澎湖每天電子報-大倉社區

RS：X型亞奧運積分賽歷經5日鏖戰圓滿閉幕

〈記者吳清池／澎湖報導〉2017年RS：X型亞奧運積分賽暨Techno 293型亞洲錦標賽歷經5日的鏖戰，各組的選手們此次在澎湖觀音亭海域的賽事中完成10個航次的競賽，最後2017RS：X型男子組由來自韓國的Tae Hoon Lee(KOR1,Koera)以穩定的表現，在10個航次中奪得8次的分組第一，最後以總分10分，戴上冠軍桂冠。

  RS：X女子組由來自香港的Hei Man Chan(HKG5,Hong Kong)以總分21分險勝同樣來自香港的Sin Lam Sonia Lo(HKG11,Hong Kong)的23分，驚險奪下金牌。

  RS：X型青年男子組則同樣由來自香港的Ching Yin Cheng(HKG21,Hong Kong)以總分12分獲得冠軍。

  在此次的賽會中，選手們充分體驗到澎湖海域豐富多變的風況。從第一日的平均風速20 Knots的強風，第二日平均風速10 Knots的微風，第三日及第四日超過35 Knots的暴風，到最後一日平均25 Knots的澎湖特產東北季風。在如此多變的風況下，選手們示範了超高水準的操帆技巧，在狂風巨浪下展現速度及爆發力，在烈日微風中發揮著耐力及意志力，以完美的表現獲得現場的所有觀賽民眾的喝采。

  ●RS：X型男子組前三名依序分別為Tae Hoon Lee(KOR1,Koera),Wonwdo Cho(KOR141,Koera),Makoto Tomizawa(JPN11,Japan)，來自澎湖的張浩(TPE8,Taiwan)則奪下第六名。

  ※女子組前三名則分別為Hei Man Chan(HKG5,Hong Kong),Sin Lam Sonia Lo(HKG11,Hong Kong),Wai Yan Ngai(HKG4,Hong Kong)。

●RS：X型青少年組前三名分別是Ching Yin Cheng(HKG21,Hong Kong),Ho Yin Cheng(HKG36,Hong Kong),Siu Wing Ho(HKG15,Hong Kong)。

●Techno(T293)型男子組前三名Kittisak Smith(THA88,Thailand),Lok Yeung(HKG14,Hong Kong),Kwan Lam Ma(HKG12,Hong Kong)；

※女子組前三名為Cheuk Wing Mak(HKG13,Hong Kong),汪芷綾(TPE1,Twiwan),Shahnin Marsha(SGP73,Singapore)。來自台南的汪芷綾在本組勇奪第二名。

學生團體在校園內舉辦有價娛樂活動應辦理娛樂稅申報

〈記者吳素貞／澎湖報導〉澎湖縣政府稅務局表示，學生團體在校園內舉辦娛樂活動，依娛樂稅法規定，應在活動舉辦前向稅捐機關辦理登記及娛樂稅免徵手續。

稅務局進一步表示，學生團體在校園內舉辦售票之電影欣賞、演唱會及舞會等有價活動，若以校內教職員及學生為對象，並經學校證明其全部收入作為該學生團體使用者，得免徵娛樂稅；如有對校外人士售票或收取費用的情形，則應課徵娛樂稅。

民眾若有娛樂稅問題，可撥打稅務局免費電話0800-692000或06-9279151分機248洽詢。

白沙鄉衛生所呼籲：別讓寶寶聞起來像根菸

〈記者吳素貞／澎湖報導〉懷孕婦女有20%在家庭中吸入二手菸，有1/3是在工作場所吸入二手菸。二手菸已經嚴重危害到婦女以及下一代新生兒建康。懷孕婦女吸菸或吸入二手菸會經由胎盤將有害物質傳給胎兒，胎兒對於一氧化碳的吸收程度更遠高於成年人，造成發育中的器官將面臨氧氣供輸量不足的缺氧狀態，致使出現許許多多下述的後遺症：1.流產、死胎 2.早產 3.胎兒體重過輕 4.初生嬰兒猝死 5.智力發展遲緩 6.畸形。研究指出，長期暴露在二手菸環境下的婦女，罹患子宮頸癌的機率是一般女性的7.2倍，罹患肺癌、乳癌等癌症之機率亦高出2倍。

白沙鄉衛生所呼籲：爲了家人的健康，希望有抽菸的癮君子能勇敢站出來戒菸，衛生所提供免費戒菸門診及衛教的服務；對於任何菸害相關訊息請洽白沙鄉衛生所衛生所06-9931044（蔡小姐）或撥戒菸專線0800-63-63-63，均有專業的菸害防制人員為大家提供菸害相關的衛生教育及諮詢服務。

