澎湖每天電子報-大倉社區

金龜頭礮臺文化園區音樂會告別2018 冒10級強風低溫舉行

 〈記者哈奇／澎湖報導〉澎湖國家風景區管理處為吸引更多國內外朋友體驗澎湖冬季風情，於（107）年12月31日下午4時30分假金龜頭礮臺文化園區舉辦「賞夕陽音樂會活動」，共吸引近200多名遊客及鄉親到場聆聽，期待以最感人的音樂及夕陽美景，祈福感恩送走2018的最後一抹夕陽，一起迎向「2019年小鎮漫遊年」的來臨。

活動當日天氣雖受東北季風影響氣溫略低，加上烏雲密佈，從馬公金龜頭礮臺文化園區雖然看到夕陽，但能在特別的日子透過精心節目安排，令現場遊客驚嘆聲連連。此次音樂會活動亦導入觀光遊程元素，於下午3時30分起串聯篤行十村及金龜頭礮臺獨特的人文歷史古蹟，在音樂活動前由志工帶領下分組進行導覽。

澎管處處長陳志賢在音樂會致詞表示，2018年的最後一天，讓我們一起群聚在馬公金龜頭礮臺文化園區，期待用最感人的音樂及夕陽美景，喚起大家對西嶼落霞變化萬千的印象。

音樂會表演則邀請演藝團體澎湖子弟小島音樂家及好地、跳起來等樂團，表演曲風多元、豐富，展現出海島新一代音樂人的熱情與活力，營造出菊島最浪漫的夕陽古堡音樂氛圍；表演的曲風包括民歌、古典、以及流行歌曲，曲風多樣、演出形式活潑，多首膾炙人口及動人心弦的的歌曲，令現場聆聽遊客及鄉親無不陶醉在這浪漫的氛圍當中。

為使活動更具公益性及趣味性，同時立榮航空、昇恆昌公司也提供國內機票及多項航空小物供參加民眾現場抽獎，只要捐發票即可於現場取得摸彩機會，活動取得之發票亦將作為公益回饋。

在活動結束後陳處長歡迎大家轉往澎湖縣政府前廣場參加「迎接2018跨年晚會」活動，以創造感動、溫馨、熱鬧的氛圍，讓在地鄉親及遊客度過難忘的跨年時刻，從深夜到凌晨迎接2018澎湖最美麗的新年。

澎管處辦理「望安綠蠵龜觀光保育中心展示區等」公告出租

〈記者許耀彬／澎湖報導〉交通部觀光局澎湖國家風景區管理處辦理「澎湖望安綠蠵龜觀光保育中心展示區、研習區及賣店出租營運案」，即日起至108年1月11日公告出租，歡迎有興趣投資業者踴躍投標。

澎湖望安綠蠵龜觀光保育中心是一座似海龜造型外觀的建築，地址位於澎湖縣望安鄉東安村1鄰望安1號之4，距離碼頭約步行3分鐘路程，是南海旅客抵達望安最容易映入眼廉的特殊建築，相當具有識別性，市場商機可見，深具投資發展潛力。

為持續推動海龜保育的觀念及提供一處感性、知性的生態教育環境，澎管處特地將望安綠蠵龜觀光保育中心依法辦理公開標租，出租標的規劃為展示區、研習區及賣店區，出租樓地板面積達2,644.93㎡，可營運空間大且極具彈性，不僅可提供旅遊服務、販賣藝品、紀念品、輕食、飲品等賣店營運服務，也是舉辦校外教學、暑期夏令營、生態教育、深度旅行等極佳場所，澎處管期以藉民間充沛資源與活力創意，提昇現有設施使用效率及服務品質，帶動附近地方繁榮，並提供給遊客更優質之服務內容。

該案預計於108年1月11日上午10時截止收件，出租期間為2年11個月（自108年2月1日起至110年12月31日止），另經年度評定優良，可申請優先續約2年。歡迎有意參與本案經營者，可參閱澎管處行政資訊網站(https://admin.taiwan.net.tw/penghu-nsa ... ame=ActivitiesListC021100)公告內容，並向澎管處洽領招商文件，依期限提出申請，詳情請電洽06-9991246轉20望安管理站李專員。

澎管處舉辦「2018菊島古堡夕陽音樂會活動」

交通部觀光局澎湖國家風景區管理處2018菊島古堡夕陽音樂會活動

時間：民國107年12月31日（星期日）下午4時30分

地點：馬公金龜頭礮臺文化園區

內容（或程序 ）：

為延續澎湖秋冬季旅遊熱潮，本處於今（107）年12月31日下午4時30分在國定古蹟馬公金龜頭礮臺文化園區舉辦「2018菊島古堡夕陽音樂會活動」，期待用最感人的音樂及夕陽美景，喚起大家對西嶼落霞變化萬千的印象，歡迎遊客及鄉親相揪一起來體驗冬季浪漫的旅遊印記。

