舶安全有序地通過航道，也能即時通報各種異常事件。未來「彰化風場航道交通管理服務中心暨中航辦公大樓」落成，更將奠定推動「永續綠能」與「航行安全」兼容並蓄發展之基石；因此，交通部將持續督促航港局務必如期如質完成大樓新建工作，於臺中港區創造一個穩重又充滿活力的新行政門戶核心之際，力求建構更安全、更綿密的海上交通安全網。

　交通部航港局陳賓權副局長指出，「彰化風場航道交通管理服務中心暨中航辦公大樓」順利於今年都市設計審議通過並取得建照後發包，建築設計揉合「風、檣」映現歷史梧棲漁港竹筏與帆船檣桅林立之光影、投射於今日船舶交通服務與觀測的現代建築機能，呈現文化意涵及當地特色，並於111年8月19日獲頒2022國家卓越建設獎最佳規劃設計類金質獎殊榮。另外，建物周邊也規劃重塑戶外綠廊，達到抗風定沙、保水與微氣候調節的功能，更使基地與相鄰街廓防風林帶串聯形成港口都市綠軸帶，預期可爭取得黃金級綠建築及銅級智慧建築標章，未來除肩負離岸風場航道船舶航行安全交通管理之重責大任，更營造友善親民之洽公環境，讓來訪業者獲得更好的行政服務品質。

　新建的「彰化風場航道交通管理服務中心暨中航辦公大樓」位於臺中中橫十一路及中二路口，為地下一層、地上五層的建物，總樓地板面積約2,153坪，由張弘鼎建築師事務所設計監造、錦標營造股份有限公司承攬施作，預期於113年6月中旬完工。屆時將配合第三階段風場區塊開發政策，自現有「離岸風場航道VTS中心」5席位值機人員擴大至18席位，全方位全天候受理船舶進入彰化風場航道、西側及北側海域航道的報到，全程監控上開航道船舶並提供航行安全服務。

聯 絡 人：港務組 陳玠佑科長

聯絡電話：02-8978-6294、0937-867799

澎湖縣選舉委員會辦理111年公職人員選舉之選務記者會

（記者陳猛／澎湖報導）澎湖縣選舉委員會於18日辦理「111年地方公職人員選舉及憲法修正案公民複決」選務記者會，由總幹事陳韻如主持，並由各組室向媒體記者說明此次選務工作，記者也針對憲法修正案之18歲公民權、競選期程等疑義之處向選委會詢問。
 

　陳總幹事指出，為使本次選務工作臻於完美，該會各組室同仁依選務工作程序戮力進行各項工作，如舉辦投開票所工作人員講習，提升各參與人員工作水準與應變能力、召開選、監、檢、警聯繫會報等；而為讓本縣縣長候選人的政見能廣被選舉人知曉，選委會將分別於111年11月16日、11月22日下午2時30分在澎湖有線第7頻道直播縣長候選人公辦政見發表會，也分別於11月18日、11月24日上午9時在同一頻道重播，屆時請民眾踴躍收看。
 

　有關選舉公報、選票印製等事項，陳總幹事表示，一切依中選會規定的法定期程進行中，希望在選委會同仁的努力下，讓這次的選舉過程零缺點。
 

　會中並詳細說明，投票當日選舉人及其陪同家屬，不得攜帶手機及其他攝影器材進入投票所(已關閉電源之行動裝置不在此限)。但開票時，任何人均可攜帶手機進入開票所觀看開票過程，亦可拍照、錄影。
 

　選委會特別提醒，投票日(即111年11月26日) 零時起，任何人禁止從事競選、助選活動，包括不能使用臉書、簡訊或 LINE等通訊軟體向親友拉票；投票日前10日（111年11月16日）零時起到投票日（111年11月26日）下午4時投票截止前，一律禁止發布任何有關候選人或選舉之民調，亦不得加以報導、散布、評論或引述。
 

　陳總幹事也提醒大家，每到選舉，總有賄選傳聞，希望透過媒體的報導，呼籲各選民能「乾淨選舉，杜絕賄選，不買票，不賣票」，以端正選風。

慶祝記者節 各界貴賓應邀到場參與度過一個歡樂的節日

（本報綜合報導）為歡度一年一度記者節，澎湖縣記者交流協會於10/16日上午十一時假百世多麗餐廳舉辦聯歡大會，會中並穿插摸彩等餘興活動，獎品內容十分豐富，人人有獎，令忙碌一整年的記者們個個放鬆心情、開懷大笑，度過一個歡樂的記者節。