「澎湖消費劵」+「澎湖觀光護照」定21日上架好康延續至明年3月！

〈記者哈奇／澎湖報導〉「澎湖消費劵」+「澎湖觀光護照」定11

月21日上架，好康延續至明年3月！11月21日起國人旅遊澎湖賺很

大，澎湖2日遊售價降至4千元有找，3日遊售價也降至4690元，而且

還可分別領取500或1100元的「觀光消費劵」；除此之外，凡參加「澎湖觀光護照專案之旅」，還可享有【贈送價值380元會員卡+3800元旅遊消費抵用劵】，國人何樂而不為？有關詳情請逕撥（0977）312101進一步洽詢。

該本護照整合推出創新南、北寮體驗遊程等4大遊程及8家旅行社優惠套裝遊程、旅宿業及產業廠商近50家優惠方案，除了有秋冬遊程推廣、各項專題旅遊行程介紹、交通旅服等旅遊資訊，並精選出特約優惠店家提供超值優惠；而為配合縣政府此項政策，民間社團澎湖縣觀光發展研究會表示：該會此次特別輔導地方產業界推出「澎湖觀光護照」專案之旅，在封面內頁標示《※2日遊建議團費1990元〈2人成行〉【可享有澎湖縣政府觀光消費劵500元+台澎航線遠航6-8折 + 遊澎湖2天  + 贈送價值380元會員卡+3800元旅遊消費抵用劵】》《※3日遊建議團費2490元〈2人成行〉【可享有澎湖縣政府觀光消費劵1100元+台澎航線遠航6-8折 + 遊澎湖3天  + 贈送價值380元會員卡+3800元旅遊消費抵用劵】》。

由於誘因頗大，首批1,500本「澎湖觀光護照」尚未上架推出，遊客已反映頗熱烈，因此，每天洽詢電話持續增溫中，相關網站11月2日一天的點閱率已飆破3萬人次〈未來可望成長到5萬人次左右〉。

相關報名作業，請逕撥承辦專案報名通路電話如下：

1.美天旅行社，電話0977-312101或06-9279788。

2.臨海旅行社，電話0965-012766 或06-9271000。

3.尊采旅行社，電話0935-479888或04-23237216。

4.嘉明旅行社，電話 0980-348913或06-9278188。

5.翔展旅行社，電話0910-977473或06-9279788。

6.大倉旅行社，電話0933-627246 或06-9261604。

7.俊鑫旅行社，電話0931-981051或06-9269599。

（附活動照片）

觀研會輔導業者出版「澎湖觀光護照」讓遊客享多重優惠

（記者洪疇雲／澎湖報導）為響應澎縣府所推出之「冬天不打烊」號召，澎湖觀光發展研究會持續定11月21日，如期出版第2版「澎湖觀光護照」，讓一般民眾能在價廉物美的架構下，只要持有該本觀光護照，即可向指定旅行社完成報名，辦妥各項手續後，自台灣本島自行出發，參加自由行，不但享受價廉物美超值旅遊外，並可順便可分別領取縣政府所發行的1,100元〈3日遊〉和500元〈2日遊〉消費券，真是賺很大。

縣觀研會表示：吹起東北季風，澎湖進入秋冬觀光淡季，為延長夏天觀光旺季，縣府除持續舉辦大型體育賽事活動，吸引各地人潮湧入澎湖外，縣府自106年11月21日起至107年2月10日止發行「觀光消費券」，凡非澎湖籍入境旅客入住澎湖合法飯店或民宿三天兩夜或二天一夜，可分別領取1,100元和500元消費券，陳光復期盼旅遊處能多加宣傳並加強青年朋友旅遊方案，讓澎湖冬天不打烊，觀光人數突破120萬人次。

　縣觀光發展研究會指出：有鑒於此，此次該會特與台灣本島縱橫天下旅遊組織配合，整合各方面資源，將澎湖整体行銷出去，為此，該會特印製第2版「澎湖觀光護照」，只要完成報名手續後，便可享有內容包括有機票特惠，旅遊特惠及其他澎湖參與活動業者冬季特價，台灣縱橫天下全國旅遊抵用劵（使得2日遊總團費僅收3990元，但其附加總價值約達8900元），凡民眾持有該本護照，將可行遍澎湖各鄉市。

　縣觀光發展研究會宣示讓澎湖整體產業發展就從「澎湖觀光護照」開始！這是大澎湖全體縣民的一大盛事，歡迎大家一同參與，該本護照行銷推廣管道包括有：二家旅遊服務網站、縱橫天下旅遊雜誌、全省旅行社、全省遊覽車業、連鎖超商；行銷廣告資源則有澎湖縣政府、報紙媒體、二家旅遊網站、旅遊雜誌等多重方式，大幅突破傳統的行銷方式，因此，其中商機幾可預期。