本次活動亦導入觀光遊程元素，於下午3時30分起串聯篤行十村及金龜頭礮臺獨特的人文歷史古蹟，在音樂活動前由志工帶領下分組進行導覽，音樂會表演則邀請演藝團體澎湖子弟小島音樂家及好地、跳起來等樂團，表演曲風多元、豐富，展現出海島新一代音樂人的熱情與活力，營造出菊島最浪漫的夕陽古堡音樂氛圍。

為使活動更具公益性，特別邀請澎湖地區家扶中心的小朋友一同參與，同時立榮航空、昇恆昌公司也提供國內機票及多項航空小物供參加民眾現場抽獎，只要捐發票即可於現場取得摸彩機會，活動取得之發票亦將作為公益回饋。

本次活動希望讓參與遊客及弱勢朋友們在快樂歡笑氣氛悠揚的音樂聲中，祈福感恩送走2018的最後一抹夕陽，迎向2019年小鎮漫遊年的來臨。

竭誠歡迎媒體先進撥冗蒞臨指導。

活動流程

澎湖管處推出暢遊澎湖行動服務系統〈ps://travelpenghu.app)

           一邊聆聽語音介紹 如同一隨身導遊陪伴在側

〈記者許耀彬／澎湖報導〉為提供各國旅客更優質之旅遊服務，交通部觀光局澎湖國家風景區管理處(以下簡稱澎管處)推出「暢遊澎湖行動服務系統」(https://travelpenghu.app)，同時具有中、英、日、法、韓多國語言，不僅提供澎湖景點、食宿、玩樂等資訊外，更提供當地的海、陸、空的交通資訊，讓來到澎湖自由行的國內外旅客，更能輕鬆暢遊澎湖。

澎管處陳志賢處長表示現在幾乎人人手機不離身，此次澎管處推出「暢遊澎湖行動服務系統」，即是針對手機設計，但不同於傳統手機 APP，無須下載安裝應用程式，也不是所謂手機版網頁，而是一針對手機特性，並發揮手機裝置特性之行動服務，此服務，在here地圖的基礎上，以直觀、現時、適地服務(Location-Based Service, LBS) 的方式，提供旅客在澎湖旅遊時所在位置的旅遊相關資訊，例如在景點、美食等介紹中除了照片、街景外，更依遊客手機本身的語言別，自動切換中、英、日、法、韓文字內容，更貼心的增了多國語音介紹讓旅客可一面欣賞美景，一邊聆聽語音介紹，如同一隨身導遊陪伴在側。

想要好吃好玩，遊客在陌生的環境中，如何前往，經常是令人頭痛的問題，因此本服務，在交通資訊上，更提供海、陸、空的即時資訊，包括台灣本島到澎湖的各航空公司即時航班資訊、澎湖各離島間交通船資訊、澎湖的公車資訊、計程車資訊，更貼心提供路徑規劃與交通費預估等功能，讓各國旅客可以輕鬆自在的在澎湖暢遊。

外國旅客在旅遊之中，由於語言隔閡，無論是點餐、購物殺價，常常需要比手畫腳，本系統也體貼的提供即時翻譯功能，旅客與店家，各自輸入熟悉的語言，即可翻譯成對方的語言，更是提升了旅遊溝通對話的便利性。而這一切，不需要下載一堆APP，佔有手機空間，拖慢手機效能，也不需要在不同APP間切換，直要連上暢遊澎湖行動服務，即可享有這樣的貼心便利服務，不只對外國旅客，甚至國人，都堪稱是澎湖旅遊的"自由行神器"。

澎管處舉辦2018菊島微型藝術祭「大風吹」成果展

〈記者哈奇／澎湖報導〉適逢2018世界最美麗海灣年會於澎湖盛大舉辦，交通部觀光局澎湖國家風景區管理處舉辦的「菊島微型藝術祭」乘風而起，策展主題為「大風吹」，透過藝術、手作、飲食、旅行四大方向，帶領遊客一同探索澎湖秋冬時節的美好體驗。

藝術祭邀請來自波蘭的揚.安可斯坦、馬來西亞的沙里爾.費薩爾、台灣的范承宗共三位藝術家吹到澎湖，駐地創作翼、螺、風膽共三件與海風互動的地景裝置，創造人與自然的對話。三位藝術家於駐地期間，更走訪白沙國中、風櫃國小、嵵裡國小，為澎湖的孩子們舉辦講座和工作坊，與在地分享藝術創作的樂趣。

此外，藝術祭期間更力邀人氣廚師林景民，於林投沙灘舉辦多場大地餐會，以澎湖在地季節食材與花草，創造出前所未有的色香味與貼近自然的用餐體驗。而兩位在地返鄉青年，玖.午貳沏咖啡的方沁汶與草根果子的黃士恩，則應用風茹茶、臭肉魚乾等在地的素材，開發出屬於在地的新式調酒，於井垵曬魚場帶來深具懷舊風情的特色酒會。

