澎湖每天電子報-大倉社區

澎湖觀光遊客消費劵發行實施計畫業者說明會首登場

(記者哈奇／澎湖報導)為促進冬季旅遊，轉變國人觀念，鼓勵遊客冬季蒞澎旅遊，縣府特別規劃「觀光消費券」大放送，昨(06)日下午由旅遊處假縣府地下會議室召開「2017冬遊澎湖觀光遊客消費劵發行實施計畫」業者說明會，期以藉此說明會讓各相關業者瞭解活動內容、兌換資格及方式、執行方式，盼能結合旅遊業者提供多重優惠方案，有效的刺激帶動買氣活絡消費，以延續冬季的觀光產業。

此次澎湖縣政府推動的「2017冬遊澎湖觀光遊客消費券」活動，乃為帶動遊客冬遊澎湖，體驗澎湖冬季獨特的海島風情，以消費劵發放結合本縣業者之優惠配套方案，鼓勵國內外朋友冬季到澎湖旅遊，期促進在地消費，活絡冬季旅遊市場，讓澎湖旅遊四季不打烊；而於昨(06)日下午旅遊處召開的「2017冬遊澎湖觀光遊客消費劵發行實施計畫」業者說明會中，因關係到各產業業者的福利與申請手續，故出席業者相當踴躍，且於QandA問題討論時間，發言可謂空前的多，而針對所有問題，旅遊處副處長劉美凡、觀光促進科長王語莉、承辦人陳艾玓無論在觀念釐清上或執行面上均之一一加以導正與詳細說明，讓與會的相關業者帶著笑容，滿意的結束此一說明會。

受全球暖化及氣候變遷影響，近年澎湖冬季天候穩定舒適，仍是非常適合旅遊的季節，此次縣府祭出大利多，熱情邀請大家冬季到澎湖慢遊，享受一趟不一樣的旅程，另縣府與澎管處亦持續推出特色觀光活動，包含12月9、16、23日登場的逆風跨海大行軍、相約漁翁島燈塔賞夕陽草地音樂會、迎向2018跨年晚會等活動，讓澎湖冬季精彩不打烊。

縣府旅遊處表示，此次活動期間自106年11月21日(以入境日期為準)起至107年2月10日止(消費券可使用至107年2月12日止)，兌換完即止，凡入境遊客(限非澎湖籍)旅遊達3天2夜以上者，憑當次交通憑證正本(機票、船票擇一或出示其他運輸工具入境證明)、身份證明文件正本(本國籍者出示身份證或非本國籍者出示護照)及澎湖本地住宿證明(本縣合法飯店、合法民宿或其他經目的事業主管機關認定者)入住達2晚以上者（憑住宿發票、收據或證明），即可每人領取觀光遊客消費券11張(每張面額100元)，共計1,100元，而旅遊達2天1夜者，憑前述交通憑證正本、身份證明文件正本及澎湖本地1晚住宿證明，即可每人領取觀光遊客消費券5張(每張面額100元)，共計500元，遊客可檢附上述各項證件及相關憑證資料，於活動期間內每日8時至18時止，前往澎湖海洋地質公園中心或馬公機場兌領領取，憑消費劵可於本縣合法商業登記或公司登記之店家自由消費抵用，並享各店家推出之折扣優惠，惟不得找零或兌換現金；而參與店家於收到「觀光遊客消費券」後可於每月15日及30日向執行單位提出請領手續，審核完成後由縣府辦理撥款作業，款項統一匯入各店家銀行帳號，最終應於107年3月30日前提出，逾期恕不予受理，相關活動辦法請至澎湖縣政府旅遊處網站http://www.penghu.gov.tw/tourism/或澎湖逍遙遊網站http://tour.penghu.gov.tw/tw/index.aspx最新消息查詢或撥打洽詢專線06-9268545。

「澎湖消費劵」+「澎湖觀光護照」定25日上架好康延續至明年3月！

〈記者哈奇／澎湖報導〉「澎湖消費劵」+「澎湖觀光護照」定11

月25日上架，好康延續至明年3月！11月21日起國人旅遊澎湖賺很

大，澎湖2日遊售價降至4千元有找，3日遊售價也降至4690元，而且

還可分別領取500或1100元的「觀光消費劵」；除此之外，凡參加「澎湖觀光護照專案之旅」，還可享有【贈送價值380元會員卡+4800元旅遊消費抵用劵】，國人何樂而不為？有關詳情請逕撥（0977）312101進一步洽詢。

該本護照整合推出創新南、北寮體驗遊程等4大遊程及8家旅行社優惠套裝遊程、旅宿業及產業廠商近50家優惠方案，除了有秋冬遊程推廣、各項專題旅遊行程介紹、交通旅服等旅遊資訊，並精選出特約優惠店家提供超值優惠；而為配合縣政府此項政策，民間社團澎湖縣觀光發展研究會表示：該會此次特別輔導地方產業界推出「澎湖觀光護照」專案之旅，在封面內頁標示《※2日遊建議團費1990元〈2人成行〉【可享有澎湖縣政府觀光消費劵500元+台澎航線遠航6-8折 + 遊澎湖2天  + 贈送價值380元會員卡+4800元旅遊消費抵用劵】》《※3日遊建議團費2490元〈2人成行〉【可享有澎湖縣政府觀光消費劵1100元+台澎航線遠航6-8折 + 遊澎湖3天  + 贈送價值380元會員卡+4800元旅遊消費抵用劵】》，由於誘因頗大。

首批1,500本「澎湖觀光護照」尚未上架推出，遊客已反映頗熱烈，因此，每天洽詢電話持續增溫中，相關網站11月2日一天的點閱率已飆破3萬人次〈未來可望成長到5萬人次左右〉。