　凡國人在該護照指定旅行社辦妥報名繳完相關費用後，便可獲贈這本護照，目前2日遊團費暫訂1990元，冬季二人成行，優惠內容包括有；１．住宿一夜、正餐三餐、機車二天、200萬元意外險。２．消費優惠部份：機票特價、其他澎湖參與活動業者者冬季特價、台灣縱橫天下兩百餘家旅遊相關特約店特價優惠（縱橫天下旅遊會員卡）。

　縣觀光發展研究會並指出：凡澎湖旅遊業者參與該護照之特定商店，將免收廣告費，可配合護照內含項目推出。

　另如果不加入特定商店的澎湖業者，亦可參與護照廣告，而只參與護照內優惠廣告業者，每頁6,000元（每發一萬本收費一次）；至於如何參加該澎湖護照活動？凡有意願參與廣告或加入特訂店之業者，可逕寄照片二張（沒有照片者將以文案製作廣告頁面）、文案一則等；或逕洽澎湖觀光發展研究會（０６）９２７９７８８。

「2017冬遊澎湖觀光遊客消費券」活動 21日正式開跑!

〈記者哈奇／澎湖報導〉為吸引更多國內外朋友體驗澎湖冬季風情，澎湖縣政府自本(11)月21日起推出「2017冬遊澎湖觀光遊客消費券」活動，邀請大家冬季至澎湖深度慢遊，聽海濤、品嘗鮮甜味美的海鮮，除可兌換遊客專屬之消費劵，還可享受各項優惠好康，絕對讓你大呼過癮。

為接續夏秋的觀光旅遊熱潮，活絡冬季旅遊市場，縣府這次特別規劃觀光遊客消費劵活動，活動期間106年11月21日(以入境日期為準)起至107年2月10日止(消費券可使用至107年2月12日止)，兌換完即止。凡入境遊客(限非澎湖籍) 達3天2夜者，憑當次交通憑證(機票、船票擇一或出示其他運輸工具入境證明)、身份證明文件(本國籍者出示身份證或非本國籍者出示護照)及澎湖本地住宿證明(本縣合法飯店、合法民宿或其他經目的事業主管機關認定者)入住達2晚以上者（憑住宿發票、收據或證明），即可每人領取觀光遊客消費券11張(每張面額100元)，共計1,100元;達2天1夜者，憑前述交通憑證、身份證明文件及澎湖本地1晚住宿證明，即可每人領取觀光遊客消費券5張(每張面額100元)，共計500元。

遊客可檢附上述各項證件及相關憑證資料，於活動期間內每日8時至18時止，前往澎湖海洋地質公園中心或馬公機場兌領領取。消費劵可於本縣合法商業登記或公司登記之店家自由消費抵用，並享各店家推出之折扣優惠，惟不得找零或兌換現金。相關活動辦法請至澎湖縣政府旅遊處網站http://www.penghu.gov.tw/tourism/或澎湖逍遙遊網站http://tour.penghu.gov.tw/tw/index.aspx最新消息查詢，或撥打洽詢專線06-9268545。

澎湖縣政府旅遊處表示，受全球暖化及氣候變遷影響，近年澎湖冬季天候穩定舒適，仍是非常適合旅遊的季節，此次縣府祭出大利多，熱情邀請大家冬季到澎湖慢遊，享受一趟不一樣的旅程。另縣府與澎管處亦持續推出特色觀光活動，包含12月9、16、23日登場的逆風跨海大行軍、相約漁翁島燈塔賞夕陽草地音樂會、迎向2018跨年晚會等活動，讓澎湖冬季精彩不打烊。

西嶼鄉新住民整合型社區服務據點揭牌啟用

〈記者吳清池／澎湖報導〉縣府積極落實照顧新住民朋友，繼11日白沙鄉新住民整合型服務據點啟用後，本縣第5個新住民整合型服務據點19日上午於西嶼鄉內垵農漁民活動中心舉行啟用揭牌，縣長陳光復與議長劉陳昭玲連袂前往參與，陳縣長感謝照顧服務協服務協會協助，承接服務據點方案，提供新住民姊妹在生活及就業便利性的服務。

  西嶼鄉內共有185位新住民來自大陸、越南、印尼及其他國家，因婚姻及工作關係在本縣居住長達5至10年之久，為提供新住民朋友間相互扶持聚會場所，縣府積極成立西嶼鄉新住民整合型服務據點。包括副議長陳雙全、議員楊石龍、陳慧玲、社會處長蘇啟昌、副處長陳韻如、立委楊曜服務處助理段湘玲、移民署主任劉宗憲、榮服處副處長鄭源敏、就業服務中心主任陳家全、東南亞婦女關懷協會理事長陳莉蓮、湖西鄉社區發展協會理事長辛天澤、內垵村長陳正賢等共襄盛舉。