期間限定的特色遊程規劃中，更串聯旭西餅舖、湖東社區、島夫島食、島編有潮事等多家澎湖在地特色業者，帶領旅客深入在地秘境，品嚐秋冬特有的漁村料理，以肪片龜、敲魚乾、草鞋編織等活動，親身參與在地傳統人文風情。

三件藝術地景裝置，在藝術祭之後已移至澎湖國家風景管理處前草地，持續與澎湖的海風一同歡迎前來澎湖的你。另外將於2018年12月21日至2019年1月6日，於澎湖馬公機場二樓的文化藝廊舉辦成果展，展覽中能一窺地景藝術創作過程的模型與手稿，和藝術家帶領澎湖孩子們創作的成果，以及大地餐會、特色調酒與特色遊程的精采紀錄，交通部觀光局澎湖國家風景區管理處邀您一同回顧菊島藝術祭「大風吹」。

「澎湖離島旅遊線產業聯盟交流座談會」近百個單位參與

〈記者許耀彬／澎湖報導〉交通部觀光局澎管處昨天晚上假元泰大飯店，召開「澎湖離島旅遊線產業聯盟交流座談會」，邀集近百個單位熱烈參與，由澎管處長陳志賢親主持，楊曜立委、劉陳昭玲議長、陳雙全副議長、葉竹林市長等貴賓，特應邀到場道賀並致詞；與會貴賓對澎管處一年來努力以赴豐碩成果，咸表肯定與支持。

楊曜立委在致詞中指出：澎管處團隊今年展現最大活力，舉辦了觀音亭的燈光秀及海神祭，加上有馬拉松體育活動，使澎湖的秋冬季之旅，終於出現了極大轉機；未來期盼能接續多利用冬天展開一些座談，多聽業界的心聲，再作細部討論，讓大家互動更密切，進而能集思廣益，才是地方之福。

劉陳昭玲議長在致詞中表示：觀光局為突破冬季旅遊，特找來有經驗的陳處長前來澎湖接棒 ，由於誠懇接受「一定要接地氣」的建議，所以讓今年的澎湖冬季旅遊獲得極大的突破；她期盼澎管處未來能再多舉辦相關座談會，多聽取大家的心聲，讓產官學都能真正動起來。

陳雙全副議長表示：體育行銷推廣是一項不錯的選擇，以韓國的濟州島為例，他們在這方面做得相當成功，值得未來澎湖如何行銷出去作學習，他並建議期許繼續把人帶進來,讓明年的冬天更暖和，如果每年能增加5萬名陸客前來澎湖旅遊的話，澎湖的冬天將會更溫暖，他相信此目標明年很快可望達成。

陳志賢處長在說明「2018第3屆澎湖秋瘋季」成果時感恩的表示：看到「澎湖秋瘋季」一年比一年成長與進步，他滿懷感激在心，期待「2019第4屆澎湖秋瘋季」，新年度有更好的發展與表現；尤其在活動期間，議長、副議長很大力的支持與贊助，讓4000本觀光護照被索取一空，最後電子護照亦有大量需求，讓澎管處的全體同仁獲得極大鼓舞；最後他將功勞歸給全體與會的人士，謝謝大家高效能推動有成，並祝福大家作生意的都能發大財。

昨天與會的單位出席頗踴躍，以致餐敘氣氛頗融洽，陳處長偕同全體同仁逐桌一一敬酒，使感恩餐會在一陣陣祝福聲中圓滿落幕。

金龜頭礮臺夕陽音樂會活動 歡迎一起來體驗冬季浪漫的旅遊印記

〈記者許耀彬／澎湖報導〉澎湖國家風景區管理處為延續澎湖秋冬季旅遊熱潮，將在12月31日傍晚時分舉辦「2018菊島古堡夕陽音樂會」，期待用最感人的音樂及夕陽美景，喚起大家對西嶼落霞變化萬千的印象，歡迎遊客及鄉親相揪一起來體驗冬季浪漫的旅遊印記，祈福感恩送走2018的最後一抹夕陽，迎向2019年小鎮漫遊年的來臨。

本次活動特別結合澎湖縣政府文化局、立榮航空股份有限公司、沐聯構海灣建設開發股份有限公司、澎湖縣表演藝術推廣協會等單位共同參與，音樂會安排於去年剛開放的國定古蹟馬公金龜頭礮臺內辦理，將邀請演藝團體澎湖子弟小島音樂家，表演曲風多元、豐富，展現出海島新一代音樂人的熱情與活力，營造出菊島最浪漫的夕陽古堡音樂氛圍。

活動另一特色亦導入旅遊元素，遊程串聯篤行十村文創園區及免費參觀金龜頭礮臺獨特的人文古蹟，在音樂饗宴活動前將安排報名參加遊客，由志工帶領下分組導覽篤行十村文創園區及軍事防衛設施，同時可一窺位於園區內的地下長達155M「澎湖戰役秘徑」坑道，以深度體驗旅遊方式認識澎湖在地文化，期將該區營造成為澎湖冬季最佳的戶外旅遊勝地。