相關報名作業，請逕撥承辦專案報名通路電話如下：

1.美天旅行社，電話0977-312101或06-9279788。

2.臨海旅行社，電話0965-012766 或06-9271000。

3.尊采旅行社，電話0935-479888或04-23237216。

4.嘉明旅行社，電話 0980-348913或06-9278188。

5.翔展旅行社，電話0910-977473或06-9279788。

6.大倉旅行社，電話                          或06-9261604。

7.俊鑫旅行社，電話0931-981051或06-9269599。

（附活動照片）

21日起澎湖2日遊4千元有找 詳情請逕撥（0977）312101

（記者洪疇雲／澎湖報導）11月21日起國人旅遊澎湖賺很大，澎湖2日遊售價降至4千元有找，3日遊售價也降至4690元，而且還可分別領取500或1100元的「觀光消費劵」；除此之外，凡參加「澎湖觀光護照專案之旅」，還可享有【贈送價值380元會員卡+4800元旅遊消費抵用劵】，國人何樂而不為？有關詳情請逕撥（0977）312101進一步洽詢

本縣為促進冬季旅遊，轉變國人觀念。為鼓勵遊客蒞澎旅遊，縣府特別規劃「觀光消費券」大放送，結合旅遊業者提供多重優惠方案，希望有效刺激帶動買氣活絡消費，期以延續觀光產業在秋冬季也能持續加溫。

活動期間106年11月21日(以入境日期為準)起至107年2月10日止(消費券可使用至107年2月12日止)，兌換完即止。凡入境遊客(限非澎湖籍) 達3天2夜者，憑當次交通憑證(機票、船票擇一或出示其他運輸工具入境證明)、身份證明文件(本國籍者出示身份證或非本國籍者出示護照)及澎湖本地住宿證明(本縣合法飯店、合法民宿或其他經目的事業主管機關認定者)入住達2晚以上者（憑住宿發票、收據或證明），即可每人領取觀光遊客消費券11張(每張面額100元)，共計1,100元;達2天1夜者，憑前述交通憑證、身份證明文件及澎湖本地1晚住宿證明，即可每人領取觀光遊客消費券5張(每張面額100元)，共計500元。

而為配合縣政府此項政策，民間社團澎湖縣觀光發展研究會表示：該會此次特別輔導地方產業界推出「澎湖觀光護照」專案之旅，在封面內頁標示《※2日遊建議團費1990元〈2人成行〉【可享有澎湖縣政府觀光消費劵500元+台澎航線遠航6-8折 + 遊澎湖2天  + 贈送價值380元會員卡+4800元旅遊消費抵用劵】》《※3日遊建議團費2490元〈2人成行〉【可享有澎湖縣政府觀光消費劵1100元+台澎航線遠航6-8折 + 遊澎湖3天  + 贈送價值380元會員卡+4800元旅遊消費抵用劵】》，由於誘因頗大，因此每天洽詢電話持續增溫中，相關網站11月2日一天的點閱率已飆破3萬人次〈未來可望成長到5萬人次左右〉。

為響應澎縣府所推出之「冬天不打烊」號召，澎湖觀光發展研究會持續輔導近50家特定店，定12月1日起出版第2版「澎湖觀光護照」，讓一般民眾能在價廉物美的架構下，只要持有該本觀光護照，即可向指定旅行社完成報名，辦妥各項手續後，自台灣本島自行出發，參加自由行，不但享受價廉物美超值旅遊外，並可順便分別領取縣政府所發行的1,100元〈3日遊〉和500元〈2日遊〉消費券，真是賺很大。

縣觀研會表示：吹起東北季風，澎湖進入秋冬觀光淡季，為延長夏天觀光旺季，縣府除持續舉辦大型體育賽事活動，吸引各地人潮湧入澎湖外，縣府預計自106年11月21日起至107年2月10日止推動觀光消費券，凡非澎湖籍入境旅客入住澎湖合法飯店或民宿三天兩夜或二天一夜，可分別領取1,100元和500元消費券，陳光復期盼旅遊處能多加宣傳並加強青年朋友旅遊方案，讓澎湖冬天不打烊，觀光人數突破120萬人次。

　縣觀光發展研究會指出：有鑒於此，此次該會特與台灣本島縱橫天下旅遊組織配合，整合各方面資源，將澎湖整体行銷出去，為此，該會特規劃印製第2版「澎湖觀光護照」，只要完成報名手續後，便可享有內容包括有機票特惠，旅遊特惠及其他澎湖參與活動業者冬季特價，台灣縱橫天下全國旅遊抵用劵（使得2日遊總團費僅須約3990元，但其附加總價值卻約高達8900元），凡民眾持有該本護照，將可行遍澎湖各鄉市。

　縣觀光發展研究會宣示讓澎湖整體產業發展就從「澎湖觀光護照」開始！這是大澎湖全體縣民的一大盛事，歡迎大家一同參與，該本護照行銷推廣管道包括有：二家旅遊服務網站、縱橫天下旅遊雜誌、全省旅行社、全省遊覽車業、連鎖超商；行銷廣告資源則有澎湖縣政府、報紙媒體、二家旅遊網站、旅遊雜誌等多重方式，大幅突破傳統的行銷方式，因此，其中商機幾可預期。

　凡國人在該護照指定旅行社辦妥報名繳完相關費用後，便可獲贈這本護照，目前2日遊團費暫訂1990元，冬季二人成行，優惠內容包括有；１．住宿一夜、正餐三餐、機車二天、200萬元意外險。２．消費優惠部份：機票特價、其他澎湖參與活動業者者冬季特價、台灣縱橫天下兩百餘家旅遊相關特約店特價優惠（縱橫天下旅遊會員卡）。

3日遊團費暫訂2690元，冬季二人成行，優惠內容包括有；１．住宿二夜、正餐三餐、機車三天、200萬元意外險。２．消費優惠部份：機票特價、其他澎湖參與活動業者者冬季特價、台灣縱橫天下兩百餘家旅遊相關特約店特價優惠（縱橫天下旅遊會員卡）。