　澎湖縣副縣長洪慶鷲、議長劉陳昭玲、楊曜助理段湘玲、議員蘇陳绣色、呂光宇及陳慧玲、馬公市長葉竹林、馬公市代表會主席許國政、前縣長陳光復、民進黨縣黨部主委顏家康、澎管處長許宗民、澎防部政戰主任楊世盛、第八海巡隊副隊長陳富榮等各界產、官、學、黨、政、軍的主管與代表們齊集百世多麗為記者們喝采。
 

　劉陳昭玲在致詞中表示，記者是從年初到年尾、大小事情都能以很專業的角度做事實的追蹤報導，著實令人敬佩。
 

　鄭家瑜表示，面對艱困的環境，秉持正面價值的理念，做好社會監督的責任，扮演好各自的角色，發揮影響力，讓社會各界更加肯定我們的努力。
 

　會中，除了座談會、稅務宣導、環保宣導、表揚績優記者、趣味競賽等。會後，餐敘及摸彩活動，讓大家過了一個快樂的記者節慶祝活動。
 

　慶祝大會後並辦理第5屆理、監事改選，澎湖日報社長鄭家瑜在記者推擁下當選理事長。
 

　澎湖縣記者交流協會第5屆新任理、監事當選名單如下：理事長鄭家瑜、常務理事：王海龍。理事：莊惠惠、陳榮裕、李富源、嚴光澎、楊宜樺、李三祿、顏裕隆。常務監事：陳猛。監事：黃聰榮。
 

「歡送入伍」
 

葉竹林市長偕同軍人服務站站長黃鍾昌至機場歡送入伍

（記者李復源報導）10/17日是補充兵398梯役男至高雄陸軍新訓中心報到的日子；上午0840由馬公市葉竹林市長偕同澎湖縣軍人服務站站長黃鍾昌至澎湖機場送機歡送入伍。

   馬公市葉竹林市長首先祝福役男們都能努力學習，接受磨練，並祝平安結訓返鄉。隨後由黃站長發給即將入伍役男「軍友服務卡」及名片外，並提醒役男們於今日報到後，先打電話回家除報平安外，並將單位及幹部電話留給家人，謹慎防止詐騙情事發生；另做好防疫措施，照顧自己。

　最後，在搭機前役男與馬公市葉竹林市長及澎湖縣軍人服務站黃站長共同合影，並祝受訓圓滿成功。
  

　澎湖縣軍人服務站與您站在一起 

「澎湖媽祖觀光文化園區」落成典禮進入倒數計時2天

「澎湖媽祖觀光文化園區」定〈民國111年10月20日下午13：30舉

行灑淨祈福+14：30舉行三時繫念法會+晚間7時舉行媽祖雕像落成

典禮〉

●進入倒數計時2天，「澎湖媽祖觀光文化園區」定〈民國111年10月20日下午13：30舉行灑淨祈福+14：30舉行三時繫念法會+晚間7時舉行媽祖雕像落成典禮〉，澎縣府歡迎民眾屆時到場觀禮，共同祈求澎湖媽祖庇佑國泰民安、四時無災。【圖1照片係筆者好友林永泰於10/7日早晨06：00許前往朝聖，所拍攝到之媽祖雕像美拍照片】（111年10月17日下午發布）

澎湖醫院與澎湖縣圖書館共同辦理遠離失智症講座

（記者吳素貞／澎湖報導）根據推估，澎湖縣失智人口已將近1500人，然而還有許多人可能已經出現相關症狀，但家人仍不知道長輩可能已罹患失智症了，反而因諸多失智症的精神行為症狀而引起家庭革命，錯失治療的機會！

　衛生福利部澎湖醫院失智共同照護中心，為使民眾更加了解失智症、創造失智友善社區，於10月16日與澎湖縣圖書館共同合作舉辦遠離失智症講座。由澎湖醫院精神科的林聖凱職能治療師向鄉親介紹失智症的預防與迷思、遠離失智症危險因子及失智症照護資源運用與整合等相關主題。藉由清楚又專業的介紹，讓更多鄉親了解失智症，也使社區中的患者有機會盡早接受服務，連結醫療資源，提供相關資訊及轉介等支持服務，並陪伴失智照顧者在照顧患者不同階段的照顧議題。