  縣長陳光復表示，澎湖有很多來自世界各國的配偶，有的是遠嫁而來，有的是在澎湖娶妻生子，這些新住民就如同我們的家人般，西嶼鄉新住民整合型社區服務據點的啟用，提供大家在生活適應協助、問題諮詢、就業資訊、社會福利資訊、定期聚會場所、活動參與等服務，讓新住民姊妹在生活及就業服務上能獲得立即且便利性的服務。從中央到議會、縣府，我們不分彼此，共同打拼，服務大家，也讓我們互相照顧，以快樂地生活在全台最幸福的城市第二名的澎湖為榮。

  陳光復並感謝社團法人照顧服務協會看到了新住民姊妹家庭的需要，承接西嶼鄉新住民整合型社區服務據點方案，讓政府的德政美意能在社區中推廣執行，也讓新住民姐妹們能就近參與附近社區的新住民據點活動，協助社區內新住民家庭能獲得及時與便利性服務，感受到澎湖縣大家庭的愛與溫暖。

  議長劉陳昭玲表示，澎湖的新住民越來越多，縣府很貼心成立服務據點，就是要關懷、服務新住民朋友，協助解決生活上的大小事。議會有很多女性議員，可以成為新住民姊妹們最堅強的夥伴，最好的後盾。

  配合揭牌啟用儀式，現場也舉辦健康講座暨異國美食宣導、多元文化宣導等活動，參加人數多達百餘人西嶼鄉民及新住民朋友，現場熱鬧滾滾。西嶼鄉新住民整合型社區服務據點開放時間為星期一、三、四，上午8點到11點，除了固定聚會場所時間開放諮詢轉介服務外，另外，10月到12月間規劃辦理三場新住民支持方案，包含「健康與我」、「園藝花卉開我心」及「認識我的母國家鄉」，歡迎新住民朋友多加利用。

誤信假客服電話操作ATM 連累室友也受騙

〈記者許耀彬／澎湖報導〉「ATM解除扣款設定」是常見詐騙手法，歹徒先盜取民眾網路交易個資，再冒充網站客服及金融機構人員，按圖索驥打電話行騙，今年7月間「明洞國際」就曾發生疑似消費個資外洩情事，當時被騙報案民眾多達99人，而10月底開始又有許多曾在「明洞國際」消費的民眾接到詐騙電話，光是上週就有49人被騙報案，且人數還在持續增加當中，民眾應提高警覺。

林姓大學生日前在宿舍接到假冒知名網路賣場「明洞國際」的詐騙電話，對方謊稱因作業疏失不小心把男大生的訂單設為重複訂購，導致重複扣款，並表示會通知郵局指示操作自動提款機就可以解除扣款設定，由於歹徒清楚掌握男大生的消費內容，而且來電顯示號碼除了多出1個「+」號外，其餘都跟郵局提款卡上的客服電話一模一樣，男大生不疑有他，便依照對方指示進行操作，結果把帳戶內9千多元的生活費匯給了歹徒，歹徒得手後還不罷休，指責男大生操作不當導致帳戶被鎖死，須再拿另1張提款卡操作才能解除，男大生急於取回生活費，便找室友借用提款卡，兩人一同前往提款機操作，結果把室友戶內1萬7千多元的生活費也全匯給歹徒，男大生這才驚覺被騙，趕忙到派出所報案，對於自己輕信歹徒說詞害室友生活費也被騙光懊惱不已。

澎湖縣政府警察局提醒民眾，使用各種電子商務服務時一定要建立個資可能外洩的風險觀念，接到陌生電話時，切勿因為對方說出自己的交易資料就相信對方身分，聽到「誤設為批發商」、「誤設為重複訂購」、「會員等級設定錯誤導致多扣會費」等詐騙關鍵字就要提高警覺，尤其ATM沒有任何解除扣款或設定功能，陌生人打電話要求操作ATM絕對就是詐騙；另外詐騙集團會竄改來電顯示號碼，民眾可從來電顯示號碼開頭「+」字號加以分辨，有「+」號者代表發話地點在國外，對方若自稱是國內業者或銀行人員，明顯就是詐騙，有任何疑問可隨時撥打165反詐騙諮詢專線洽詢。

2017菊島澎湖跨海馬拉松 在世界最美麗賽道上跨海＋跳島

〈記者吳清池／澎湖報導〉首屆2017菊島澎湖跨海馬拉松，19日上午6點半在西嶼西台遊客中心開跑，縣長陳光復受邀前往，並與法國瓦訥賽事主席梅鄂共同鳴槍，跑者們無懼低溫與強風，從西嶼鄉一路「跨海＋跳島」奔回馬公市區，挑戰景色絕美、獨一無二的經典款離島馬拉松賽道。