　縣觀光發展研究會並指出：凡澎湖旅遊業者參與該護照之特定商店，將免收廣告費，可配合護照內含項目推出。

　另如果不加入特定商店的澎湖業者，亦可參與護照廣告，而只參與護照內優惠廣告業者，每頁6,000元（每發行一千本收費一次）；至於如何參加該澎湖護照活動？凡有意願參與廣告或加入特訂店之業者，可逕寄照片二張（沒有照片者將以文案製作廣告頁面）、文案一則等；或逕洽澎湖觀光發展研究會（０６）９２７９７８８。

相關報名作業，請逕撥承辦專案報名通路電話如下：

1.美天旅行社，電話0977-312101或06-9279788。

2.臨海旅行社，電話0965-012766 或06-9271000。

3.尊采旅行社，電話0935-479888或04-23237216。

4.嘉明旅行社，電話 0980-348913或06-9278188。

5.翔展旅行社，電話0910-977473或06-9279788。

6.大倉旅行社，電話                               或06-9261604。

7.俊鑫旅行社，電話0931-981051或06-9269599。

11月21日起澎湖旅遊券大放送 詳情請逕撥（0977）312101

（記者洪疇雲／澎湖報導）本縣為促進冬季旅遊，轉變國人觀念。為鼓勵遊客蒞澎旅遊，縣府特別規劃「觀光消費券」大放送，結合旅遊業者提供多重優惠方案，希望有效刺激帶動買氣活絡消費，期以延續觀光產業在秋冬季也能持續加溫。

活動期間106年11月21日(以入境日期為準)起至107年2月10日止(消費券可使用至107年2月12日止)，兌換完即止。凡入境遊客(限非澎湖籍) 達3天2夜者，憑當次交通憑證(機票、船票擇一或出示其他運輸工具入境證明)、身份證明文件(本國籍者出示身份證或非本國籍者出示護照)及澎湖本地住宿證明(本縣合法飯店、合法民宿或其他經目的事業主管機關認定者)入住達2晚以上者（憑住宿發票、收據或證明），即可每人領取觀光遊客消費券11張(每張面額100元)，共計1,100元;達2天1夜者，憑前述交通憑證、身份證明文件及澎湖本地1晚住宿證明，即可每人領取觀光遊客消費券5張(每張面額100元)，共計500元。

而為配合縣政府此項政策，民間社團澎湖縣觀光發展研究會表示：該會此次特別輔導地方產業界推出「澎湖觀光護照」專案之旅，在封面內頁標示《※2日遊建議團費1990元〈2人成行〉【可享有澎湖縣政府觀光消費劵500元+台澎航線遠航6-8折 + 遊澎湖2天  + 贈送價值380元會員卡+4800元旅遊消費抵用劵】》《※3日遊建議團費2490元〈2人成行〉【可享有澎湖縣政府觀光消費劵1100元+台澎航線遠航6-8折 + 遊澎湖3天  + 贈送價值380元會員卡+4800元旅遊消費抵用劵】》，由於誘因頗大，因此每天洽詢電話持續增溫中，相關網站11月2日一天的點閱率已飆破3萬人次〈未來可望成長到5萬人次左右〉。

為響應澎縣府所推出之「冬天不打烊」號召，澎湖觀光發展研究會持續輔導近50家特定店，定12月1日起出版第2版「澎湖觀光護照」，讓一般民眾能在價廉物美的架構下，只要持有該本觀光護照，即可向指定旅行社完成報名，辦妥各項手續後，自台灣本島自行出發，參加自由行，不但享受價廉物美超值旅遊外，並可順便分別領取縣政府所發行的1,100元〈3日遊〉和500元〈2日遊〉消費券，真是賺很大。

縣觀研會表示：吹起東北季風，澎湖進入秋冬觀光淡季，為延長夏天觀光旺季，縣府除持續舉辦大型體育賽事活動，吸引各地人潮湧入澎湖外，縣府預計自106年11月21日起至107年2月10日止推動觀光消費券，凡非澎湖籍入境旅客入住澎湖合法飯店或民宿三天兩夜或二天一夜，可分別領取1,100元和500元消費券，陳光復期盼旅遊處能多加宣傳並加強青年朋友旅遊方案，讓澎湖冬天不打烊，觀光人數突破120萬人次。

　縣觀光發展研究會指出：有鑒於此，此次該會特與台灣本島縱橫天下旅遊組織配合，整合各方面資源，將澎湖整体行銷出去，為此，該會特規劃印製第2版「澎湖觀光護照」，只要完成報名手續後，便可享有內容包括有機票特惠，旅遊特惠及其他澎湖參與活動業者冬季特價，台灣縱橫天下全國旅遊抵用劵（使得2日遊總團費僅須約3990元，但其附加總價值卻約高達8900元），凡民眾持有該本護照，將可行遍澎湖各鄉市。

　縣觀光發展研究會宣示讓澎湖整體產業發展就從「澎湖觀光護照」開始！這是大澎湖全體縣民的一大盛事，歡迎大家一同參與，該本護照行銷推廣管道包括有：二家旅遊服務網站、縱橫天下旅遊雜誌、全省旅行社、全省遊覽車業、連鎖超商；行銷廣告資源則有澎湖縣政府、報紙媒體、二家旅遊網站、旅遊雜誌等多重方式，大幅突破傳統的行銷方式，因此，其中商機幾可預期。

　凡國人在該護照指定旅行社辦妥報名繳完相關費用後，便可獲贈這本護照，目前2日遊團費暫訂1990元，冬季二人成行，優惠內容包括有；１．住宿一夜、正餐三餐、機車二天、200萬元意外險。２．消費優惠部份：機票特價、其他澎湖參與活動業者者冬季特價、台灣縱橫天下兩百餘家旅遊相關特約店特價優惠（縱橫天下旅遊會員卡）。