　衛生福利部澎湖醫院院長匡勝捷表示，失智症防治之一大重要關鍵在於民眾對於早期症狀的辨識，更能落實早期發現，早期治療並即早安排相關照護計劃，可大幅提高失智者與照顧者的生活品質。而除了醫療與個案管理服務外，失智共同照護中心也致力於讓更多民眾了解失智症，進而創造失智友善社區，歡迎各單位有講座需要與該院失智共照中心聯繫。

賴峰偉、劉陳昭玲出席運動i台灣親子律動嘉年華

鼓勵增進親子關係
 

（記者吳清池／澎湖報導）澎湖縣長賴峰偉、澎湖縣議會議長劉陳昭玲16日出席「運動i台灣親子律動嘉年華」活動，鼓勵家長與小朋友一起多運動，培養幼兒正確運動習慣，拉近親子關係，增進情感。
 

賴峰偉表示，要有活力就要走出戶外運動，為促進幼童身心健康發展，透過親子律動嘉年華活動，養成幼兒規律運動習慣，讓大小朋友動起來，幼兒健康快樂成長。
 

劉陳昭玲表示，親子律動活動讓大小朋友走出戶外運動，培養親子情感，他肯定舉辦親子趣味運動，促進親子互動，讓親子一起留下美好回憶。
 

澎湖縣體育會16日上午於澎湖縣立綜合體育館舉行「運動i台灣親子律動嘉年華」共有明圓幼兒園、耕讀幼兒園、沙港附幼、湖西附幼、馬公附幼、馬幼幼兒園、隘門附幼等7所公私立幼兒園幼童及家長500人共襄盛舉。
 

親子律動嘉年華由澄澄老師帶領下，大朋友小朋友一起大跳動感律動組曲暖身，為揭開活動序幕，並準備一系列增進親子關係遊戲，包括「蘋果超人」、「烏龜賽跑」、「毛毛蟲大車拼」、「戰車壓境」等遊戲，藉由趣味遊戲，增溫親子感情。

臺灣女孩日

賴峰偉、劉陳昭玲宣示維護女孩權益與性別平等
 

（記者吳素貞／澎湖報導）澎湖縣長賴峰偉、澎湖縣議會議長劉陳昭玲16日出席「2022 澎湖縣臺灣女孩日正在實現的美好」活動，帶領民眾一起喊出「女孩權益促進，性別平等實現」，強調「培力」、「安全」、「性別」、「健康」、「福利」、「權益」、「文化」 及「教育」等8項女孩權益促進議題，傳達維護女孩權益及性別平等的決心。
 

　賴峰偉表示，他擔任第一任縣長時提拔臺灣光復以來縣府首次2位女性主管，後來任內陸續提拔女性主管，目前縣府已有7位女性一級主管，能力不輸給男性，女性撐起半邊天，期許未來維護女性權益，提升女性地位，反對暴力、性別歧視。
 

劉陳昭玲表示，「台灣女孩日」活動宣導女孩權益維護，讓婦女朋友更有公平發展與實現自我的機會，期盼縣府與社會各界都能持續提升女孩權益，讓婦女同胞有如蝴蝶振翅般綻放美麗與活力。
 

社會處表示，此次女孩日活動主題是「正在實現的美好」，縣府近幾年在婦女、女孩權益上做了許多努力，在社會福利上提供「離島產婦住宿」、「生育補助」、「育兒津貼」，增設5所公托、2所公幼等福利措施，降低年輕家庭負擔。
 

社會處表示，在教育上，廣設雙語學院、成立澎南閱讀中心，營造好的學習環境及提升競爭力；文化上，於生活博物館規劃「兒童探索區」讓兒童在遊戲中了解澎湖在地文化；運動休閒上，翻新11所國中小校園跑道、完成6處「共融式公園」創造安全的親子休憩環境。
 