為使活動更具公益性，也邀請了澎湖地區家扶中心的小朋友一同參與，同時在活動期間立榮航空更提供國內機票及多項航空小物供參加民眾現場抽獎，只要捐發票即可於現場取得摸彩機會，活動取得之發票亦將作為公益回饋。

「2018菊島古堡夕陽音樂會」不但能用音樂結合觀光外，也能一起做公益，本次活動有開放250位線上報名（收取保證金新臺幣200元，於報到後退還），將可參加篤行十村及金龜頭礮臺專業的解說導覽，及精心準備的特色餐盒等好康。如果來不及報名，現場亦備有多樣的特色餐飲供取用，歡迎大家相揪一起來共享這浪漫的夕陽音樂會。

活動詳情洽詢電話06-9216521轉244，遊憩課鄭先生。報名網址： https://www.penghu-nsa.gov.tw/OnlineAp ... af-4263-8b4d-d960f57ba916

澎管處「玩秋瘋‧抽好禮」得獎出爐!特獎價值臺幣43,690元

〈記者哈奇／澎湖報導〉由澎湖國家風景區管理處於「第三屆澎湖秋瘋季」系列活動期間，所推出之優惠護照集章加碼抽好禮活動，業於107年11月30日截止，特獎澎湖港景探索3天2夜(價值新臺幣43,690元)，由台北市張姓民眾獲得。

澎管處表示：為促進澎湖秋冬觀光旅遊人潮，於「第三屆澎湖秋瘋季」活動期間，在澎湖各級機關與在地優質企業商家的大力支持與協(贊)助之下，發行4,000本「第三屆澎湖秋瘋季」優惠護照，並於全台重要據點旅服中心發放，優惠護照除整合有食、宿、遊、購、行等超值好康優惠外，更加碼推出消費滿額集章贈獎及玩秋瘋抽好禮活動，讓秋冬季節來到澎湖的旅客可以享受更超值、更有品質的深度之旅。護照一發行上架即受到民眾熱烈索取，並同時推出優惠護照電子版供民眾下載以擴大活動行銷效益！

參加玩秋瘋抽好禮活動，需持護照至優惠商家消費且分別集滿3個章並上傳一張旅遊澎湖的照片(需有本人在照片內)到指定的網站頁面並填寫個人資料,即可享有抽獎資格。抽獎活動於12月10日上午10時30分在澎管處第1會議室辦理，並透過錄影及網路(FB)直播公開抽獎內容，共計64項總價值超過35萬元之獎項，由澎管處陳志賢處長等分別依序抽出，得獎名單將於2日內公布在第三屆澎湖秋瘋季網站首頁之「最新消息」，以及菊島歡樂遊臉書粉絲團，所有獎品將於1個月內由承辦單位以掛號方式寄達得獎者，歡迎民眾上網查詢。

承辦單位(舜程創意行銷有限公司)聯絡電話：(04)23214125#31；聯絡人：徐嘉妤小姐。

澎管處「玩秋瘋‧抽好禮」得獎出爐!特獎價值臺幣43,690元

〈記者哈奇／澎湖報導〉由澎湖國家風景區管理處於「第三屆澎湖秋瘋季」系列活動期間，所推出之優惠護照集章加碼抽好禮活動，業於107年11月30日截止，特獎澎湖港景探索3天2夜(價值新臺幣43,690元)，由台北市張姓民眾獲得。

澎管處表示：為促進澎湖秋冬觀光旅遊人潮，於「第三屆澎湖秋瘋季」活動期間，在澎湖各級機關與在地優質企業商家的大力支持與協(贊)助之下，發行4,000本「第三屆澎湖秋瘋季」優惠護照，並於全台重要據點旅服中心發放，優惠護照除整合有食、宿、遊、購、行等超值好康優惠外，更加碼推出消費滿額集章贈獎及玩秋瘋抽好禮活動，讓秋冬季節來到澎湖的旅客可以享受更超值、更有品質的深度之旅。護照一發行上架即受到民眾熱烈索取，並同時推出優惠護照電子版供民眾下載以擴大活動行銷效益！

參加玩秋瘋抽好禮活動，需持護照至優惠商家消費且分別集滿3個章並上傳一張旅遊澎湖的照片(需有本人在照片內)到指定的網站頁面並填寫個人資料,即可享有抽獎資格。抽獎活動於12月10日上午10時30分在澎管處第1會議室辦理，並透過錄影及網路(FB)直播公開抽獎內容，共計64項總價值超過35萬元之獎項，由澎管處陳志賢處長等分別依序抽出，得獎名單將於2日內公布在第三屆澎湖秋瘋季網站首頁之「最新消息」，以及菊島歡樂遊臉書粉絲團，所有獎品將於1個月內由承辦單位以掛號方式寄達得獎者，歡迎民眾上網查詢。