3日遊團費暫訂2690元，冬季二人成行，優惠內容包括有；１．住宿二夜、正餐三餐、機車三天、200萬元意外險。２．消費優惠部份：機票特價、其他澎湖參與活動業者者冬季特價、台灣縱橫天下兩百餘家旅遊相關特約店特價優惠（縱橫天下旅遊會員卡）。

　縣觀光發展研究會並指出：凡澎湖旅遊業者參與該護照之特定商店，將免收廣告費，可配合護照內含項目推出。

　另如果不加入特定商店的澎湖業者，亦可參與護照廣告，而只參與護照內優惠廣告業者，每頁6,000元（每發行一千本收費一次）；至於如何參加該澎湖護照活動？凡有意願參與廣告或加入特訂店之業者，可逕寄照片二張（沒有照片者將以文案製作廣告頁面）、文案一則等；或逕洽澎湖觀光發展研究會（０６）９２７９７８８。

相關報名作業，請逕撥承辦專案報名通路電話如下：

1.美天旅行社，電話0977-312101或06-9279788。

2.臨海旅行社，電話0965-012766 或06-9271000。

3.尊采旅行社，電話0935-479888或04-23237216。

4.嘉明旅行社，電話 0980-348913或06-9278188。

5.翔展旅行社，電話0910-977473或06-9279788。

6.大倉旅行社，電話             或06-9261604。

7.俊鑫旅行社，電話0931-981051或06-9269599。

凡報名參加「澎湖觀光護照專案」即送價值380元會員卡

（記者洪疇雲／澎湖報導）為回饋給報名參加「澎湖觀光護照」專案之旅的國人，自即日起完成報名者，將可獲贈價值380元會員卡一張及免費「澎湖觀光護照」一本〈第１階段僅限1500套〉，以便讓遊客享多重優惠；據了解，自「澎湖觀光護照專案」曝光後，每天洽詢電話持續增溫中，相關電子報網站11月2日一天的點閱率已飆破3萬人次〈未來可望成長到5萬人次〉

　主辦單位表示：「澎湖觀光護照」專案之旅，在封面內頁標示《※2日遊建議團費1990元〈2人成行〉【可享有澎湖縣政府觀光消費劵500元+台澎航線遠航6-8折 + 遊澎湖2天  + 贈送價值380元會員卡+4800元旅遊消費抵用劵】》《※3日遊建議團費2490元〈2人成行〉【可享有澎湖縣政府觀光消費劵1100元+台澎航線遠航6-8折 + 遊澎湖3天  + 贈送價值380元會員卡+4800元旅遊消費抵用劵】》，由於誘因頗大，因此每天洽詢電話持續增溫中，相關網站11月2日一天的點閱率已飆破3萬人次〈未來可望成長到5萬人次左右〉。

為響應澎縣府所推出之「冬天不打烊」號召，澎湖觀光發展研究會持續輔導近50家特定店，定12月1日起出版第2版「澎湖觀光護照」，讓一般民眾能在價廉物美的架構下，只要持有該本觀光護照，即可向指定旅行社完成報名，辦妥各項手續後，自台灣本島自行出發，參加自由行，不但享受價廉物美超值旅遊外，並可順便分別領取縣政府所發行的1,100元〈3日遊〉和500元〈2日遊〉消費券，真是賺很大。

縣觀研會表示：吹起東北季風，澎湖進入秋冬觀光淡季，為延長夏天觀光旺季，縣府除持續舉辦大型體育賽事活動，吸引各地人潮湧入澎湖外，縣府預計自106年11月21日起至107年2月10日止推動觀光消費券，凡非澎湖籍入境旅客入住澎湖合法飯店或民宿三天兩夜或二天一夜，可分別領取1,100元和500元消費券，陳光復期盼旅遊處能多加宣傳並加強青年朋友旅遊方案，讓澎湖冬天不打烊，觀光人數突破120萬人次。

　縣觀光發展研究會指出：有鑒於此，此次該會特與台灣本島縱橫天下旅遊組織配合，整合各方面資源，將澎湖整体行銷出去，為此，該會特規劃印製第2版「澎湖觀光護照」，只要完成報名手續後，便可享有內容包括有機票特惠，旅遊特惠及其他澎湖參與活動業者冬季特價，台灣縱橫天下全國旅遊抵用劵（使得2日遊總團費僅須約3990元，但其附加總價值卻約高達8900元），凡民眾持有該本護照，將可行遍澎湖各鄉市。

　縣觀光發展研究會宣示讓澎湖整體產業發展就從「澎湖觀光護照」開始！這是大澎湖全體縣民的一大盛事，歡迎大家一同參與，該本護照行銷推廣管道包括有：二家旅遊服務網站、縱橫天下旅遊雜誌、全省旅行社、全省遊覽車業、連鎖超商；行銷廣告資源則有澎湖縣政府、報紙媒體、二家旅遊網站、旅遊雜誌等多重方式，大幅突破傳統的行銷方式，因此，其中商機幾可預期。

　凡國人在該護照指定旅行社辦妥報名繳完相關費用後，便可獲贈這本護照，目前2日遊團費暫訂1990元，冬季二人成行，優惠內容包括有；１．住宿一夜、正餐三餐、機車二天、200萬元意外險。２．消費優惠部份：機票特價、其他澎湖參與活動業者者冬季特價、台灣縱橫天下兩百餘家旅遊相關特約店特價優惠（縱橫天下旅遊會員卡）。

3日遊團費暫訂2690元，冬季二人成行，優惠內容包括有；１．住宿二夜、正餐三餐、機車三天、200萬元意外險。２．消費優惠部份：機票特價、其他澎湖參與活動業者者冬季特價、台灣縱橫天下兩百餘家旅遊相關特約店特價優惠（縱橫天下旅遊會員卡）。