社會處指出，經濟上，縣府推動SBIR協助青年創業、實現夢想，這些都是澎湖縣在女性權益促進上正在實現的美好，也希望未來能為女孩及孩童提供更好的環境及探索多元的職能的機會，開闊新視野發展自我的夢想藍圖，並在公共領域發揮影響力。
 

社會處表示，本次活動邀請不同類型的體驗攤位及琦琦兒童舞蹈團、好娛樂創意舞蹈工作室、騎海豚樂團、文光國中話劇、白沙西嶼社福中心等年輕學子帶來精彩的表演，鼓勵女孩外出參與公共活動，並嘗試多元職業與生活與重視女孩權益促進的民眾一起共襄盛舉。

賴峰偉探訪蔡福松  尊崇推廣湖西地方文史
 

（記者李復源報導）澎湖縣長賴峰偉日前至湖西天后宮，向退休教師蔡福松請益地方文史。他表示，蔡福松退而不休，鑽研宮廟、民俗等在地文化，將人文導入社區，令人推崇。
 

賴峰偉說，蔡福松原是歷史老師，作育英才無數，退休後在鄉圖主持讀書會，提升宮廟人文精神，將元宵「乞龜」民俗改為「乞書」，把原本是信仰中心的廟宇，變成人文求智慧，充滿文創的場所，獲得熱烈迴響，他相當敬佩。
 

賴峰偉表示，去年2月，蔡福松向縣府主管解說湖西天后宮內「湖光重耀」匾由來及辛齊光事蹟，後來又協助將辛齊光與科舉制度及「湖光重耀」以磁磚壁畫呈現，成為熱門打卡地點，也讓這段澎湖史廣為人知。
 

蔡福松表示，文化才能帶動地方的繁榮，因為繼往才能開來，承先才能啟後，他用自己的專業協助家鄉推廣在地文化，希望民眾透過認識家鄉，提升地方認同。
 

蔡福松對於剛完工的「前海橋」也提出建議，包括回復舊名「港仔橋」，賴峰偉表示，他將請業務單位研議，且未來會對這處湖西大排出海口加以建設，讓湖西鄉多一處旅遊秘境。
 

賴峰偉、劉陳昭玲出席勞資運動趣味競賽

鼓勵交流促進勞資和諧
 

（記者李復源報導）111年勞資運動-陸上行舟暨親子趣味競賽15日下午在澎湖科技大學體育館熱鬧登場，澎湖縣長賴峰偉、澎湖縣議會議長劉陳昭玲到場為勞工朋友們加油，鼓勵透過運動會及趣味競賽走出戶外，放鬆身心，紓解生活與職場壓力，促進勞資雙方情誼與和諧。
 

賴峰偉表示，勞工夥伴平常奔波忙碌於家庭與工作之間，難以安排適合的休閒活動，舉辦勞資運動會趣味競賽目的在於緩和職場緊繃的心緒，讓大家在工作之餘放鬆疲勞的身體，身心都能保持健康。

　劉陳昭玲表示，體育運動可以鍛鍊身體、培養團隊精神、增進彼此情誼，趣味競賽就是展現團結的精神，鼓勵秉持「勝不驕，敗不餒」態度，發揮團隊默契，促進健康休閒與勞資互助目標。
 

社會處表示，勞資運動-陸上行舟暨親子趣味競賽共有來自營造業職業工會、小貨車裝運業職業工會、縫紉業職業工會、鐘錶眼鏡業職業工會、鮮魚搬運業職業工會、屠宰業職業工會、水電裝置業職業工會、餐飲業職業工會、旅遊服務業職業工會、導遊領隊服務職業工會、派報業職業工會、機車修理業職業工會、汽車駕駛員職業工會、各業工人聯合會、教師職業工會、電信人員職業工會、臺灣電力工會第25分會、臺灣電力工會第56分會、海軍馬公後勤支援指揮部等19個工會約500餘名勞工及眷屬參加。
 

社會處表示，今年活動特設計別開生面陸舟競走及「技術高超」、「步步為營」、「兢兢業業」、「螃蟹戲珠」、「穰穰滿家」等趣味競賽，現場加油聲、歡呼聲此起彼落，大家皆拼出全力，為團隊爭取最高榮譽及佳績。 