縣長陳光復表示，澎湖是世界最美麗的海灣，我們希望世界看到澎湖，明年縣府舉辦世界最美麗海灣組織年會，將結合很多運動賽事，如國際鐵人三項、馬拉松及遊艇展、美食展、國際佳麗選美等等活動嘉年華，我們要帶澎湖走入世界，也歡迎大家共襄盛舉。同時祝福今天參與賽事的1500多位國際好手都能超越自己的成績。

本活動也是澎湖秋瘋季系列最後一場壓軸運動賽事，昨(18)日與法國瓦納馬拉松締結為姊妹賽事，開創馬拉松的締盟先例，並同時為明年澎湖將舉辦的第21屆世界最美麗海灣組織國際年會暖身。

活動路線分為綠蠵龜組（全馬42.195公里）、天人菊組(半馬21公里)與小雲雀組(迷你馬5公里)三個組別，其中全馬選手，自西臺古堡起跑後，往西經最古老的漁翁島燈塔，途經壯闊的大菓葉玄武岩、二崁古厝聚落群，再一路跳島穿越跨海大橋跑回馬公，跑著們用雙腳領略澎湖風光。

活動吸引來自世界各地的海外跑者，有舊金山、韓國、北京、馬來西亞、新加坡、大阪、東京、福建等地的跑團連袂參賽，計有1500餘人。其中政務委員張景森參加全馬組、法務部長邱太三參加小雲雀5公里組，國際知名藝術設計大師蕭青陽、美模田徑跑將雷艾美，則參加本次半馬比賽並擔綱領跑大使。

包括觀光局副局長陳淑惠、副議長陳雙全、議員陳慧玲、呂黃春金、蘇陳綉色、馬公市長葉竹林也到場為選手們加油。

首屆2017菊島澎湖跨海馬拉松路跑重磅壓軸登場-千人追風

〈記者哈奇／澎湖報導〉交通部觀光局澎湖國家風景區管理處為推動澎湖秋冬運動觀光旅遊，於今11月19（日）上午從6:30西嶼西臺古堡遊客中心盛大開跑，上千海內外跑者逆風奔馳，「跨海＋跳島」一路奔回馬公，行經蜿蜒的世界最美麗海灣，勇腳征服「世界最美麗賽道」！賽事亮點十足，由葛萊美大師蕭青陽操刀整體視覺，以海漂物製作完賽獎盃，更與美麗海灣國際總部所在的法國瓦訥馬拉松締結姊妹賽事，開創海灣馬拉松締盟先例。

頂著入秋以來最低溫，來自海內外跑友寒風中精神抖擻，挑戰這條「世界最美麗海灣」全新賽道史上首跑，沿途跑友跑出一條長長人龍，場面非常壯觀！從西嶼到半馬終點站通樑古榕，跑友們一路勇腳逆風奔馳，沿途絕美海景蜿蜒，還有多處世界級自然、人文景觀，首創澎湖馬拉松無折返賽道，美景不重複，跑友們讚嘆不已，大呼太值得了！，

大會鳴槍貴賓雲集，包括行政院政務委員張景森、法務部長邱太三、澎湖縣長陳光復、觀光局副局長陳淑慧、澎管處處長方正光、澎湖縣議會副議長陳雙全、馬公市市長葉竹林，無任所大使紀政、前駐法大使呂慶龍、法國駐台辦事處處長安瀾、法國瓦訥馬拉松主席梅鄂等，為各組選手鳴槍領跑。其中領跑者也包含為愛跑環台的法國人吉雷米（Remy Gils）、張政務委員景森也參加全馬比賽，邱部長太三、陳副局長淑慧、蕭青陽大師、美模跑者雷艾美，則參加半馬比賽。

觀光局陳副局長表示，菊島澎湖跨海馬拉松是以國際性、經典性、永續性為核心，為澎湖量身打造的秋冬季賽事，整體規劃凸顯『世界最美麗的海灣』天然與人文美景，成功吸引中、外跑友親身體驗，也為明年澎湖將主辦的全球年會暖身。這次的賽事無論在賽道規劃、視覺設計、甚至獎盃、跑衣，都精心規劃，相信所有的跑友都眼睛一亮；尤其成功與世界最美麗海灣總會總部所在地法國瓦納市馬拉松締結姊妹賽事，梅鄂主席還親臨現場，感到非常榮幸，希望能讓法國認識澎湖，讓世界看見澎湖!