承辦單位(舜程創意行銷有限公司)聯絡電話：(04)23214125#31；聯絡人：徐嘉妤小姐。

「2019澎湖元宵萬龜祈福」觀光系列活動02/16-02/24將登場

澎管處將首度發行「萬龜祈福紀念幣1萬枚(分贈給參與該活動的12座廟宇轉發給幸運者)」+「800個綠蠵龜公仔(贈送給來澎觀光遊客)」帶動行銷活動高潮。

〈記者許耀彬／澎湖報導〉為迎接2019元宵節到來，澎管處特擬定推廣「2019澎湖元宵萬龜祈福」觀光行銷活動，雖然籌備過程有些倉促，但澎管處排除一切困難，特於11月4日上午9時，第2度邀集31個相關單位展開研討，期能打響2019觀光行銷第一砲，會中達成將首度發行「萬龜祈福紀念幣1萬枚(分贈給參與該活動的12座廟宇轉發給幸運者)」+「800個綠蠵龜公仔(贈送給來澎觀光遊客)」行銷活動共識。

目前將參加該項行銷活動的宮廟，計包括有馬公天后宮、西衛宸威殿、赤崁文衡聖帝殿、文澳祖師廟、石泉朱王廟、外垵溫王廟、南甲海靈殿、烏崁靖海宮、鎖港紫微宮、山水上帝殿......等等12座廟宇，預料屆時將獲得熱烈迴響。

首批「紀念幣」及「公仔」如下列圖示，如果今年行銷效益良好的話，澎管處未來每一年將會延續執行，讓「元宵萬龜祈福系列活動」更增添參與誘因與話題,永續傳承並發揚光大！頗值得期待！

澎管處陳志賢處長在會中致詞指出：萬龜祈福活動起源很早，迄今有近百年歷史黃金龜，已成為澎湖地方重大傳統民俗節慶，據資料顯示縣政府特別補助廟宇武轎涼傘文化推廣協會及25頂武轎，曾經共同在今年2月28日(星期三)晚上辦理「西巡慶元宵武轎踩街」活動；如果明年元宵節也能配合推出，將頗具有可看性。

陳志賢處長表示：：元宵節是澎湖重要慶典活動之一，俗稱「北天燈、南蜂炮、東寒單、西乞龜」全國四大元宵民俗活動，尤其聽說澎湖元宵比過年還熱鬧，據了解，今年各廟宇推出「高麗菜龜」、「巧克力金沙龜」、「大米龜」、「紫菜龜」、「海尼根啤酒龜」及外垵漁船燈火齊發等各式慶典活動，曾吸引全台遊客與鄉親踴躍到各廟宇參觀乞龜，一起感受澎湖獨特文化魅力。

　陳處長認為居於上述各項特色，必須要透過一番整合，才能具體呈現，所以澎管處樂意來召集整合地方資源，來舉辦一次與過去不一樣的元宵節，

　昨天經與會人士一陣集思廣益後，計達成下列5點具體共識：

●預定於108年2月16日舉辦「萬龜祈福啟動儀式」。

●「2019澎湖元宵萬龜祈福」觀光系列活動，由文澳祖師廟及菜園朱王廟擔任廟會活動之爐主，定02/16-02/24登場，前後約有9天時間。

●屆時將規劃有慶元宵武轎踩街活動，加上各廟宇慶典活動相配合，預料屆時將可吸引部份遊客進入澎湖體驗。

●會中並達成將首度發行「萬龜祈福紀念幣1萬枚(分贈給參與該活動的12座廟宇轉發給幸運者)」+「800個綠蠵龜公仔(贈送給來澎觀光遊客)」行銷活動共識。

●「2019澎湖元宵萬龜祈福」觀光系列活動，澎管處近期內將向觀光局作專案報告，因此，請各配合單位加緊腳步積極籌備。

澎管處辦理「體驗旅遊成果發表會」 創造不同的驚奇與饗宴

〈記者許耀彬／澎湖報導〉為響應永續觀光政策，開發深度體驗旅遊，交通部觀光局澎湖國家風景區管理處(以下簡稱澎管處)自106年度起委託載地創藝股份有限公司、太乙工程顧問股份有限公司辦理「國家風景區體驗旅遊輔導計畫」，於107年11月23日上午9時30分舉行「體驗旅遊成果發表會」，總結呈現二年來計畫之成果，露出推廣遊程資訊並提供澎湖縣旅遊相關同業人員及媒體認識及交流，期待能透過更深度的行程包裝及宣傳行銷推廣，來吸引遊客到澎湖體驗，並創造不同的驚奇與饗宴。