　縣觀光發展研究會並指出：凡澎湖旅遊業者參與該護照之特定商店，將免收廣告費，可配合護照內含項目推出。

　另如果不加入特定商店的澎湖業者，亦可參與護照廣告，而只參與護照內優惠廣告業者，每頁6,000元（每發行一千本收費一次）；至於如何參加該澎湖護照活動？凡有意願參與廣告或加入特訂店之業者，可逕寄照片二張（沒有照片者將以文案製作廣告頁面）、文案一則等；或逕洽澎湖觀光發展研究會（０６）９２７９７８８。

相關報名作業，請逕撥承辦專案報名通路電話如下：

1.美天旅行社，電話0977-312101或06-9279788。

2.臨海旅行社，電話0965-012766 或06-9271000。

3.尊采旅行社，電話0935-479888或04-23237216。

4.嘉明旅行社，電話 0980-348913或06-9278188。

5.翔展旅行社，電話0910-977473或06-9279788。

6.大倉旅行社，電話             或06-9261604。

7.俊鑫旅行社，電話0931-981051或06-9269599。

「觀光消費劵」+「澎湖觀光護照」電子報點閱破3萬人次

（記者洪疇雲／澎湖報導）「澎湖觀光護照」專案之旅讓遊客享多重優惠，自曝光後洽詢電話持續增溫中，相關網站11月2日一天的點閱率已飆破3萬人次〈未來可望成長到5萬人次〉《※2日遊建議團費1990元〈2人成行〉【可享有澎湖縣政府觀光消費劵500元+台澎航線遠航6-8折 + 遊澎湖2天  + 贈送3800元旅遊消費抵用劵】》《※3日遊建議團費2490元〈2人成行〉【可享有澎湖縣政府觀光消費劵1100元+台澎航線遠航6-8折 + 遊澎湖3天  + 贈送3800元旅遊消費抵用劵】》

為響應澎縣府所推出之「冬天不打烊」號召，澎湖觀光發展研究會持續定12月1日出版第2版「澎湖觀光護照」，讓一般民眾能在價廉物美的架構下，只要持有該本觀光護照，即可向指定旅行社完成報名，辦妥各項手續後，自台灣本島自行出發，參加自由行，不但享受價廉物美超值旅遊外，並可順便分別領取縣政府所發行的1,100元〈3日遊〉和500元〈2日遊〉消費券，真是賺很大。

縣觀研會表示：吹起東北季風，澎湖進入秋冬觀光淡季，為延長夏天觀光旺季，縣府除持續舉辦大型體育賽事活動，吸引各地人潮湧入澎湖外，縣府預計自106年11月21日起至107年2月10日止推動觀光消費券，凡非澎湖籍入境旅客入住澎湖合法飯店或民宿三天兩夜或二天一夜，可分別領取1,100元和500元消費券，陳光復期盼旅遊處能多加宣傳並加強青年朋友旅遊方案，讓澎湖冬天不打烊，觀光人數突破120萬人次。

　縣觀光發展研究會指出：有鑒於此，此次該會特與台灣本島縱橫天下旅遊組織配合，整合各方面資源，將澎湖整体行銷出去，為此，該會特規劃印製第2版「澎湖觀光護照」，只要完成報名手續後，便可享有內容包括有機票特惠，旅遊特惠及其他澎湖參與活動業者冬季特價，台灣縱橫天下全國旅遊抵用劵（使得2日遊總團費僅收約3990元，但其附加總價值約達8900元），凡民眾持有該本護照，將可行遍澎湖各鄉市。

　縣觀光發展研究會宣示讓澎湖整體產業發展就從「澎湖觀光護照」開始！這是大澎湖全體縣民的一大盛事，歡迎大家一同參與，該本護照行銷推廣管道包括有：二家旅遊服務網站、縱橫天下旅遊雜誌、全省旅行社、全省遊覽車業、連鎖超商；行銷廣告資源則有澎湖縣政府、報紙媒體、二家旅遊網站、旅遊雜誌等多重方式，大幅突破傳統的行銷方式，因此，其中商機幾可預期。

　凡國人在該護照指定旅行社辦妥報名繳完相關費用後，便可獲贈這本護照，目前2日遊團費暫訂1990元，冬季二人成行，優惠內容包括有；１．住宿一夜、正餐三餐、機車二天、200萬元意外險。２．消費優惠部份：機票特價、其他澎湖參與活動業者者冬季特價、台灣縱橫天下兩百餘家旅遊相關特約店特價優惠（縱橫天下旅遊會員卡）。

3日遊團費暫訂2690元，冬季二人成行，優惠內容包括有；１．住宿二夜、正餐三餐、機車三天、200萬元意外險。２．消費優惠部份：機票特價、其他澎湖參與活動業者者冬季特價、台灣縱橫天下兩百餘家旅遊相關特約店特價優惠（縱橫天下旅遊會員卡）。

　縣觀光發展研究會並指出：凡澎湖旅遊業者參與該護照之特定商店，將免收廣告費，可配合護照內含項目推出。

　另如果不加入特定商店的澎湖業者，亦可參與護照廣告，而只參與護照內優惠廣告業者，每頁6,000元（每發二千本收費一次）；至於如何參加該澎湖護照活動？凡有意願參與廣告或加入特訂店之業者，可逕寄照片二張（沒有照片者將以文案製作廣告頁面）、文案一則等；或逕洽澎湖觀光發展研究會（０６）９２７９７８８。