本賽事由交通部觀光局澎湖國家風景區管理處、澎湖縣政府共同主辦，整場賽事亮點十足，在眾多賽事登場的秋冬季，本次參加選手全馬綠蠵龜組355人、半馬天人菊組587人、5K小雲雀組581人共有1523位選手參加盛會。

賽道行經最長的「世界美麗海灣」海岸線，最多知名自然人文景點。包括:全台澎金馬最古老漁翁島燈塔、外垵漁港、西臺外垵餌砲、西臺古堡、西嶼東臺軍事基地、牛心山、大菓葉柱狀玄武岩、跨海大橋、通梁古榕、中屯風力發電、觀音亭休閒園區，本屆菊島澎湖跨海馬拉松不同以往最大特色，選手漫跑在蜿蜒的美麗澎湖灣澳，沿途可飽覽海岸美景，遠眺海天一色之景致，親臨感受澎湖灣之美景。主辦單位特安排沿途經過之村落設置加油小站來為參賽選手加油打氣!

除了澎湖本地跑友熱血挑戰全新賽道外，來台灣各縣市跑友也不畏知名的澎湖東北季風，報名非常踴躍，甚至還有來自各國的國際跑者如韓國、馬來西亞、新加玻、舊金山、大陸北京、日本大阪東京等，約200位國際跑友熱情與會。

還有在眾多報名團體中，其中廈門團體一行62人專程包機來台參加本次賽事共襄盛舉。

  ●來自加州的Jorge Maravilla除了是2017年第40屆舊金山馬拉松男子組冠軍，更將代表薩爾瓦多參加2020東京奧運！此次特別跨海前來澎湖參加全馬綠蠵龜組，以成績02:43:07獲得該組男子總排名第一名，他對第一次來台灣就得到冠軍表示很高興，也認識了很多朋友，也感受澎湖美麗的風景。

總排名第二名至第四名的選手分別屬於日本東京神耐川縣馬拉松團，依序是第二名TayaTeruto成績02:43:31，他賽後表示，這次的風級是颱風等級，前半馬雖然逆風，在配速下成功完成賽事，沿路風景很美，選手們都很nice，很感謝這次被邀約來參加賽事，明年他會邀約日本友人再來台灣參加澎湖賽會。第三名Kamikta Yasuhiro成績02:51:47、第四名Yamada Yoshifumi成績02:55:01，第五名則是來自福建的陳建燦成績02:56:37。

 　賽後頒發各組總排名前五名：

●全馬綠蠵龜(42公里)女子組/第一名胡靜婷成績03:30:42；第二名戴秀妤成績03:44:38；第三名龔元香成績03:56:15；第四名翁子涵成績04:16:22；第五名黃秀滿成績04:16:54； 

●天人菊組(21公里) 男子組/第一名林界明成績01:32:43；第二名杜建明成績01:38:17；第三名邱志祥成績01:39:40；第四名許志宇成績01:42:39；

第五名周建宏成績01:42:45； 

●天人菊組(21公里) 女子組/ 第一名Catherinemah，成績01:54:35；第二名曾雨捷，成績01:56:02；第三名陳佳佩，成績01:56:13；第四名黃家蟬，成績01:59:05；第五名雷艾美，成績02:00:26； 

 ●5k組別前三名之選手獲得由主辦單位提供精美禮物各1份!同時，為回饋民眾熱情與支持，主辦單位更提供多項優渥之大獎供民眾抽獎，最大獎項為iphone 7以現場抽出，獲得熱烈響應！並為今年秋瘋季系列壓軸活動，劃下完美句點，冀望一同來為明年澎湖秋冬運動觀光努力！得獎名單將會在澎管處「菊島歡樂遊-澎湖國家風景區」Facebook粉絲專頁查詢。

夢想星藝動 名人講堂~「堅持」生涯分享會

〈記者吳素貞／澎湖報導〉為提供正向、多元的青少年休閒活動，幫助青少年自我探索，找尋夢想，澎湖縣馬公湖西家庭福利服務中心將於11月25日（六）下午3點於兒少館辦理「夢想星藝動~名人講堂」生涯分享會。

縣府社會處表示，本次活動特別邀請「澎湖縣表演藝術推廣協會理事長」黃敬倫老師擔任分享人，分享主題為「堅持」，期待透過敬倫老師的經驗分享，讓青少年拓展自我的生活視野，對未來的生涯規劃能更明確，藉與敬倫老師的經驗分享交流中，產生更佳的行動力。

本活動於11/18（六）開始受理「電話報名」，歡迎澎湖縣內國中、高中、大學之學生們踴躍參加，最新活動消息，請搜尋「澎湖縣馬公湖西家庭福利服務中心」facebook粉絲專頁、洽詢專線927-4167、服務地址：馬公市貿商街60號（兒少館）歡迎有興趣的民眾踴躍報名參與。本活動係運用公益彩券回饋金及縣府公彩盈餘補助辦理。

 慶賀締盟姊妹賽事﹗大使級論壇登場‧共論澎湖大未來!
 