該計畫於106年深入菜園、北寮、南寮、二崁等潛力社區，盤點地方參與意願及特色、凝聚地方共識。107年度以菜園、北寮社區為示範社區(共同行銷南寮社區)，培植導覽解說人力計8人，另持續開辦相關精進輔導產業服務、遊程設計與行銷推廣等多元的培力工作坊，參與課程人數共計206人。

澎管處陳志賢處長表示107年更導入地陪駐點人力並成立北寮及菜園體驗旅遊推廣平台2處，推出4條(北寮漁味鮮之旅、南寮農情蜜之旅、菜園一日海田職人、手作植．蚵栽/魚鱗花)體驗遊程，創造菜園以在地廢棄蚵殼製作牡蠣龜打卡點及於北寮裝置四季漁種展示牆，營造社區打卡意象。開發北寮加網魚及菜園牡蠣蒸飯等2套特色餐食，設計製作北寮赤嶼仔腰T-shirt、多功能筆、菜園獅陣兵器果叉及蚵蚵包等4項推廣文宣品，另運用菜園廢棄鍛燒蚵粉開發蚵植栽DIY體驗活動，以加深體驗遊程之推廣。

搭配秋瘋季行銷活動，遊程資訊上架於2家網路行銷電商平台(Accupass活動通、活動咖EventPal)及澎湖地區8家旅行社(偏愛趣旅行、景騰澎湖旅遊、愛澎湖旅遊、和樂旅遊、澎湖逛逛旅行社、新馥豪旅行社、Tripbaa趣吧！旅行社、樂客旅行社等)合作推廣。二年來創造北寮及菜園社區就業計17人次，締造地方創生機會，共吸引了1,461遊客人次參與，創造512萬元產值，同時也讓地方之美被國內外觀光客看見。

除了本案輔導地方體驗遊程之外，過程中也持續與澎科大團隊交流、行銷在地遊程，響應觀光局推辦小鎮漫遊、海灣旅遊、生態文化、地質公園政策，藉由主要交通軸線(縣道204、202)，可整合串聯龍門(海廢創作與淨灘體驗)、湖東(控窯體驗、釜鍋飯)、湖西(炸棗體驗)、南寮(農村體驗)、北寮(漁村體驗與地質景觀)、西溪(手作麵線體驗)等在地多元體驗活動，整體豐富了本島小鎮遊程的內容與趣味性，重新打造澎湖深度體驗遊程的多元面貌。

更多體驗旅遊活動相關訊息可來電體驗旅遊推廣平台06-9920370詢問或搜尋Facebook體驗∞澎湖粉絲頁及交通部觀光局澎湖國家風景區管理處官網/深度旅遊/主題之旅/體驗旅遊查詢南北寮及菜園遊程資訊內容。遊程摺頁可至北寮及菜園2處體驗旅遊推廣平台、7處遊客中心(機場、管理處、南海、北海、西嶼西台、吉貝、望安及七美)、2處展館(小門地質館、生活博物館)及6處合作商家(屋光拾舍民宿、貳拾貳隱巷文創旅店、路易莎咖啡澎湖馬公店、映咖啡、北寮旅遊資訊站、菜園海洋牧場資訊站)索取。

澎管處推廣「2019澎湖元宵乞龜」觀光行銷民間社團表支持

〈記者許耀彬／澎湖報導〉為迎接2019元宵節到來，澎管處特擬定推廣「2019澎湖元宵乞龜」觀光行銷活動，雖然籌備過程有些倉促，但旅行公會暨觀光發展研究會皆表示樂觀其成，同時也將會強力配合行銷，並期盼澎縣府能依往年於縣府廣場發送造型提燈，屆時如能再有慶元宵武轎踩街活動，加上各廟宇慶典活動相配合，預料屆時將可吸引部份遊客進入澎湖體驗。

澎管處為積極推廣「2019澎湖元宵乞龜」觀光行銷活動

，特於11月19日下午2時，邀集24個相關單位展開研討，期能打響2019觀光行銷第一砲！

會中達成將首度發行「萬龜祈福紀念幣數千枚(分贈給參與該活動的廟宇轉發給幸運者)」+「1千個綠蠵龜公仔(贈送給來澎觀光遊客)」行銷活動共識。

初步將參加該項行銷活動的宮廟，計包括有西衛宸威殿、赤崁文衡聖帝殿、文澳祖師廟、石泉朱王廟......等等數座廟宇，預料屆時將獲得熱烈迴響。

首批「紀念幣」及「公仔」如下列圖示，如果今年行銷效益良好的話，澎管處未來每一年將會延續執行，讓「元宵萬龜祈福系列活動」更增添參與誘因與話題,永續傳承並發揚光大！頗值得期待！