據了解，目前規劃中該護照編印內容目錄如下所述：

●目錄Contents

封面頁□： 澎湖觀光護照。

封面裡□： 澎湖觀光護照功能說明。

01頁□：  護照持有人基本資料。

02頁□： 「世界最美麗海灣年會in澎湖」文宣。

03頁□： 澎湖縣長序文。

04頁□： 澎縣府公益政令宣導。

05頁□： 澎縣府公益政令宣導。

06頁□： 澎縣府公益政令宣導。

07頁□：澎縣府公益政令宣導。

08頁□： 觀光護照目錄。

09頁□： 澎湖觀光護照聯合服務中心簡介

10頁□： 澎湖旅遊景點導覽地圖

11頁□： 澎湖旅遊景點導覽地圖

12頁□： 馬公市區觀光導覽地圖

13頁□：馬公市區觀光導覽地圖

14頁□： 澎湖觀光護照2日遊建議行程

15頁□： 澎湖觀光護照2日遊建議行程

16頁□： 澎湖觀光護照建議自費行程

17頁□： 澎湖觀光護照建議自費行程

18頁□： 澎湖觀光護照建議自費行程

19頁□： 澎湖觀光護照建議自費行程

20頁□： 澎湖觀光護照建議自費行程

21頁□： 澎湖觀光護照建議自費行程

22頁□： 澎湖觀光護照建議自費行程

23頁□： 如何憑「澎湖觀光護照」訂購優惠機票。

24頁□： 飯店特定店簡介。

25頁□： 飯店特定店簡介。

26頁□： 飯店特定店簡介。

27頁□： 飯店特定店簡介。

28頁□： 飯店特定店簡介。

29頁□： 飯店特定店簡介。

30頁□： 飯店特定店簡介。

31頁□： 飯店特定店簡介。

32頁□： 飯店特定店簡介。

33頁□： 餐廳特定店簡介。

34頁□：餐廳特定店簡介。

35頁□：餐廳特定店簡介。

36頁□：餐廳特定店簡介。

37頁□：租車特定店簡介。

38頁□：租車特定店簡介。

39頁□：租車特定店簡介。

40頁□：租車特定店簡介。

41頁□：特產特定店簡介。

42頁□：特產特定店簡介。

43頁□：特產特定店簡介。

44頁□：特產特定店簡介。

45頁□： 如何索取澎湖觀光旅遊資料。

46頁□：為我旅程留下最美的回憶

47頁□：為我旅程留下最美的回憶

48頁□：「澎湖觀光護照」編後語（謝詞）

49頁□： 「澎湖觀光護照」主協辦單位一覽表

50頁□：封底：遠東航空股份有限公司。

「跳島嘉年華」第四場行銷澎湖特有瓜果農畜產品強強滾！

（記者哈奇／澎湖報導）由澎湖縣農會主辦的「澎湖特有瓜果、農畜產品促銷暨蘆薈花火之夜」，11日晚間在觀音亭休憩園區舉行，縣長陳光復與議長劉陳昭玲聯袂出席，為澎湖農特產品大力行銷，期望帶動地方產業經濟發展。

縣長陳光復表示，澎湖雖以海立縣，但農業也是我們的另一個根本，嘉寶瓜、火龍果、菱角絲瓜等產品，不只在地方上打出名號，在台灣地區更是遠近馳名。近年來，澎湖的野生種雞角刺、風茹草，經過提煉，製成膠囊，成為養生保健的健康食品，也相當搶手。感謝農會推展澎湖農特產品的用心，希望大家繼續努力，結合農民朋友，開創澎湖農業新局面。

關心澎湖農業發展的議長劉陳昭玲也指出，澎湖土壤、環境與台灣本島不相同，也因此有著許多風味獨具的地方農特產品，如洋香瓜，香氣迷人、口味清甜，嘉寶瓜、白膜花生、蘆薈等，在市場也都獲得良好的口碑，非常值得推廣。

活動人潮不斷，農漁局長陳高樑、農會理事長葉文泉、常務監事許明敏、總幹事陳一正、農改場澎湖分場長施純堅也在會場大力推廣特色產品。各促銷攤位前大排長龍，遊客們現場品嚐最新鮮的農特產品，場面相當熱鬧。

晚間9時，縣府「跳島嘉年華」活動第四場「翻滾吧！媽宮」煙火秀準時於觀音亭海上繽紛綻放，五光十色的花火點亮夜空，海天輝映，為初秋的澎湖帶來浪漫氛圍，也讓在場民眾留下幸福的回憶。

回味媽宮老時光 感受媽宮新魅力

（記者哈奇／澎湖報導）澎湖「跳島嘉年華」精彩一波接一波，系列活動Part4「翻滾吧！媽宮」活動，將於9月11日(一)在馬公觀音亭園區盛大登場。以帶領民眾深度認識澎湖媽宮城的生活與歷史為特色，透過導覽讓更多人了解澎湖在地的老故事、老技藝及老味道，並以街頭藝人大匯演、結合豐富多元的露天音樂及長達600秒的壓軸煙火秀，一起點亮澎湖的夜空，HIGH翻媽宮城，傳遞菊島動人的生命力！

馬公舊名媽宮，清朝時期最後一座築建的防禦性城池，其特殊的地理環境，在歷史的巨輪下，交織著澎湖的文化多元性，造就了獨特的人文風情。400多年全台最古老的媽祖廟、中央老街、四眼井、澎湖郵便局、知名藝人張雨生紀念館與潘安邦舊居..等，都值得旅人深入探索!這次縣府旅遊處特別企劃的百年老時光之旅要帶領大家漫步媽宮城，探訪歷史老故事，品嚐百年老店的特色美食，遊走於新舊之間，感受古今交錯的氛圍，整趟回味老時光的旅程猶如親身走過時光隧道，每一步都是懷念，每一眼都是回味。

「翻滾吧！媽宮」自9月11日至9月24日展開為期二星期的活動，9月11日、22日及14、17日分別規劃2梯次之媽宮故事導覽之旅及媽宮老時光外拍團，用故事、用鏡頭、用美食，展現豐饒的媽宮城內涵。此外，將安排多組在地街頭藝人於媽宮街區定點演出，以工藝、舞蹈、美術、音樂類等多變的表演內容，妝點媽宮城新風貌!