 〈記者洪疇雲／澎湖報導〉今天澎湖很法國！已有十八年歷史的法國瓦訥馬拉松，「菊島澎湖跨海馬拉松」締結為姊妹賽事，瓦訥賽會主席梅鄂(Alain Mayeur)親自從法國來澎締約，創下美麗海灣締盟新頁!多位中外大使級貴賓見證此一盛事，並於「未來‧觀光‧澎湖國際論壇」發表演說，交流澎、法運動文化觀光經驗，與澎湖鄉親共同探索澎湖大未來！

    締約儀式11月18日（六）上午9:00在國立澎湖科技大學隆重舉行，現場澎、法嘉賓雲集，中央廣播電台並派出法籍記者蒞澎採訪。締約儀式首先由柯逸凡老師率領的「澎湖縣青少年交響樂團」快閃演出「馬賽進行曲」、「外婆澎湖灣」，在壯麗的樂音中揭開序幕。

    緊接著隆重舉行締約儀式，由法國瓦訥馬拉松協會主席梅鄂先生(Alain Mayeur)，以及澎湖縣探索未來發展協會理事長張弘光先生代表締約。見證嘉賓為交通部觀光局陳淑慧副局長、 澎湖縣政府陳光復縣長、澎湖科技大學翁進坪校長、無任所大使紀政女士，前駐法大使暨探索未來發展協會榮譽理事長呂慶龍大使、法國在台協會新聞處處長安瀾女士以及澎湖國家風景區管理處方正光處長。

    本次締約由為交通部觀光局澎湖國家風景區管理處、澎湖縣政府、國立澎湖科技大學共同指導，委由澎湖縣探索未來發展協會做為聯繫與締約之對口組織，在官方、民間及包括前駐法大使呂慶龍等熱心人士的多方奔走下，促成此次締盟，為澎、法情誼新添佳話。

    交通部觀光局陳淑慧副局長，表示:「菊島澎湖跨海馬拉松是以國際性、經典性、永續性為核心，為澎湖量身打造的秋冬季賽事，整體規劃凸顯『世界最美麗的海灣』天然與人文美景，希望吸引中、外跑友親身體驗，也為明年澎湖將主辦的全球年會暖身。能夠與瓦納市馬拉松締結姊妹賽事，感到非常榮幸，有機會吸取法國瓦訥馬拉松的寶貴經驗，也讓法國友人親身體驗澎湖之美，回去分享親朋好友。」

    梅鄂主席表示，在呂慶龍大使及世界最美麗海灣主席布諾波達(Bruno Botard )的引薦下，非常榮幸能與台灣澎湖的菊島澎湖馬拉松締約，梅鄂主席說，「這種交流可望促進雙方相互認識，以及吸引台灣人前來發現我們的地區之美。」

   此次締結姊妹賽會的最大功臣，為我國前駐法大使呂慶龍先生。呂大使在2015年即協助澎湖成功申請加入「世界最美麗的海灣」組織，突破層層阻撓，以「台灣澎湖」名義成為會員國，該組織為聯合國旗下的NGO組織，能夠以「台灣澎湖」成為會員，別具意義。此次又協助促成瓦訥、澎湖雙城所舉辦的馬拉松能順利的締結為姊妹賽會，以賽會友，接軌國際，讓法國看見台灣，是澎湖今年一連串賽事的最大亮點。

    為了凸顯澎湖永續美麗海灣的環保精神，主辦單位特別商請深耕海洋教育、勇奪全國教學卓越金質獎的合橫國小小朋友，以海漂物製作「合橫浮球小公仔」致贈梅鄂主席與貴賓，讓澎湖致力生態保育的精神，充分傳遞給法國友人。

    為了把握此一嘉賓雲集的難得盛會，主辦單位特別以「今天很法國」為題，舉辦一場「未來‧觀光‧澎湖國際論壇」由呂慶龍大使擔任引言人，考古學者邵美華博士主講「從石斧談千年澎湖智慧&觀光瑰寶」、紀政大使主講「與法國巴黎結緣－談運動觀光」、梅鄂主席主講「海灣城市行銷－從瓦訥馬拉松賽說起」、動腦雜誌發行人吳進生主講「講題／超級動腦論澎湖」；原定出席的法國在台協會主任紀博偉大使因有要公無法與會，由新聞處處長安瀾出席，主講「穿越時空的澎法情緣－法國的創新與永續」；論壇最後，特別邀請陳副局長，以及城鄉改造環境保護基金會董事長張俊宏先生，與所有演講貴賓，一起與民眾意見交流，共同探索澎湖大未來!