●「元宵武轎踩街民俗文化活動」熱鬧共襄盛舉

記得今年重大傳統民俗節慶「元宵節」，縣政府特別補助廟宇武轎涼傘文化推廣協會及25頂武轎共同在2月28日(星期三)晚上辦理「西巡慶元宵武轎踩街」活動。

25頂大小武轎將在活動當日晚上6點起陸續前往縣政府廣場集合，當天7點30分由從縣府廣場出發，沿著中正路→右轉民生路→左轉中正路→左轉惠民路→左轉民權路→右轉仁愛路→左轉民福路→右轉海埔路→左轉三民路→右轉新生路，終點「三官殿」，活動於晚間11點結束。

●縣府廣場發送造型提燈獲民眾熱烈迴響

2018年為十二生肖中的狗年，為了迎接農曆正月15日元宵節，縣政府準備了2,200組造型立體、色彩鮮明的「福氣亮靚狗」提燈，特於2月27日上午10點整在縣府廣場發放。

縣政府民政處表示：每位民眾限領一隻，數量有限，送完為止，欲領取的鄉親可提早至廣場前等待，並請按現場工作人員引導排隊。

●歡慶元宵 各廟宇慶典活動相當熱鬧

農曆元月十五日是一年一度元宵節，澎湖各地廟宇紛紛舉行盛大慶典活動，馬公市山水上帝廟、鎖港北極殿、外垵溫王宮及內垵內塹宮皆有迎金龜剪綵及點燈大典活動，藉此祈求國泰民安、風調雨順、闔家平安。

  縣觀研會表示：元宵節是澎湖重要慶典活動之一，俗稱「北天燈、南蜂炮、東寒單、西乞龜」全國四大元宵民俗活動，尤其是澎湖元宵比過年還熱鬧，今年各廟宇推出「高麗菜龜」、「巧克力金沙龜」、「大米龜」、「紫菜龜」、「海尼根啤酒龜」及外垵漁船燈火齊發等各式慶典活動，曾吸引全台遊客與鄉親踴躍到各廟宇參觀乞龜，一起感受澎湖獨特文化魅力。

  今年繼烏崁靖海宮2月24日點燈開啟長達10天元宵節活動後，山水上帝廟３月2日舉辦金靈龜進水大典，邀請到場貴賓一同剪綵，並擲灑糖果、餅乾，民眾爭相索取，場面相當熱鬧，並安排乞求金龜活動，黃金龜去年338兩，去年得主運興海運公司鮑首銘今年加還22兩，共計360兩。

  鎖港北極殿也舉辦元宵慶典，大金龜遊行市區為鄉親祈福後，陳光復縣長也受邀為元宵慶典剪綵，並為黃金龜開光點睛，開啟北極殿一連串元宵慶典活動。鎖港北極殿去年260兩黃金龜，福朋喜來登副董事長張翔閎今年加還等值20兩黃金約新臺幣96萬現金。今年鎖港北極殿依慣例，以擲筊的方式乞機車，廟前廣場也有過平安橋、夜市小吃等活動，相當熱鬧。

  此外，西嶼外垵碼頭按往例聚集百餘艘漁船，點亮漁火，夜間燈火照耀外垵碼頭，從高空俯瞰有如星空中繁星閃閃發亮，外垵溫王宮也舉行「2018金犬旺旺慶元宵」點燈大典，貴賓們參拜祈福後點燈，今年也首創彩色LED光廊及煙火秀，吸引不少鄉親前往歡度元宵；內垵內塹宮今年則提供金狗公仔讓民眾求乞，pk賽獲勝者可獲得二兩多金狗全家福公仔。

　綜上所述，觀研會認為「2019澎湖元宵乞龜」觀光行銷活動，如澎管處能用心規劃，加上各廟宇慶典活動努力相配合，預料屆時將可吸引部份遊客進入澎湖體驗，頗值得拭目以待。

體驗旅遊成果發表會 竭誠歡迎媒體撥冗蒞臨指導

時間：民國107年11月23日（五）上午09：30

地點：本處澎湖遊客中心

內容(或程序)：

澎管處委託規劃公司辦理為期3年之「體驗旅遊輔導計畫」，自106年度勘查菜園、北寮、南寮、二崁等4處社區，並於107年度遴選菜園、北寮及南寮社區進行體驗旅遊行銷推廣，成立體體驗旅遊推廣平台，推出4條體驗遊程，包括「北寮漁味鮮之旅」、「南寮農情蜜之旅」、「菜園一日海田職人」、「手做魚鱗花」，以小眾精緻的在地旅遊行程，讓旅客放慢腳步，感受社區的人情溫度，讓社區之美被國內外觀光客看見。

  本次透過體驗旅遊成果發表推介，讓深度地方文化體驗之旅廣為周知，竭誠歡迎媒體先進撥冗蒞臨指導。

「體驗旅遊成果發表會」流程表

• 時間：107年11月23日(星期五)上午9時至10時30分
• 地點：澎湖遊客中心視聽室

澎管處辦理「i-center行動旅服推廣」專題講座

〈記者許耀彬／澎湖報導〉澎湖國家風景區管理處為加強第一線旅服人員專業能力，及提升觀光旅遊服務品質與形象，特訂於107年11月21日（星期三）上午9時假澎湖遊客中心辦理「i-center行動旅服推廣」講座，期望透過專家學者精闢的解說，了解遊客之接待技巧及如何提升旅遊服務品質。