澎湖縣政府在八、九月期間推出「跳島嘉年華」系列活動，最後3場將移師至美麗的觀音亭園區舉辦，歡迎民眾踴躍把握機會，前來感受澎湖最迷人的秋季海島風情！

回味媽宮老時光 感受媽宮新魅力

（記者哈奇／澎湖報導）澎湖「跳島嘉年華」精彩一波接一波，系列活動Part4「翻滾吧！媽宮」活動，將於9月11日(一)在馬公觀音亭園區盛大登場。以帶領民眾深度認識澎湖媽宮城的生活與歷史為特色，透過導覽讓更多人了解澎湖在地的老故事、老技藝及老味道，並以街頭藝人大匯演、結合豐富多元的露天音樂及長達600秒的壓軸煙火秀，一起點亮澎湖的夜空，HIGH翻媽宮城，傳遞菊島動人的生命力！

馬公舊名媽宮，清朝時期最後一座築建的防禦性城池，其特殊的地理環境，在歷史的巨輪下，交織著澎湖的文化多元性，造就了獨特的人文風情。400多年全台最古老的媽祖廟、中央老街、四眼井、澎湖郵便局、知名藝人張雨生紀念館與潘安邦舊居..等，都值得旅人深入探索!這次縣府旅遊處特別企劃的百年老時光之旅要帶領大家漫步媽宮城，探訪歷史老故事，品嚐百年老店的特色美食，遊走於新舊之間，感受古今交錯的氛圍，整趟回味老時光的旅程猶如親身走過時光隧道，每一步都是懷念，每一眼都是回味。

「翻滾吧！媽宮」自9月11日至9月24日展開為期二星期的活動，9月11日、22日及14、17日分別規劃2梯次之媽宮故事導覽之旅及媽宮老時光外拍團，用故事、用鏡頭、用美食，展現豐饒的媽宮城內涵。此外，將安排多組在地街頭藝人於媽宮街區定點演出，以工藝、舞蹈、美術、音樂類等多變的表演內容，妝點媽宮城新風貌!

澎湖縣政府在八、九月期間推出「跳島嘉年華」系列活動，最後3場將移師至美麗的觀音亭園區舉辦，歡迎民眾踴躍把握機會，前來感受澎湖最迷人的秋季海島風情！

「澎湖跳島嘉年華-翻滾吧！媽宮」交通管制措施

（記者許耀彬／澎湖報導）本縣「澎湖跳島嘉年華-翻滾吧！媽宮」活動，將於9月11日在馬公市觀音亭園區舉行。當日18時起，舉辦各項音樂及舞蹈表演活動；21時至21時10分施放煙火。馬公警分局已規劃執行周邊交通管制，當日18時起至22時，觀音亭園區、國立澎湖高級海事水產職業學校側門路段、民生路段（民族路口至介壽路口）及介壽路段（民族路口至觀音亭大門入口）區域，都規劃為行人徒步區，禁止車輛進出。另停車空間及相關管制措施如下（如附圖）：

一、停車空間：

（一）機車停車場：臺灣菸酒公司旁停車場、警察局廣場（臨時停車場）、介壽路（觀音亭大門前至中正堂間自行車道）南側單邊路段及民族路、樹德路、治平路、明遠路等路段人行道。

（二）汽車停車場：地下停車場（中正國小、縣政府及文光國中18時至22時免費）、縣政府廣場及周邊道路停車格、明遠路停車場、馬公商港停車場、民族路（警光會館以北、仁愛路口以南）路段兩側。

（三）大型車輛停車場：馬公港1號及8號碼頭停車場停放。

二、煙火施作管制：為應煙火廠商預置作業需要，於活動當日，西瀛虹橋及其周邊路段禁止民眾進入，以免發生危險。

三、煙火施放管制：計有觀音亭園區北堤（觀音亭海堤步道第2座涼亭）、親水公園停車場入口處及觀音亭園區南堤（老人活動中心前）等3處管制點，於活動當日18時至22時禁止民眾進入。

「澎湖跳島嘉年華-烏崁場」交通管制措施

（記者哈奇／澎湖報導）本縣「澎湖跳島嘉年華-烏崁場」活動，將於9月2日在馬公市烏崁漁港碼頭舉行，當日18時起，辦理2017奔向世界最美麗海灣路跑選手之夜晚會及煙火施放活動。馬公警分局已規劃執行交通管制，以維交通順暢。該活動預計將吸引數千人湧進烏崁社區，當日17時至21時烏崁漁港碼頭部分區域，都規劃為行人徒步區，禁止車輛進出。另行車動線及停車區域規劃如下（如附圖）：

一、大型車輛：上下車點設於澎25號道往靖海宮入口處北側，乘客下車後，車輛停往澎25號道二側，散場時於同地點接駁。

二、汽車：

1.烏崁靖海宮前方左側停車場。

2.澎25號道烏崁段緊靠道路二側依序停車。

三、機車：

1.烏崁安檢所東側空地及南側港區道路單邊停車。

2.徒步區外之社區道路。

馬公分局除呼籲觀賞民眾注意行車安全外，另提醒煙火施放時間為20時至20時10分，請提早出門，以免不及到場抱憾而

2017澎湖跳島嘉年華 世界最美麗海灣路跑 繽紛煙火之夜!