夢想星藝動 名人講堂~「堅持」生涯分享會

〈記者吳素貞／澎湖報導〉為提供正向、多元的青少年休閒活動，幫助青少年自我探索，找尋夢想，澎湖縣馬公湖西家庭福利服務中心將於11月25日（六）下午3點於兒少館辦理「夢想星藝動~名人講堂」生涯分享會。

縣府社會處表示，本次活動特別邀請「澎湖縣表演藝術推廣協會理事長」黃敬倫老師擔任分享人，分享主題為「堅持」，期待透過敬倫老師的經驗分享，讓青少年拓展自我的生活視野，對未來的生涯規劃能更明確，藉與敬倫老師的經驗分享交流中，產生更佳的行動力。

本活動於11/18（六）開始受理「電話報名」，歡迎澎湖縣內國中、高中、大學之學生們踴躍參加，最新活動消息，請搜尋「澎湖縣馬公湖西家庭福利服務中心」facebook粉絲專頁、洽詢專線927-4167、服務地址：馬公市貿商街60號（兒少館）歡迎有興趣的民眾踴躍報名參與。本活動係運用公益彩券回饋金及縣府公彩盈餘補助辦理。

「菊島澎湖跨海馬拉松．法國瓦訥馬拉松締盟」簽約儀式

〈記者哈奇／澎湖報導〉美麗海灣雙城結盟，本縣「菊島澎湖跨海馬拉松」和法國瓦訥馬拉松締結姊妹賽事，18日上午於國立澎湖科技大學舉行簽約儀式，法國瓦訥賽會主席梅鄂(Alain Mayeur)親自遠道而來飛抵澎湖締約，縣長陳光復和中外貴賓共同見證，為中、法體育運動交流創下嶄新一頁，陳縣長期盼藉由馬拉松賽事促進兩地交流，讓世界看見澎湖之美。

  締約儀式由法國瓦訥賽會主席梅鄂(Alain Mayeur)和探索未來發展協會理事長張弘光代表締約，見證嘉賓為縣長陳光復、交通部觀光局副局長陳淑慧、馬公市長葉竹林、澎科大校長翁進坪、縣政顧問暨無任所大使紀政、前駐法大使呂慶龍、法國在台協會新聞處長安瀾、澎管處長方正光、旅遊處副處長劉美凡。

  陳光復表示，這是一個溫馨感人，讓人振奮的時刻。感謝此次澎、法締結姊妹賽會，幕後最大功臣-我國前駐法大使呂慶龍，及法國在台協會、縣政顧問紀政，和所有促成這次締約的人員。他指出，上個月行政院長蒞澎提到澎湖未來發展的五大面向為國際、觀光、綠能、智慧、國際醫療，而今天澎湖朝國際化更往前邁進了一步。澎湖這幾個月來連續辦了多場的馬拉松賽事，有遠航馬拉松、國際海灣馬拉松、國際鐵人三項、及明天的2017澎湖菊島跨海馬拉松，選手們透過雙腳，實地感受澎湖人文風土及美景，期望澎湖的美透過此次的交流讓更多國家看見，也邀約大家明年10月組團前往法國參加第19屆瓦納馬拉松。

  陳光復指出，澎湖在2014年拿到世界最美麗海灣國際組織會員證書，2016年成功爭取2018世界最美麗海灣年會主辦權，我們積極規劃了遊艇展、國際美食展、國際鐵人三項、世界港灣論壇、國際慈善佳麗選美比賽、馬拉松等等嘉年華活動，歡迎世界各國前來澎湖體驗世界最美麗海灣的萬種風情。

  交通部觀光局副局長陳淑惠表示，澎湖不論是島嶼風光、水下生態都非常豐富，也令人驚艷，明年世界最美麗海灣組織年會在澎湖召開，正巧也是觀光局「2018海灣旅遊年」，欣喜澎湖的馬拉松能與國際接軌，祝賀澎、法姐妹賽會的合作能永續，激盪出更好的火花。

  主辦單位以「今天很法國」為題，舉辦一場「未來˙觀光˙澎湖國際論壇」，由呂慶龍大使擔任引言人，考古學者邵美華博士主講「從石斧談千年澎湖智慧&觀光瑰寶」、紀政大使主講「與法國巴黎結緣-談運動觀光」、梅鄂主席主講「海灣城市行銷-從瓦訥馬拉松說起」、動腦雜誌發行人吳進生主講「超級動腦論澎湖」、安瀾處長主講「穿越時空的澎法情緣-法國的創新與永續」，最後邀請陳副局長、城鄉改造環境保護基金會董事長張俊宏和所有貴賓、民眾交流意見，探索澎湖大未來。