澎管處處長陳志賢表示，本次講座特邀請國立臺灣大學園藝暨景觀學系博士、現任國立高雄餐旅大學觀光研究所教授兼副校長劉喜臨，主講「人人都可點亮行銷-旅客觀察技巧」、「故事行銷技巧」及「故事行銷練習」。劉副校長也曾擔任交通部觀光局代理局長及澎湖國家風景區管理處課長，對於澎湖觀光業務相當熟悉。另也邀請國立澎湖科技大學觀光休閒系主任白如玲教授講授「如何提升第一線服務人員之服務品質」、「觀光服務人員專業素養的養成」等專題，探討澎湖旅遊環境及觀光從業人員的服務品質如何提升，值得各旅遊業界朋友一起聆聽。

本講座免收報名費，並提供終身學習時數計6小時，報名人數為100位，報名方式採網路線上為原則，額滿為止。報名日期自即日起至107年11月19日截止，竭誠歡迎有興趣的同好共同參與，活動詳情請點選澎管處網站查詢：https://www.penghu-nsa.gov.tw/OnlineAp ... 76-45bc-916d-837d773b12b8

2018 長春藤LAVA TRI 鐵人系列賽昨登場

-新北福隆站 Walto Yssel、黃于嫣稱王封后

〈記者陳顗安／新北市報導〉「2018 長春藤 LAVA TRI 鐵人系列賽-新北福隆站」於本月11日於新北市龍門運動公園、福隆海水浴場舉辦。51.5公里標準鐵人三項賽事於11日上午06:30於福隆海水浴場沙灘下水開賽，本次賽事由新北市政府體育處擔任協辦單位，由台灣鐵人三項公司林澤浩董事長進行鳴槍儀式；本屆賽事共分為「標準鐵人三項個人組」、「鐵人兩項個人組」、「標準鐵人三項接力組」三組，多位鐵人好手們不畏強風迎向挑戰。

11日首先登場的是51.5公里標準鐵人三項賽事，51.5公里標鐵男子組前三名及成績分別為Walto Yssel（02:20:55）、劉光武（02:26:45）、林伯恩（02:29:23），51.5公里標鐵女子組前三名及成績分別為黃于嫣（02:28:22）、王芷苓（02:58:42）、黃逸君（03:15:16）；鐵人二項男女冠軍分別為本田俊也( 02:11:26 )和李家華 ( 03:05:40 )；51.5公里標鐵接力組則由「拜託別電我」(陳品嘉, 梁紘賓, 趙宥瑞) 以成績02:23:29奪下團體組冠軍。

來自南非的51.5公里標鐵男子組冠軍Walto Yssel去年就已經拿下M40組的分組第一名的佳績，今年更是一舉奪下總排名冠軍，他賽後開心的表示：「今年的天氣很棒，賽道也很棒，比起去年的濕滑陡峭路段，這次真的修改了很多，我真的很喜歡！」；今年已經連續在3場LAVA系列賽封后的黃于嫣，最後也不負眾望奪下51.5公里標鐵女子組冠軍，她笑著說：「今天自己狀況蠻好的是第一個游上岸，賽道很棒我騎得很順暢，希望能以賽代訓繼續準備明年的全國選拔賽！」

值得一提的是今天賽道上有位慶祝順利達成100場賽事的鐵人勇士–李夏新，這位來自工研院的李夏新自2004年開始，花了10多年的時間南北征戰，終於累積到了人生中的100場鐵人賽事，李夏新興奮說：「自己也曾經失敗過，剛開始前兩年挑戰IRONMAN鐵人三項賽時都DNF (未完賽)，但是從未想過要放棄，終於在第三年順利挑戰成功！」最後「百鐵勇士」李夏新在好朋友們的簇擁下一起奔向了終點。

運動賽事結合在地活動為地方提升觀光效益，本屆賽事充滿新北福隆風情特色，各大運動品牌也齊聚貢寮福隆共襄盛舉。主辦單位台灣鐵人三項公司於賽後特別感謝新北市政府、東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處、新北市瑞芳分局及貢寮區公所、中華民國水上救生協會 (新北、苗栗、台中、彰化) 等相關單位，在行政、場地以及安全上的大力協助，讓賽事順利進行，期待明年再次合作，共創地方繁榮！

附件一、

「2018 長春藤 LAVA TRI鐵人系列賽-新北福隆站」

各項賽事距離及比賽項目

11月11日 (日) 賽事：

• 51.5KM標準鐵人三項個人組及接力組

    游泳：1500m，自行車：40km，路跑：10km

• 鐵人二項賽

    第一段路跑：3km，自行車：40km，第二段路跑：10km