●性感嫵媚的肚皮舞、活力四射的啦啦隊，炫麗奪目的600秒煙火，讓參加賽事的選手感受到澎湖滿滿的熱情！

●選手之夜用美食凸顯在地豐富特產；用路跑體驗海島天然魅力；用精彩煙火為世界最美麗海灣喝采。

活動日期：2017年9月2日(六) 19:20-20:10   煙火施放:20:00

活動地點：烏崁漁港

-----------------------------------------------------------

活動流程

迎接世界最美麗海灣年會－手繪澎湖「上河圖」30日啟筆

（本報訊）迎接世界最美麗海灣年會－手繪澎湖全覽鳥瞰圖（又稱澎湖上河圖），本（8）月30日上午9時30分假國民黨澎湖縣黨部隆重舉行啟筆典禮，預計耗時10個月（2018年6月底）可完成創作；主辦單位表示：此一拋磚引玉的行動，目的是在宣示「推展澎湖觀光人人有責」之理念，籲請全民把握此機會，讓澎湖「上河圖」揚名海內外，期盼未來能進而發行印製成郵票，充分行銷澎湖之美。

　今天應邀到場祝賀的貴賓包括有澎防部指揮官黃金財、政戰部劉華強主任、澎湖縣政府旅遊處長王馨珮、馬公市長葉竹林、澎管處副處長謝文達、白沙鄉公所秘書呂建勳、軍人之友社站長房明德、前馬公市公所秘書陳世進、、、、等等，一時間賀客盈門；前述貴賓在應邀致詞中，皆一致肯定觀研會此項推動觀光之創舉，並祝福創作期間一切順利如期完成。

澎湖縣觀光發展研究會理事長陳猛在致詞中表示：發展澎湖觀光匹夫有責，由於2018正值世界最美麗海灣國際年會在澎湖召開之際，而為創造世界最美麗海灣年會中的另一亮點，如果長達10公尺的「手繪澎湖全覽鳥瞰圖（又稱澎湖上河圖）」巨畫，能夠如期在年會開幕前完成，並順利布展在年會現場，或許可以成為世界最美麗海灣年會中的另一亮點。

啟筆典禮由澎湖縣觀光發展研究會理事長陳猛主持，特別邀請到場祝賀的貴賓，在5鄉1市所轄行政區域點筆，表達5鄉1市景點皆在創作範圍之內，充分顯示「手繪澎湖全覽鳥瞰圖」，對行銷澎湖之美的用心。

　隨後，由全體出席貴賓同時執筆寫下「迎接2018世界最美麗海灣國際年會在澎湖－手繪澎湖全覽鳥瞰圖」等字樣，對外宣佈這幅比清明上河圖還長1公尺（總長度10公尺）的澎湖「上河圖」，將正式步入創作期。

此巨幅畫作創作人呂水上在致感謝詞中表示，該巨幅畫作的底稿已大致完成，他是以他當年在台南學習電影院看板製作的手法，真實呈現澎湖所有美麗景觀，全部畫程約需10個月的時間，而期間所需要的顏料與其他畫作所需的耗材，亟需公部門與各界的支持，畫作才能如期完成。

據了解，為充分展現完成此畫作之決心，主辦單位已逐步展開相關籌備工作，除了擬妥計畫書已公布在相關網站讓各界查閱外、並於本月30日上午9時30舉行啟筆創作儀式，特別邀請地方各界首長蒞抵會場，共同啟筆宣示此一創舉即將進入實作階段。

如果各界有意贊助該項創作經費的單位或個人，歡迎逕撥0977-312101向陳理事長進一步洽詢；未來該畫作將捐贈給出資單位永久收藏，並期盼順利布展在年會現場，讓該畫作可以成為世界最美麗海灣年會中的另一亮點。

甜蜜七夕 情人們放閃山水沙灘

（記者哈奇／澎湖報導）今天（28日）是七夕情人節 澎湖縣政府特別在山水沙灘舉行放閃情人節活動，落日餘暉中絢麗奪目的婚紗走秀，600秒五光十色煙火閃耀黑晝，整個山水沙灘人山人海，情人們度過一個難忘的節日。

縣長陳光復到場與大家同樂，他指出，澎湖有最熱情的鄉親，有世界第一美的海岸，是世界最美麗的海灣，下個月21至23日，世界旅遊皇后選拔將在本縣舉行。我們將用最璀燦的煙火、最美麗的海灣、最大的熱情、最鮮甜的海產來迎接各國的佳麗與遊客。今天縣府在這特別的日子，選擇如詩如畫的山水沙灘舉辦活動，就是要讓所有的大小情人迎著海風聽著樂曲，享受最難忘、最閃亮的情人節!

縣長陳光復也表示接下來還有四場的活動，分別是9月2日的2017奔向世界最美麗海灣路跑活動的選手之夜（烏崁）、9月11日翻滾吧!媽宮（觀音亭）、9月22日搖滾音樂節（觀音亭）、9月30日國際鐵人三項（觀音亭），邀請大家來澎湖，一起瘋跳島。

由於是七夕，縣長陳光復偕同夫人吳淑瑾一起出席，在活動現場還親吻夫人，伉儷情深，羨煞旁人，夫妻倆也祝天下情人共度美好時光。

現場民眾表示，很幸運來到澎湖參加這一場活動。本來只是來澎湖看雙心石滬，沒想到還能來山水沙灘欣賞美麗的黃金沙順便來看這漂亮的煙火，過了一場非常不一樣的七夕情人節，相當開心。並表示返台後會找更多機會來澎湖遊玩。

「跳島嘉年華」PART2「七夕放閃情人節」活動於傍晚閃耀開場，有知名小提琴家黃靖偉先生，以悠揚浪漫琴聲獻給戀人情侶們。8位高挑亮麗模特兒的時尚婚紗秀。另外還有DJ秀、醉人的薩克斯風演奏及熱力舞曲表演。現場還有許多在地美食攤販，民眾享受浪漫美景之餘，也品嚐了在地好滋味。

28日第2場次跳島嘉年華，旅遊處長王馨珮、山水社區發展協會理事長陳仁和、本縣旅遊技術研發協會理事長陳中行、本縣民宿協會理事長莊麗珠亦特地前往與會。