#衝衝衝【中央地方做伙拼 民主台灣大步走】政績說明會

#綠色執政品質保證 #蘇貞昌懇請鄉親支持陳光復

（本報綜合報導）10/15上午蘇貞昌院長蒞澎舉辦【中央地方做伙拼 民主台灣大步走】政績說明會，蘇貞昌到場表示：政府對澎湖的照顧，福利，可說不遺餘力，請民衆支持陳光復縣長，讓他跟立委楊曜共同為澎湖爭取更多的預算，更好的福利，讓澎湖民眾有更美好的未來。
 

　蘇貞昌院長在台上細數任內的澎湖建設，從澎湖輪建造到海水淡化廠擴建、從全民運動館到醫療長照大樓、從育兒津貼到長者服務據點、從班班有冷氣；生生有平板到澎湖各級學校的教育投資⋯⋯
 

在台下聆聽蘇院長說明過去四年的政績，　很多民眾猛然發現原來

中央在澎湖投注了這麼多預算與心力。
 

蘇院長、楊曜共同拜託鄉親支持陳光復，讓中央地方一條心打拼澎湖的建設與福利，共同守護台灣澎湖的民主與主權。
 

10/15上午細雨紛飛的澎湖，行政院長蘇貞昌，一早就搭機來澎，先至澎湖天后宮上香祈福，受到主委蔡光明與委員，執事熱烈歡迎，到天后宮參訪的遊客也駐足觀看。
 

天后宮行程結束，蘇貞昌等一行隨即赴馬公市西衛活動中心，參與陳光復的造勢活動。
 

天空漂著小雨，蘇貞昌輕裝簡從，10:45抵達澎湖天后宮，主委蔡光明率委員熱烈歡迎蘇貞昌等一行人，立委楊曜也特地從西衛活動中心趕來，上香祈福後，隨即趕往西衛活動中心，參加陳光復舉辦的「顧澎湖，顧家鄉」造勢活動。
 

蘇貞昌到場表示：政府對澎湖的照顧，福利，可說不遺餘力，請民衆支持陳光復縣長，讓他跟立委楊曜共同為澎湖爭取更多的預算，更好的福利，讓澎湖民眾有更美好的未來。

10/15上午西衛活動中心活動的主持人王定宇，對因班機延誤，時間延遲的蘇貞昌一行人，可說伴演了串場時間掌控的最佳利器。

白沙國中體育館落成   賴峰偉揭牌啟用

（記者吳清池／澎湖報導）白沙國中新建多功能體育館15日落成啟用，澎湖縣長賴峰偉出席揭牌儀式表示，白沙國中已有21年無室內體育館可供師生教學使用，在縣府努力、議會全力支持挹注經費下，打造一座籃球、羽球及排球標準球場，不僅滿足學生運動需求，也將成為白沙鄉民體育活動中心，提升運動風氣。
 

賴峰偉表示，白沙國中舊體育館在民國90年時因奇比颱風嚴重侵襲受損拆除，學生長達21年無體育館可用，在全校師生殷切期盼下，議會大力支持，縣府自籌4,244萬元興建一座兼具禮堂功能的多功能體育館。
 

賴峰偉表示，白沙國中全校31位學生，多元學習，文武雙全，在今年縣運會羽球錦標賽榮獲男生團體賽第二名、男子雙打第二名、縣運田徑賽男子中學團體錦標第二名、田賽團體錦標第五名、女子中學田徑賽團體錦標第三名、田賽團體錦標第六名，成績優異，鼓勵學生善加運用新穎體育館，成績繼續進步。
 

教育處表示，白沙國中體育館樓地板面積1283.54平方公尺，室內球場長33.50公尺、寬19.91公尺、高(最高15公尺、最低9公尺)，皆能符合籃球、羽球和排球場的標準，另外建築採用綠建築，屋架為鋼桁架構，安全又經濟，並考量澎湖當地鹽害侵蝕等條件，建築層面及外牆採用耐蝕、防鹽害等材料。
 

教育處表示，白沙國中新建體育館室內空間配置1座籃球場、4座羽球場或1座排球場，提供籃球、排球、羽球、體適能、躲避球、墊上運動、跳高等多功能教學、練習，也提供一般民眾於學生放學後運動及辦活動使用，戶外牆壁設置三盞500W定時投射燈，方便居民晚間運動、跑步與休閒活動。